ОСАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• asedio
• sitio
• sitiados
• asediadas
• el cerco

Примеры использования Осаде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об осаде.
Sobre el sitio.

Осаде Ниццы.
El cerco de Niza.

Мы в осаде, вот что.
Estamos bajo asedio, eso es.

Осаде Орлеана.
El sitio de Orleans.

Мы в осаде, дамы.
Estamos bajo asedio, señoritas.

Осаде Маастрихта.
El asedio de Maastricht.

Мы готовимся к осаде.
Nos preparamos para un sitio.

Осаде Лимерика русск.
Durante el asedio de Limerick.

Когда вы были в осаде?
¿Cuándo estuviste en un asedio?

Он участвовал в осаде Гранады.
Estuvo en el asedio de Granada.

Ваш сын погиб во время той осаде?
Su hijo murió en ese sitio,¿no?

Осаде командного пункта солдатами ПАР;
El cerco del centro de mando por el EPR;

Лейт спас много жизней в осаде.
Leith salvo muchas vidas en el asedio.

Он был рожден при осаде, но при ней он не умрет.
Ha nacido en un asedio, no va a morir en otro.

Мальчик видел, что случилось при осаде.
Este muchacho vio lo que pasó en el sitio.

Готовьтесь к нападению или осаде или тому и другому.
Preparémonos para un ataque o un asedio o ambos.

II. Палестинское сельское хозяйство в осаде.
II. La agricultura palestina bajo asedio.

Ii прилагали усилия с целью положить конец осаде Дайр- эз- Заура.
Ii Tratado de poner fin al sitio de Deir ez-Zor.

Лорд Старк, Торрхенов Удел в осаде.
Señor Stark, Ciudadela de Torrhen está bajo asedio.

Он отличился при осаде Бжега и был повышен в звании до капитана.
Se distinguió en el asedio de Brzeg y fue promovido a capitán.

Король лично следит за подготовкой к осаде.
El Rey está ocupándose de preparar el sitio.

При осаде Тулона он смог использовать артиллерию для эффективного подавления восстания.
En el Asedio de Toulon pudo usar artillería de manera eficiente para sofocar una revuelta.

Нужно укрепить дворец и приготовиться к осаде.
Debemos fortalecer el Palacio y prepararnos para un asedio.

Во многих частях мира мы наблюдаем национальные государства, находящиеся в осаде.
El Estado nación está en estado de sitio en muchas partes del mundo.

Они звонят по беде: умер король, город в осаде.
Suenan para el terror… un Rey muerto, una ciudad bajo asedio.

Палестинская администрация и ее законный президент попрежнему в осаде.
La Autoridad Palestina y su Presidente legítimo se mantienen bajo cerco.

Многие союзники короля Генриха были там и помогали ему в осаде.
Muchos aliados del rey Enrique estaban allí para ayudarlo en el asedio.

Основополагающая причина заключается в бесчеловечной и незаконной осаде Газы.
La causa fundamental es el sitio inhumano e ilegal de Gaza.

Нам остается только одно. Мы должны подготовить город к осаде.
Hay una sola posibilidad de acción debemos preparar la ciudad para el sitio.

Но пока что я лишь вижу напуганный город, готовящийся к осаде.
Pero todo lo que veo cuando miro alrededor es una ciudad asustada preparándose para un asedio.