ОСАДА на Чешском - Чешский перевод

• obléhání
• obklíčení

Примеры использования Осада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет осада.
Bude obléhání.

Осада Бактр.
Otakara Zahálky.

Значит, осада.
Takže obléhání.

Осада началась".
OBLÉHÁNÍ ZAČÍNÁ.

Ты знаешь, что такое осада?
Víš, co je to obléhání?

Осада Кришнапура.
Obléhání Krishnapuru.

Значит," Осада подземелья- 3".
Takže Dungeon Siege III.

Осада длилась долго.
Páření trvá dlouho.

Марта осада была снята.
Proto byl 14. března start odložen.

Осада Форли началась.
Dobývání Forlí začalo.

Первый день войны, осада Бейрута.
První den války, obléhání Bejrútu.

Осада длилась 7 дней.
Březost trvá sedm měsíců.

Начнется осада, и оттуда никто не выйдет.
Jakmile začneme dobývat, nikdo se nedostane ven.

Осада и оборона крепостей.
Vyznání a obrana táborů.

Получают бонусы от навыков“ Защитник” и“ Осада”.
Pro jednotku platí bonusy Obránce a Obležení.

Осада и штурм Ахульго.
Jorsalfar a Obléhání Sidónu.

Последняя осада замка Грахт- длилась почти два года.
Poslední obléhání Grachtského hradu trvalo skoho dva roky.

Осада Шайза́ра проходила с 28 апреля по 21 мая 1138 года.
Obléhání Edessy se táhlo od 28. listopadu do 24. prosince roku 1144.

Так твой гениальный план- осада строения с вооруженными агентами ФБР?
To je ten velký plán? Útok na budovu plnou ozbrojených agentů?

Эта осада, о которой он говорит.
To obléhání, o kterém mluvil.

Осада Белграда в 1688 году произошла во время Великой турецкой войны.
Obléhání Bělehradu( 1688) se odehrálo během tzv. Velké turecké války.

Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
Ekonomické obklíčení Palestiny po vítězství Hamásu dále Abbáse oslabilo.

Осада и взятие Дербента в 1796 г. в воспоминаниях Варвары Ивановны Бакуниной.
Fürstenberka(† 1799) a sloup s přílbou na paměť Karla z Fürstenberka z roku 1796.

БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми« краснорубашечниками» закончилась кровопролитием.
BANGKOK- Dvouměsíční obléhání centra Bangkoku takzvanými„ červenými košilemi“ skončilo krveprolitím.

Осада Белграда 1456 года- битва между венгерскими и османскими войсками, произошедшая 4- 22 июля 1456 года.
Turecké obléhání Bělehradu se odehrálo mezi 4. a 22. červencem roku 1456.

Со смертью их хозяина, осада была бы законченна и Джаффа Молокана были бы свободны, чтобы присоединиться к нашему движению.
Pokud by byl jejich pán mrtev, obléhání by skončilo a Olokunovi Jaffové by byli volní a mohli se připojit k našemu hnutí.

Осада Тихвина 1613 года оказалась для шведов неудачной, однако в 1614 году им удалось взять Гдов.
První obléhání v roce 1639 bylo neúspěšné, v roce 1643 se už Švédům město podařilo dobýt.

Если осада продолжится и дальше,… то, боюсь, большая часть армии Вашего Величества… вскоре окажется закопанной на полях Булони.
Jestli obléhání potrvá delší čas, pak se obávám, že velká část armády Vašeho Veličenstva skončí zakopána v bouloňských polích.

Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
Obléhání trvalo čtyři dny a noci, zatímco Kay a jeho kolegové pomocí satelitního telefonu odfaxovali klíčové dokumenty na Západ.

Осада Эретрии( 490 до н. э.)- осада и взятие персидскими войсками греческого города Эретрии во время похода Датиса и Артаферна в Грецию.
Obléhání Eretrie v roce 490 př. n. l. byl vojenský konflikt mezi perskou armádou pod velením Dátida a Artaferna a obyvateli řeckého města Eretria.