ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad alimentaria
• inseguridad alimentaria
• seguridad alimentarias

Примеры использования Продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие продовольственной безопасности и ВИЧ/ СПИД.
Inseguridad alimentaria y VIH/SIDA.

Запасы для обеспечения продовольственной безопасности.
Reservas para seguridad alimentaria.

В области продовольственной безопасности:.
En la esfera de la inocuidad de los alimentos:.

Экономическое восстановление и обеспечение продовольственной безопасности.
Recuperación económica y seguridad alimentaria.

Укрепление продовольственной безопасности и уменьшение бедности.
Mayor seguridad de los alimentos y menor pobreza.

Ii. система раннего предупреждения в области продовольственной безопасности.
II. SISTEMA DE LA ALERTA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA.

Повышение продовольственной безопасности домохозяйств.
Mejora de la seguridad alimentaria de los hogares.

Девиндер Шарма, Форум по биотехнологии и продовольственной безопасности.
Devinder Sharma, Forum for Biotechnology and Food Security.

Будущий энергобаланс и возобновляемые источники энергии: последствия для энергетической и продовольственной безопасности.
Futura matriz energética y energía renovable: consecuencias para la seguridad energética y alimentaria.

Положение в области питания и продовольственной безопасности в Боливии.
La situación nutricional y de seguridad alimentaría en Bolivia.

Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
Una Europa con los estándares más elevados de seguridad alimenticia.

Государство уделяет самое пристальное внимание продовольственной безопасности и гигиене пищевых продуктов.
El Estado presta gran atención a la inocuidad e higiene de los alimentos.

Коммуникационная стратегия комитета по всемирной продовольственной безопасности.
LA ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN DEL COMITÉ DE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL.

Требование в отношении разделов по развитию и продовольственной безопасности было полностью проигнорировано.
La demanda de compartimentos de desarrollo y seguridad alimentaría fue totalmente pasada por alto.

Ежегодные региональные целевые показатели переселения в рамках программы продовольственной безопасности.
Annual regional resettlement targets of the food security programme.

Глобальный стратегический механизм в области продовольственной безопасности и питания.
MARCO ESTRATÉGICO MUNDIAL PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA NUTRICIÓN.

Будущая структура энергетического баланса и возобновляемая энергия: последствия для энергетической и продовольственной безопасности.
Futura matriz energética y energía renovable: consecuencias para la seguridad energética y alimentaria.

Обеспечение питьевой водой в рамках программы продовольственной безопасности: 5.
Fuentes de agua potable proporcionadas como parte del programa de seguridad nutricional: 5.

Инициативы в области продовольственной безопасности на региональном уровне- региональные продовольственные резервы.
Iniciativas en favor de la seguridad alimentaria a nivel regional: reservas alimentarias regionales.

Мы вносим достойный вклад в обеспечение глобальной энергетической и продовольственной безопасности.
We have a decent contribution to ensuring global energy and food security.

С основным докладом выступил государственный министр по национальной продовольственной безопасности и научно-исследовательской деятельности Пакистана.
El Ministro de Estado de Investigación y Seguridad Alimentarias Nacionales del Pakistán pronunció un discurso de fondo.

Дискуссия на тему« Новое сотрудничество в интересах глобальной продовольственной безопасности».
Mesa redonda sobre la“Nueva cooperación en pro de la seguridad alimentaria mundial”.

Ситуация в плане продовольственной безопасности является критической с учетом неустойчивости цен на мировом рынке сырьевых товаров.
La situación es crítica en cuanto a la seguridad alimentaria, habida cuenta de la inestabilidad de los precios internacionales de los bienes.

Процентная доля проектов, позволивших повысить уровень продовольственной безопасности общин.
Porcentaje de proyectos en que la seguridad alimentaria de la comunidad ha mejorado.

Услуги в области геопространственной информации, оптические спутниковые данные и данные спутника Cosmo- SkyMed для содействия качеству продовольствия и продовольственной безопасности.
Servicios de información geoespacial, datos ópticos y datos obtenidos del satélite Cosmo-SkyMed en apoyo de la calidad y la seguridad alimentarias.

Разработка и реализация национальных стратегий продовольственной безопасности предполагает полное соблюдение принципов подотчетности, транспарентности и участия.
La formulación y puesta en práctica de estrategias nacionales de inocuidad alimentaria exige una adhesión plena a los principios de responsabilidad, transparencia y participación.

Для решения проблем продовольственной безопасности и недостаточного питания требуется двуединый подход, при котором эффективные стратегии и мероприятия будут реализовываться сначала на местном, а затем уже на глобальном уровне.
Hacer frente a la inseguridad alimentaria y la malnutrición exige adoptar un enfoque doble, con intervenciones y políticas sólidas desde el plano local hasta el mundial.

Для повышения производительности сельского хозяйства необходимо последовательно урегулировать проблемы продовольственной безопасности путем наращивания инвестиций и совершенствования технологий в сельскохозяйственном секторе.
Para mejorar la productividad agrícola, hay que hacer frente a la inseguridad alimentaria y nutricional de manera sostenible, aumentando las inversiones y mejorando la tecnología en el sector agrícola.

В целях обеспечения продовольственной безопасности были приняты следующие меры, вытекающие из положений Закона о продовольственной санитарии:.
Con el fin de asegurar la inocuidad de los alimentos se han adoptado las siguientes medidas, basadas en la Ley de sanidad de los alimentos:..

С учетом нынешнего роста населения проблемы продовольственной безопасности и сельскохозяйственного развития могут успешно решаться только посредством долгосрочного глобального партнерства и сотрудничества.
Dado el actual crecimiento de la población, solo la asociación mundial y la cooperación de largo plazo pueden hacer frente con éxito a la inseguridad alimentaria y el desarrollo agrícola.