ИЗГНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• expulsión
• exilio
• destierro
• expulsar
• exorcismo
• desterrar
• exiliarse
• expulsiones

Примеры использования Изгнание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изгнание, часть 1.
DESTERRADO Parte I.

Я знаю об изгнание.
Sé sobre expulsiones.

Изгнание вдовы.
Expulsión de la viuda.

Отмени мое изгнание.
Levanta mi destierro.

Изгнание ангелов.
Expulsar a los ángeles.

Но это не изгнание.
Pero no es un Destierro.

Никакой реакции на изгнание.
Sin reacción al exorcismo.

Изгнание было невыносимо.
El destierro hubiera sido insoportable.

Потеря отца, изгнание.
La pérdida de un padre, el destierro.

Изгнание призрака Мушаррафа.
Exorcismos al fantasma de Musharraf.

Это было не обычное изгнание.
Ese no era un exorcismo normal.

Адам и Ева. Изгнание из Эдема".
Adam y Eva expulsados del Paraíso.

Для калечить меня с этим словом изгнание?
Para mí mangle con el destierro de la palabra?

Изгнание почти всех духов из этого мира?
¿Expulsar a casi todos los espíritus de este mundo?

Гораздо больше, чем смерть, не говори изгнание.
Mucho más que la muerte, no digo destierro.

Не тела смерти, но изгнание организма.
No el cuerpo de la muerte, pero el destierro del cuerpo.

Изгнание детей и их семей со своих земель.
Expulsiones de niños y de sus familias de sus tierras.

Это было изгнание, но все чувствовалось по другому.
Fue una expulsión… pero esta se sintió diferente.

Наказанием за более мелкие нарушения является изгнание.
El castigo para delitos más leves es el destierro.

Наше изгнание научило нас враждовать и вооружаться.
Nuestra destierro nos ha enseñado de enemigos y armas.

Ладно, где… откуда… где ты научился делать изгнание?
Está bien,¿cómo… cómo… cómo aprendiste a hacer expulsiones?

Буниа: изгнание СКП силами УПДФ и ополченцев- ленду.
Bunia: Las FDPU y las milicias lendus expulsan a la UPC.

Победишь, мы примем изгнание из этого мира, и твой друг вернется.
Si me derrotas, aceptamos el exilio de este Reino y tu amigo será regresado.

Я выбрал изгнание в качестве наказания, но за что это наказание?
Elegí el exilio para mi castigo, pero,¿para qué fue?

Командующая обещала отменить мое изгнание если я доставлю тебя в безопасности.
La comandante prometió levantar mi destierro si te traía sana y salva.

Изгнание Ренара, должно быть, стоило огромных затрат энергии.
Desterrar a Reynard tuvo que requerir una gran cantidad de energía.

Детка, вечное изгнание не значит, что мы не можем иногда возвращаться.
Nena, desterrados para siempre no significa que no podamos volver a veces.

Твое изгнание, угроза новой войны были для него слишком тяжелой ношей.
Tu destierro… la amenaza de una nueva guerra… fue más de lo que podía soportar.

С 1988 г. началось массовое изгнание азербайджанцев, проживавших в Армении.
En 1988 comenzaron las expulsiones en masa de los azerbaiyanos que vivían en Armenia.

Массовое изгнание, перемещение внутри страны, принудительное выселение, принудительное переселение и принудительная репатриация.
Expulsiones en masa, traslados internos y desalojos, reasentamientos y repatriaciones forzadas.