БЛОКАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• bloqueo
• embargo
• cierre
• asedio
• impuesto
• bloqueos
• cierres
• asedios

Примеры использования Блокады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Герой блокады!
¡El héroe del bloqueo!

Хочет ли Куба конца этой блокады?
¿desea Cuba el fin del bloqueo?

Блокады при застойной сердечной недостаточности?
¿Bloqueos con un fallo congestivo del corazón?

Запись джей- три. в случае блокады.
DISCO J3 SUPERANDO EL BLOQUEO.

Однако на Западном берегу режим блокады все еще остается в силе.
El régimen de cierre aún opera en la Ribera Occidental.

Ограничения в отношении передвижения и политика блокады.
Restricciones de movilidad y políticas de cierre.

Необходимость прекращения блокады против Кубы.
Necesidad de poner fin al embargo contra Cuba.

Свыше 70 процентов кубинцев родились и живут в условиях блокады.
Más del 70% de los cubanos han nacido y vivido bajo el bloqueo.

Незаконность блокады Газы, установленной Израилем, неоспорима.
La ilegalidad del bloqueo impuesto por Israel sobre Gaza es indudable.

Следует наращивать шаги по снятию блокады с Газы.
Es preciso hacer más esfuerzos para levantar el bloqueo impuesto contra Gaza.

Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады.
NECESIDAD DE PONER FIN AL BLOQUEO ECONÓMICO, COMERCIAL Y FINANCIERO.

Эта ситуация обусловила необходимость введения блокады территорий.
La situación exigió la imposición del cierre de los territorios.

Мы считаем, что отмена блокады отвечала бы духу времени.
Consideramos que levantar el embargo se correspondería con el espíritu de los tiempos.

В течение отчетного периода внутренние блокады не устанавливались.
Durante el período en examen no se dispusieron clausuras internas.

Велико воздействие блокады на экономическую жизнь района.
Los efectos de la clausura sobre la vida económica de la región son importantes.

Мы высоко оцениваем недавние уступки в вопросе блокады против Кубы.
Reconocemos sus concesiones recientes en relación con el bloqueo contra Cuba.

Малайзия выступает против одностороннего применения экономической, торговой и финансовой блокады.
Malasia se opone a la imposición unilateral de bloqueos económicos, comerciales y financieros.

Правительство и народ Венесуэлы надеются, что блокады Кубы будет прекращена.
El Gobierno y el pueblo de Venezuela aguardan con esperanza que cese el bloqueo impuesto a Cuba.

Санкции и блокады, которые противоречат международному праву, ведут к обострению напряженности.
Las sanciones y los embargos que contradicen el derecho internacional intensifican las tensiones.

Правительство Бурунди никогда не прибегало к мерам блокады в отношении Республики Куба.
El Gobierno de Burundi nunca ha aplicado el embargo contra la República de Cuba.

Такие блокады ведут к прекращению коммерческой деятельности и к потере тысяч рабочих мест.
Esos cierres han paralizado las actividades comerciales y han provocado la pérdida de miles de empleos.

Малайзия выступает против одностороннего применения экономической, торговой и финансовой блокады.
Malasia se opone a la imposición unilateral de bloqueos de carácter económico, comercial y financiero.

В условиях почти полной блокады условия и уровень жизни упали до новой самой низкой отметки.
Con el cierre casi total de las fronteras, las condiciones de vida y de subsistencia descendieron a niveles sin precedentes.

В июне 2013 года исполнилось семь лет с момента начала морской, воздушной и наземной блокады сектора Газа Израилем.
El bloqueo marítimo, aéreo y terrestre de Gaza impuesto por Israel entró en su séptimo año en junio de 2013.

Кроме того, он установил режим внутренней блокады для всех городов территорий.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 5 сентября).
Además, impuso el cierre interno de todas las ciudades en los territorios.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 de septiembre).

По мере усиления блокады в последние месяцы население, особенно женщины и дети, начинает страдать от недоедания.
Con la intensificación del asedio en los últimos meses, la población, especialmente las mujeres y los niños, comenzó a sufrir de malnutrición.

Мы озабочены пагубным воздействием экономической блокады на кубинское население, в особенности на его самые уязвимые слои.
Hemos expresado preocupación por los efectos negativos del embargo económico en la población cubana, en particular en sus segmentos más vulnerables.

Моя делегация особенно обеспокоена опустошительными гуманитарными последствиями оккупации, блокады и продолжающихся нападений на Газу.
A mi delegación le preocupan en particular las devastadoras consecuencias humanitarias de la ocupación, el asedio y los ataques continuados contra Gaza.

Именно по этой причине мы предпринимаем активные меры для ослабления блокады, не ставя при этом, конечно, под угрозу безопасность Израиля.
Esa es la razón por la que estamos tomando medidas activas para aliviar el cierre, desde luego sin comprometer la seguridad israelí.

Если оно подается в условиях жесткой блокады, то человек получит разрешение, видимо, только в том случае, если его жизнь в опасности.
Si es durante un cierre estricto, entonces es probable que a la persona sólo se le otorgue permiso en caso de problemas que pongan en peligro su vida.