ВЫСЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desalojo
• expulsión
• desahucio
• desalojar
• los desalojamientos
• desahuciar
• desalojos
• desahucios
• expulsiones
• la desposesión

Примеры использования Выселение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выселение.
Desahucios.

Незаконное выселение.
Un desalojo ilegal.

Выселение и переселение.
Desplazamiento y reubicación.

А ты продолжай выселение.
Sigue con el check-out.

Выселение Скотта с фермы.
Del desahucio de la granja de Scott.

Это он подписал выселение.
Él firmó el desahucio.

Мы подаем на выселение труппы.
Vamos a solicitar el desahucio.

Принудительное выселение.
Desalojamientos forzosos.

Выселение и утрата земли и жилища 17- 19 7.
Expulsiones y pérdida de tierras y viviendas 17- 19 7.

Перемещение и выселение.
Desplazamientos y deportaciones.

С vii Законодательство, запрещающее выселение.
Vii Leyes que prohíben el desahucio.

Выселение и снос были начаты лишь с 2005 года.
Las expulsiones y los trabajos de demolición no empezaron hasta 2005.

Лишение собственности и выселение.
Desposeimiento y desplazamiento.

Произвольное выселение и недостаточная защита арендаторов.
Desahucios arbitrarios y falta de protección de los arrendatarios.

Это новоселье или выселение?
¿Es una inauguración o un desahucio?

Выселение и снос домов в зоне С26 и Восточном Иерусалиме.
Desahucios y demolición de viviendas en la zona C y Jerusalén Oriental.

Незаконное принудительное выселение и разрушение жилища семьи рома.
Desahucio ilegal forzoso y demolición de la vivienda de una familia romaní.

Выселение из Восточного Иерусалима как способ аннексии 17- 19 12.
Expulsiones de Jerusalén Oriental como medio para lograr la anexión 17- 19 11.

Еще одной формой выселений в Макао является административное выселение.
Otro tipo de desahucio que existe en Macao es el desahucio administrativo.

В других случаях принудительное выселение производится в целях развития.
Hay otros casos de desalojos forzosos que tienen lugar en nombre del desarrollo.

Не знаю, дошла ли информация до Ваших ушей но выселение остановлено.
No sé si la información ha llegado a vuestros oídos, pero han paralizado el desahucio.

Выселение девочек и женщин приносит им чрезмерные страдания.
Las niñas y las mujeres experimentan un enorme sufrimiento cuando se las desaloja.

Израильтяне под различными предлогами продолжают выселение целых палестинских деревень.
Israel sigue desalojando aldeas palestinas enteras con diversos pretextos.

В норвежском законодательстве нет конкретного запрета на выселение из жилища.
La legislación noruega no contiene ninguna prohibición específica sobre el desahucio.

В настоящее время выселение угрожает еще 80 000 обитателей 153 лагерей.
En la actualidad, otras 80.000 personas corren el riesgo de ser desalojadas de 153 campamentos.

В случае нарушения такого постановления может последовать выселение виновного;
Si la orden no se respetaba sería seguida por el desalojo del autor del delito;

Такое выселение влечет за собой не только физические, но экономические и социальные потери.
Esos desplazamientos no solo entrañan una desarticulación física, sino también económica y social.

В норвежском законодательстве нет прямого запрета на выселение из жилища.
No existe una prohibición directa de desahucio en el marco de la legislación noruega.

Авторы утверждают, что пережитое ими дважды выселение представляет собой" произвольное и незаконное" вмешательство в их личную и семейную жизнь.
Los autores arguyen que el desahucio que sufrieron en dos ocasiones constituye una injerencia" arbitraria e ilegal" en su familia y su hogar.

Вместе с тем, выселение из-за невыполнения обязательств, связанных с арендуемым жильем, можно было бы зачастую предотвратить за счет улучшения социальной работы с такими семьями.
Sin embargo, a menudo se podría evitar el desahucio por incumplimiento de las obligaciones asociadas al alquiler si se mejorara el trabajo social con esas familias.