РЕМНЕ на Чешском - Чешский перевод

• opasku
• pásku
• pásek
• pažbě

Примеры использования Ремне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он знает о ремне.
Ví o tom pásku.

На ремне ее имя.
Má na popruhu svoje jméno.

Пряжка на ремне.
Vaše přeska na pásku.

У меня на ремне был молоток, знаете?
Měl jsem kladivo u pasu, víte?

Один ствол на ремне?
Jeden kvér na opasku?

Попробуйте на коже- например, старом ремне.
Kůži k nácviku- např. starý pásek.

Что у вас на ремне?
Obušek na vašem opasku.

Мне не нужна еще одна зарубка на ремне.
Nepotřebuji další zářez na pažbě.

В сумке на моем ремне есть таблетки.
V pouzdře na mém opasku mám nějaké tablety.

Пятая отметка на ремне?
Pátý zářez na opasku?

У него на ремне крюк… для переносной рации.
Na pásku má háček… na zavěšení vysílačky.

А гитара у вас на ремне?
Máš na kytaře popruh?

Затруднено движение на… Дотронься до пряжки на ремне!
Sáhni si na přezku u pásku!

Я найду его На моем ремне я повешу его скальп.
Já ho najdu… a na mým opasku bude viset jeho skalp.

Еще одна насечка на ремне?
Další zářez na pažbě?

Давайте спросим у охранника, у которого на ремне есть все кроме пистолета.
Zeptáme se toho hlídače, který má na opasku vše kromě nějaké zbraně.

Поцти на две дырки на ремне.
O dvě dírky na pásku.

Я даже дырки на ремне теперь не прокалываю а ведь раньше я только этим и занимался, так что давай я притворюсь что разговариваю с этим парнем, а ты сопрешь торт.
Dokonce už používám původní díry na pásku, a ne ty, co jsem udělal šroubovákem. Tak dělej! Budu předstírat, že s někým mluvím.

Ребята, что вы думаете об этом ремне?
Hele lidi, co říkáte na tenhle pásek?

Кроме краски на ремне криминалисты нашли отпечаток пальца, который принадлежит Девиду Моралесу, последней жертве Серебряного Колокольчика, и небольшое пятно крови, которая не принадлежит Моралесу.
Díky barvě na pásku bylo forenzní schopno získat otisk prstu, který patří Davidu Moralesovi, Zvonečkářově poslední oběti. Našli také skvrnu od krve, ta ale není Moralese.

Мы обнаружили… ДНК неизвестного на ремне.
Na pásku jsme našli neznámou DNA.

Ваши сапоги из кожи змеи, ваши отличные, новые черные джинсы, ваша блестящая пряжка на ремне.
Vaše boty z hadí kůže, vaše pěkné, tuhé černé džíny, lesklá přezka na opasku.

Наверно труднее быть счастливой с пистолетом на ремне.
Asi je těžké být šťastný, když máte na opasku pistoli.

Это похоже на образец ткани, которую мы нашли на твоем ремне.
Tohle vypadá jako ten vzorek látky, kterou jsme našli na tvém pásku.

Я полагаю, Вы нашли пищу прежде, чем у Вас закончились дырочки на ремне.
Zřejmě jste našel nějaké jídlo než vám došly dírky na opasku.

Ремня нет!
Nemám pásek!

Он дал мне пряжку от ремня. Сказал, она стоит 75 долларов.
Dal mi přezku z pásku, za kterou prý dostanu 75 dolarů.

Смотри- ка… Ремень, который я тебе подарил.
Podívejme se, to je ten pásek, co jsem ti koupil.

Снимите ремни, головные уборы.
Sundejte si pásek, pokrývku hlavy.

Они крепят их к ремню или пиджаку, вешают на цепочку.
Nosí je připnuté na opasku, na saku nebo na řetízku.