РЕМНЕ на Испанском - Испанский перевод

• cinturón
• correa

Примеры использования Ремне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ремне.
En el cinturón.

Он знает о ремне.
Sabe lo del cinturón.

Дотронься до пряжки на ремне!
¡Toca tu hebilla del cinturón!

Пряжка на ремне.
Su hebilla del cinturón.

Сумка на ремне и руки свободны.
Bolsas de cintura de manos libres.

Он повесился на ремне.
Se ahorcó con un cinturón.

Смотри, какая там луна на ремне и на туфлях.
Mira la luna en esos cinturones y zapatos.

Он повесится на своем ремне.
Se ahorcará con su cinturón.

Он даже сотовый на ремне носит.
Quiero decir, lleva un celular en el cinturón.

Еще одна насечка на ремне?
¿Otro orificio en el cinturón?

У меня на ремне был молоток, знаете?
Llevaba el martillo en el cinturón,¿sabe?

Вы видели ее пряжку на ремне?
¿Viste la hebilla de su cinturón?

Наверное, он оставил их на ремне, когда сопротивлялся.
Debió de dejarlas en el cinturón al defenderse.

Бедфорд Средняя Белые сумки на ремне.
Bedford Media Blancas Bolsa de hombro.

Отличный вид на бляху на ремне Бэссера.
Esa ha sido una gran vista de la hebilla del cinturón de Basser.

Мне не нужна еще одна зарубка на ремне.
No necesito otra muesca en mi cinturón.

Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?
Déjame adivinar,¿eras un broche en el cinturón de seguridad?

Гэри Оберман. Он повесил Уэклера на ремне.
Estaba ahorcando a Weckler con un cinturón.

Подвесил ее на ремне, чтобы инсценировать самоубийство?
¿Amarrarla con el cinturón y hacerlo parecer un suicidio?

Да, похудел. Поцти на две дырки на ремне.
Sí, he perdido peso, dos agujeros menos del cinturón.

На моем ремне я повешу его скальп И сделаю это немедленно.
Voy a colgar el cuero cabelludo en el cinturón.

У полицейского ключи на ремне.
El poli llevaba las llaves en el cinturón.

Так, в ремне вашей сумки маленькая камера.
Bien, y localizada en la correa de tu bolso hay una cámara pequeña e indetectable.

Ну, хорошо, мы нашли частицы эпителия на ремне.
Sí, bueno, encontramos epiteliales en el cinturón.

Давайте спросим у охранника, у которого на ремне есть все кроме пистолета.
Vamos a pedir a ese guardia de seguridad que lo tiene todo en su cinturón, excepto un arma.

Это похоже на образец ткани, которую мы нашли на твоем ремне.
Esto parece la muestra de tela que encontramos en tu cinturón.

Благодаря трем золотым пластинам на толстом коричневом кожаном ремне, круглая центральная пластина имеет форму глобуса, которая показывает только континент Северной Америки.
Con tres placas de oro en una correa de cuero marrón grueso, la placa central redondeada presenta un globo que solo muestra el continente de América del Norte.

Наверно труднее быть счастливой с пистолетом на ремне.
Creo que es más dificil ser feliz… cuando tienes un arma en tu cinturón.

В Гарипитовеге, Кюрасао, им сказали, что он воспользовался веревкой от капюшона своей куртки, а в Вильгельминаплейне им сказали, что он повесился на своем ремне.
En Garipitoweg, Curaçao, se les dijo que usó el cordón de la capucha de su anorak y en Wilhelminaplein se les dijo que usó su cinturón.

Я показывал ей отцовскую коллекцию, И она захотела рассмотреть пряжку на моем ремне.
Le estaba mostrando la colección y quiso ver la hebilla de mi cinturón.