ПОВОДОК на Испанском - Испанский перевод

• correa
• collar

Примеры использования Поводок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай поводок.
Dame la correa.

Поводок твой.
La correa es tuya.

Это поводок?
¿Es eso una correa?

Поводок есть?
¿Tienes una correa?

Купи поводок.
Cómprate una correa.

Флексонитовый поводок.
Nylon poncho.

Поводок? Для чего?
Una correa.¿Para qué?

Купи поводок покрепче.
Compra una correa más fuerte.

Оливия Поуп- это поводок.
Olivia Pope es esa atadura.

Наденьте поводок на этого щенка.
Ponle un collar al cachorro.

То есть, цепь это… поводок?
Y,¿qué, la cadena es… una correa?

Поводок, на который вы меня посадили.
La correa que tengo puesta.

Перерезать поводок, образно говоря.
Cortar las cuerdas, por así decirlo.

Поводок собаки Великого Лафайета.
La correa de perro del Gran Lafayette.

С каких пор Уриил накинул на тебя поводок?
¿Desde cuando Uriel te puso una correa?

И кто дернул поводок, чтобы убить Блума?
¿Y quién tiró de sus riendas para matar a Bloom?

С таким же успехом ты мог бы носить ошейник и поводок.
Es lo mismo que estar usando una correa y un collar.

Я принесу тебе новый поводок, когда вернусь.
Sí, te traeré una correa nueva cuando vuelva.

Передай мне поводок, чтобы я притворился слепым.
Tienes que pasarme el arnés…- para fingir que soy ciego.

Так, министр обороны Мэддокс сбросил с себя поводок.
Al secretario de Defensa Maddox se le solto la correa.

Если ты хочешь купить поводок, иди в зоомагазин.
Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.

Я думаю, он имел в виду ошейник с клепками и поводок.
Creo que se refiere al collar con tachas y la correa.

Я думаю, что наконец- то нашел поводок для этой собаки.
Creo que finalmente encontré una correa para este perro.

Сжечь поводок, устранить угрозу, нейтрализовать агента.
Quema la atadura, elimina la amenaza, neutraliza el recurso.

Я натянул на шею поводок и стал собачонкой.".
Me he puesto un collar en el cuello y me he convertido en un perro".

Китая Поводок полипропиленовый для лошади Конная полипропиленовая лошадь.
China Cuerda plomo polipropileno para caballo Cuerda plomo ecuestre caballos.

Каждый раз, когда хозяин брал поводок, они выходили на прогулку.
Cada vez que su dueño toma la correa, salen a pasear.

Знаешь, а они подарили мне поводок, чтобы я могла выгуливать Фрэнка.
¿Sabes? Incluso puedo tener a Frank de la correa.

Я парень, который учится отпускать поводок и доверять своей дочери.
Soy un hombre que está aprendiendo a aflojar las riendas y a confiar en su hija.

Я снова посажу Мора на поводок, но теперь ты мой должник.
Volveré a ponerle la correa a Mohr pero ahora estás en deuda conmigo.