ОСАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• obléhání
• obležení

Примеры использования Осаде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Об осаде.
O tom obléhání.

Планета в осаде!
Svět v obležení!

Я в осаде.
Jsem v obležení.

Европа в осаде?
Evropa v obležení?

Мы в осаде.
Jsme v obléhání.

Планета в осаде!
Planeta v obležení!

Мы в осаде!
Jsme v obležení!

Мы готовимся к осаде.
Připravujeme se na obléhání.

Мы в осаде.
Jsme v obklíčení.

Расскажите мне об осаде.
Povězte mi o tom obléhání.

Мы в осаде.
Jsme jak v obležení.

Мы в осаде и скоро зима!
Jsme v obležení a blíží se zima!

Он участвовал в осаде Гранады.
Byl u obléhání Grenady.

Мы в осаде, дамы.
Jsme v obležení, dámy.

Через час мы будем в осаде.
Do hodiny…- Budeme v obležení.

Он был рожден при осаде, но при ней он не умрет.
Narodil se v obléhání, ale nezemře v něm.

Мы должны подготовить город к осаде.
Musíme se připravit na obléhání.

Пал в 1622 при осаде Монпелье.
Počtvrté byl raněn v roce 1657 při obléhání pevnosti Montmédy.

Граждане Заирона. Наша планета в осаде.
Občané Zaironu, jsme v obležení.

Милая, мы в осаде, как Майкл Кейн, в" Зулусах".
Zlato, jsem v obležení jako Michael Caine v" Zulu.

Я на этой неделе уже побывал в осаде.
Tenhle týden už jsem v obležení byl.

Готовьтесь к нападению или осаде или тому и другому.
Připravte se na útok nebo obléhání, nebo obojí.

Мальчик видел, что случилось при осаде.
Ten chlapec viděl, co se stalo při obléhání.

Мой дорогой племянничек, ты видишь тех людей, что готовят стены к осаде?
Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?

Лейт спас много жизней в осаде.
Leith zachránil mnoho životů, když jsme byli v obležení.

Есть еще какие-то подразделения ООН в осаде?
Kolik jednotek OSN je ještě pod palbou?

Нужно укрепить дворец и приготовиться к осаде.
Musíme opevnit palác a připravit se na obléhání.

Они звонят по беде: умер король, город в осаде.
Vždycky bijí kvůli hrůzám… mrtvý král, město v obležení.

Но пока что я лишь вижу напуганный город, готовящийся к осаде.
Ale když se rozhlédnu, vidím jen vyděšené město a přípravy na obléhání.

В 1870 году во время франко-прусской войны Париж был в осаде.
Během prusko-francouzské války v roce 1870 byla pevnost významným bodem při obléhání Paříže.