Примеры использования Destierro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley de destierro.
¡Os destierro a ambos!¡Padre!
Levanta mi destierro.
Destierro a la Zona Fantasma.
¡Yo… os… destierro!
Я изгоняю вас!La pérdida de un padre, el destierro.
Потеря отца, изгнание.Te destierro, espíritu sucio!
Изгоняю тебя, нечистый дух!Un hechizo de destierro.
El destierro hubiera sido insoportable.
Изгнание было невыносимо.Pero no es un Destierro.
Но это не изгнание.El destierro no es suficiente para Nathan.
Изгнания не достаточно для Натана.¿Así que le has dicho a mamá lo del destierro?
El destierro fue muy bueno para ese demonio.
Изгнания было мало для этого демона.Averigüé la verdad sobre el destierro de mi padre.
Я узнала правду об изгнании отца.Nuestra destierro nos ha enseñado de enemigos y armas.
Наше изгнание научило нас враждовать и вооружаться.Para mí mangle con el destierro de la palabra?
Для калечить меня с этим словом изгнание?Esto será la prueba en su audiencia del destierro.
А это будет уликой на процессе об изгнании.Están así de cerca del destierro.-¿Me oyen? Así de cerca!
Вы на волоске от изгнания, на волоске!Mucho más que la muerte, no digo destierro.
Гораздо больше, чем смерть, не говори изгнание.El destierro priva a la persona del derecho a regresar a su país.
No el cuerpo de la muerte, pero el destierro del cuerpo.
Не тела смерти, но изгнание организма.El castigo para delitos más leves es el destierro.
Наказанием за более мелкие нарушения является изгнание.Pido a los que deseen su destierro que hagan una marca en el poste.
Прошу тех, кто желает ее изгнания вырезать отметку на этом столбе.Bajo este régimen se prohíbe imponer la pena de destierro.
В условиях этого режима запрещается выносить приговор об изгнании.La comandante prometió levantar mi destierro si te traía sana y salva.
Командующая обещала отменить мое изгнание если я доставлю тебя в безопасности.Y este Día de los Muertos en especial, después de siglos de destierro.
А в этот самый День мертвых спустя сотни лет изгнания.La detención, la prisión y el destierro son incompatibles con la libertad de circulación.
Арест, задержание и высылка несовместимы со свободой передвижения.No ha dicho nada, pero está claramente disgustado por el destierro de su hermana.
Хоть он и молчит, но он явно расстроился из-за изгнания сестры.III. Supresión de la pena de destierro(párrafo 11).
Esta mañana he recibido un comunicado de Boston contándome lo de su destierro.
Этим утром ко мне прибыло донесение из Бостона, рассказывающее о вашем изгнании.
