Примеры использования Ремень безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ремень безопасности.
Это твой ремень безопасности.
¡Era tu cinturón!Я расстегнула свой ремень безопасности.
Desabroché mi cinturón.Застегни ремень безопасности.
Ponte el cinturón.Ремень безопасности меня убьет!
¡El cinturón me está lastimando!
Люди также переводят
Пристегни ремень безопасности.
Ponte el cinturón.Убери ремень безопасности, Ханна.
Quítate el cinturón Hanna.Расстегни ремень безопасности!
Suelta el cinturón.Да, ремень безопасности с корабля.
Sí, cinturones de seguridad y aislantes.Пристегните ремень безопасности.
Ponte el cinturón.А где ремень безопасности?
¿Dónde está el cinturón?Отстегни свой ремень безопасности.
Quítate el cinturón.Этот ремень безопасности собирается убить меня.
Este cinturón me va a matar.Застегни ремень безопасности.
Abróchate el cinturón.Это не похоже на мой ремень безопасности.
Este no parece mi cinturón.В смысле, мой ремень безопасности заклинило.
Quiero decir que mi cinturón está atascado.Не могу отстегнуть ремень безопасности!
No puedo desabrochar mi cinturón.Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло.
Si buscas un cinturón de seguridad, no tienes suerte.Я хотел сказать, ремень безопасности.
Quise decir cinturón de seguridad.Ремень безопасности с острым запахом старья и бурбона.
Un cinturón de seguridad que huele a viejo y a whisky.Тебе надо надеть ремень безопасности.
Preferiría que te pusieras el cinturón.Если бы не ремень безопасности, я бы сейчас не был жив.
Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.Меня придавило, ремень безопасности застрял.
Estoy clavada. Mi cinturón está atascado.Не забудь пристегнуть ремень безопасности.
No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.Всегда пристегивала ремень безопасности, Руки на десять и два.
Siempre usó cinturón de seguridad, mantenía las manos en el volante.Бьянка, Гас застегнет на тебе ремень безопасности, ладно?
Bianca, Gus te va a poner el cinturón,¿está bien?Просто думай о жилете, как о предосторожности, ну как ремень безопасности.
Piensa en él como una precaución, como el cinturón de seguridad.Это называется ремень безопасности, и его так просто и легко использовать.
Se llama cinturón de seguridad y es simple y fácil Далеко не такая сложная как например скажем ремень безопасности.
No es tan complicado como, digamos, por ejemplo… un cinturón de seguridad.Во время сидения на унитазе, нужно пристегивать ремень безопасности, сэр.
Está usted sentado en el váter, debe llevar puesto el cinturón de seguridad, señor.
