Примеры использования Expulsiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé sobre expulsiones.
Expulsiones de niños y de sus familias de sus tierras.
Изгнание детей и их семей со своих земель.Detenciones y expulsiones.
Número de expulsiones directas de detenidos;
El número de deportaciones o expulsiones;
Люди также переводят
Expulsiones y pérdida de tierras y viviendas 17- 19 7.
El número de devoluciones o de expulsiones.
Количестве возвращений или выдворений.Las expulsiones y las extradiciones han de ser decididas por un tribunal.
Qué me dices de Rusty y las expulsiones de KT y Frannie.
Abusos de los derechos humanos en relación con las expulsiones.
Las expulsiones y los trabajos de demolición no empezaron hasta 2005.
Выселение и снос были начаты лишь с 2005 года.Está bien,¿cómo… cómo… cómo aprendiste a hacer expulsiones?
Ладно, где… откуда… где ты научился делать изгнание?Las expulsiones en las que participó la Real Policía Militar.
( включая высылку при участии Королевской военной полиции).El problema de los desplazamientos forzados y las expulsiones;
Вопрос о насильственных перемещениях и выселениях;La mayor parte de las expulsiones se efectúan por vía aérea.
В большинстве случаев высылка осуществляется воздушным путем.Los osetios fueron víctimas de una masacre y de expulsiones en masa.
Expulsiones de Jerusalén Oriental como medio para lograr la anexión 17- 19 11.
Выселение из Восточного Иерусалима как способ аннексии 17- 19 12.Solicitudes de asilo en relación con expulsiones del país.
Ходатайство о предоставлении убежища в связи с высылкой из страны.En 1988 comenzaron las expulsiones en masa de los azerbaiyanos que vivían en Armenia.
С 1988 г. началось массовое изгнание азербайджанцев, проживавших в Армении.Por lo tanto, en Colombia no se recurre a las expulsiones colectivas.
Expulsiones en masa, traslados internos y desalojos, reasentamientos y repatriaciones forzadas.
Массовое изгнание, перемещение внутри страны, принудительное выселение, принудительное переселение и принудительная репатриация.Desde 2007 se controlan permanentemente los datos sobre las expulsiones.
La Junta de Disciplina registró 12 expulsiones, incluidas las de ocho serbios y un ashkali.
El desplazamiento de la población ha solido adoptar la forma de expulsiones por la fuerza.
Publicar más información sobre las expulsiones de alumnos pertenecientes a minorías étnicas;
Como consecuencia de ello se está reduciendo el número de desplazamientos y expulsiones forzados.
В результате число принудительных перемещений и выдворений сокращается.En zonas rurales, especialmente, dichas expulsiones privan a la gente de la posibilidad de poder utilizar la tierra como fianza, y dejan a comunidades enteras sin un medio de vida.
В сельских районах особенно такие выселения лишают людей возможности использовать землю в качестве залога и лишают целые общины средств к существованию.La MINUEE continuó investigando denuncias de secuestros y expulsiones a través de las fronteras.
МООНЭЭ продолжает расследовать сообщения о высылках и похищениях людей.Bajo la ocupación israelí,las palestinas son víctimas de asesinatos y expulsiones.
В условиях израильской оккупациипалестинские женщины являются жертвами убийств и изгнаний.Exhortó a Papua Nueva Guinea a que aplicara la recomendación de aumentar la vigilancia de las industrias extractivas y madereras einvestigara las expulsiones forzosas en Porgera.
Она призвала Папуа- Новую Гвинею осуществить рекомендацию об усилении контроля за деятельностью предприятий добывающей и лесозаготовительной промышленности ирасследовать случаи принудительного выселения в Поргере.
