РЕМИССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• remisión

Примеры использования Ремиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ремиссия.
Eso es remisión.

У меня сейчас ремиссия.
Estoy en remisión.

У меня ремиссия.
Estoy remisión.

У меня до сих пор ремиссия.
Aún estoy en remisión.

Ремиссия это не исцеление.
Remisión no es una cura.

Как ремиссия хорошие?
¿Buenas en el sentido de remisión?

Роуз, это может быть ремиссия.
Rose, podrías estar en remisión.

Есть только ремиссия и рецидив!
¡Solo hay remisión y reincidencia!

Ремиссия- более подходящий термин.
Remisión es un término más útil.

И затем у тебя наступила полная ремиссия.
Luego tuviste una remisión completa.

У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными.
Estoy en remisión, así que crucemos los dedos.

Это значит, что у нас все еще ремиссия.
Significa que estás todavía en remisión.

Моника Зарр, 27, ремиссия после рака прямой кишки.
Monica Zarr, 27, en remisión de su cáncer rectal.

До прошлой весны наблюдалась ремиссия.
Estaba en remisión hasta la primavera pasada.

Если у него ремиссия, зачем решили сканировать его?
Si está en remisión,¿Por qué le molestas escaneándoló?

Когда у Кристи была последняя ремиссия?
Desde cuánto tiempo Christy está en remisión?

Потому что это не эпизод, ремиссия или припадок.
Porque esto no es otro episodio, otra recaída, otra cagada.

Я думал, у нее может даже начаться ремиссия.
Pensé que ella podría incluso ir en remisión.

До рецидива у нее была ремиссия более двух месяцев.
Ella estuvo en remisión durante dos meses antes de su recaída.

Ты не выздоровела, это даже не полная ремиссия.
No es una cura. Ni siquiera es una remisión.

Я не эксперт, но полная ремиссия в таких случаях чрезвычайно редка.
No soy experta pero una remisión completa como ésta es sumamente rara.

В прошлом месяце ему сказали, что была ремиссия.
El mes pasado, le dijeron que estaba en remisión.

Ремиссия была достаточно давно, поэтому я не смогу сделать пересадку.
No ha estado en remisión desde bastante tiempo, no puedo hacer el transplante.

Его лечил спиритуалист и у него началась ремиссия.
Él tomó el tratamiento de un espiritista y vino a remisión.

Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдет.
He estado en remisión los dos últimos años, pero ahora ha vuelto y esta vez no se irá.

Это мог быть неверный диагноз или спонтанная ремиссия. Но.
Podría ser un mal diagnóstico, o remisión espontánea, pero.

Ремиссия не исключается и я думаю мы можем бороться с плевральной эффузией при помощи трансфузии и можно.
La remisión de los síntomas no es impensable y creo que podríamos luchar contra la efusión pleural con una transfusión y, entonces, podríamos.

Люсиль помогло мое лечение, и произошла полная ремиссия.
Lucille respondió a mi tratamiento y tuvo una remisión completa.

И после курса в 6 месяцев у него произошла полная ремиссия.
Y en el transcurso de 6 meses, experimentó una remisión completa.

Похищения тесты, череда заболеваний раком и ремиссия.
La abducción, las pruebas, una enfermedad con cáncer y luego una remisión.