ССЫЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• referencias
• enlaces
• se refiere
• mención
• remisión
• exilio
• invocación
• invocar
• alusiones
• remitirse

Примеры использования Ссылки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

URL ссылки:.
URL del enlace:.

В виде ссылки.
Como & referencia.

Ссылки на дела.
Remisiones a casos.

Текст ссылки:.
Texto del enlace:.

Ссылки- офисный.
REFERENCIAS- Oficina.

Открытие ссылки…@ info.
Abriendo URL… @info.

Ссылки на документы.
Remisiones a textos.

Эти все ссылки на него?
¿Todos esos links son sobre él?

Ссылки новее, чем.
URLs más modernas que.

Все эти ссылки вампиров?
¿Estos son todos los enlaces a vampiros?

Ссылки позже, чем.
URLs más antiguas que.

Установленные ссылки Вирусная Нова.
El Enlaces establecidos Viral Nova.

Ссылки; текстовые рамки.
Vincular marcos de texto.

Последствия ссылки на обстоятельство.
Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la.

Ссылки на положения Пакта в судах 8- 12 5.
Invocación de las disposiciones del Pacto ante los tribunales 8- 12 6.

В договор должны быть включены ссылки на эти документы.
Las remisiones a esos instrumentos deben incluirse en un instrumento.

Ссылки на деятельность комитета цангера в документах конференций.
REFERENCIAS A LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ ZANGGER EN LOS.

Согласно одному предложению, следует избегать ссылки на" иные записи".
Una sugerencia fue que se evitase la alusión a otras constancias.

Ссылки на тексты ЮНСИТРАЛ оформляются следующим образом.
Las remisiones a los textos de la CNUDMI deben hacerse de la siguiente manera:.

Процедура ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность.
Procedimiento para hacer valer una circunstancia que excluya la ilicitud.

Ссылки на Конвенцию частными лицами в национальных судах;
La invocación de la Convención por los particulares ante los tribunales nacionales;

Кроме того, эти ссылки как бы предрешают исход переговоров.
Además, estas menciones parecen predeterminar el resultado de las negociaciones.

Ошибка создания символической ссылки% 1. Проверьте права доступа.
No se pudo crear el enlace simbólico %1. Compruebe los permisos.

Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам.
Sigue mandándome links… de corbatas de diseño con precios increíblemente bajos.

Ссылки на приложения являются ссылками на соответствующие приложения к упомянутому докладу:.
Las menciones de anexos se refieren a los anexos respectivos de ese informe.

Временно́е действие ссылки на обстоятельства, исключающие противоправность 348 76.
Efecto temporal de la alegación de circunstancias que excluyen la ilicitud.

При необходимости следует включать ссылки на соответствующие виды политики и мер;
Cuando proceda, también debería hacerse referencia a las políticas y medidas pertinentes.

В то же время ссылки в тексте на мировой финансовый кризис устарели.
Sin embargo, las referencias que hace el texto a la crisis financiera mundial son obsoletas.

Статья 27( Последствия ссылки на обстоятельства, исключающие противоправность).
Artículo 27(Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud).

Статья 27( Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность).
Artículo 27(Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud).