Примеры использования Cerco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cerco de Niza.
Eso y este cerco.
El Cerco de Sidney Street.
Estamos detrás del cerco.
Vi que el cerco estaba caído.
¡Esta parte del cerco,!
Movieron el cerco.¿Ahora qué?
Они отодвигают забор. Что теперь?El cerco de Troya duró diez años.
Осада Трои затянулась на десять лет.Señor, necesitamos verificar el cerco.
Сэр, мы должны проверить забор.Una vez meí a un cerco eléctrico.
Я как-то помочился на электрический забор.El cerco del centro de mando por el EPR;
Осаде командного пункта солдатами ПАР;Definitivamente es el cerco eléctrico.
Это определенно электрический забор.No tenemos jurisdicción más allá de éste cerco.
У нас нет полномочий на территории за этим забором.Sí, era un cerco por internet de la casa de Spencer.
Да, это было онлайн- прощупывание дома Спэнсера.Que ninguna conejita cruce tu cerco.
Не позволяй кроликам забираться под твой забор.Y el gobierno planea un cerco para 18 a 40 ciudadanos.
Y el cerco comenzó antes de que pudieran localizar a Mahmood.
И осада началась до того, как они нашли Махмуда.Por supuesto, construir un cerco es sólo el comienzo.
Este cerco es como un estrangulamiento de los territorios ocupados.
Эта осада душит оккупированные территории.Pero primero tendremos que convencer a Joseph para que mueva el cerco.
Но сначала должны убедить Джезефа передвинуть забор.Un cerco del ferrocarril está manchado con pólvora, y encontramos esto cerca.
Esto se está alargando demasiado, no puedo mantener el cerco eternamente.
Это заходит слишком далеко, я не могу держать осаду вечно.Si el cerco se sigue torciendo así, esos caminantes se nos vienen encima.
Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.El muro, las zonas de división y el cerco a las comunidades palestinas.
Разделительная стена, районы разделения и огораживание палестинских общин.El cerco de 45 kilómetros del Monte Eburu se completó el año pasado.
Alfonso VI, que no está dispuesto a tolerar esta osadía,levanta el cerco de Zaragoza y se dirige al encuentro de Yusuf.
Альфонсо VI, не потерпя такой дерзости, снял осаду Сарагосы и двинулся навстречу Юсуфу.Un cerco eléctrico no te protege de alguien que no necesita atravesarlo.
Забор с электричеством не может защитить от того, кому не нужно вламываться.Establecimiento de una ruta segura de superficie hasta Gorazde, a fin de aliviar el sufrimiento de la población civil,que sigue sujeta en estos momentos al cerco más largo de la guerra.
Обеспечение безопасного наземного пути к Горажде в целях облегчения страданий гражданского населения,которое сейчас переживает самую длительную осаду за время войны.Mantienes tu cerco, consigues tu misil, nos vamos a casa, todos ganamos.
Так оставите свой забор, получите свою ракету, мы отправимся домой и все выиграют.Las sanciones, el cerco y la confrontación no son la vía para preservar la paz y la seguridad internacionales.
Санкции, блокады и конфликты-- это отнюдь не те меры, которые приемлемы для поддержания международного мира и безопасности.
