Примеры использования Remisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es remisión.
Remisión no es una cura.
Ремиссия это не исцеление.Años en remisión.
Remisión al derecho aplicable.
Estaba en remisión.
Он был в ремиссии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Remisión es un término más útil.
Ремиссия- более подходящий термин.Estoy en remisión.
У меня сейчас ремиссия.No, salió de aquí. Está en remisión.
Нет, он выписался Он в стадии ремиссии.¡Solo hay remisión y reincidencia!
Есть только ремиссия и рецидив!Sí, sigo en remisión.
Да, я… я еще на ремиссии.Hacer remisión voluntaria de los derechos de los hijos.
Осуществлять добровольную ремиссию прав детей.Soy un gran fan de la remisión.
Я верю в ремиссию.Si está en remisión,¿Por qué le molestas escaneándoló?
Если у него ремиссия, зачем решили сканировать его?¿Y qué ocurre con la remisión?
Что насчет ремиссии?Ella estuvo en remisión durante dos meses antes de su recaída.
До рецидива у нее была ремиссия более двух месяцев.Mi cáncer está en remisión.
Мой рак в стадии ремиссии.Preferimos decir"en remisión" pero en otras palabras, sí.
Мы предпочитаем термин" в стадии ремиссии", но проще говоря, да.Están arruinando mi remisión.
Ты уничтожила мою ремиссию.El cáncer de Mary está en remisión pero todavía requiere la terapia.
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей все еще нужна текущая терапия.Tu tumor parece estar en remisión.
Кажется, она в стадии ремиссии.Tal vez ella quiere celebrar su remisión tomando un paseo por la costa.
Может, она хочет отпраздновать ремиссию поездкой на побережье.Es de suponer que cuando ella está en remisión.
Предположительно, тогда она будет находиться на стадии ремиссии.No soy experta pero una remisión completa como ésta es sumamente rara.
Я не эксперт, но полная ремиссия в таких случаях чрезвычайно редка.Hombre afro-americano de 62 años, con un linfoma, en remisión ahora.
Афроамериканец, 62 года, лимфома в стадии ремиссии.Este tipo de leucemia va a remisión en el 75 por ciento de los casos.
Лечение этой формы лейкемии приводит к ремиссии примерно в 75% случаев.Lucille respondió a mi tratamiento y tuvo una remisión completa.
Люсиль помогло мое лечение, и произошла полная ремиссия.Conocimientos de embarque que incorporan por remisión las condiciones de la póliza de fletamento subyacente;
La abducción, las pruebas, una enfermedad con cáncer y luego una remisión.
Похищения тесты, череда заболеваний раком и ремиссия.Podría ser un mal diagnóstico, o remisión espontánea, pero.
Это мог быть неверный диагноз или спонтанная ремиссия. Но.Bueno, dicen que estar enamorado puede ayudar a tus probabilidades de remisión.
Ну, они говорят, что любовь может увеличить ваши шансы на ремиссию.
