ОКРУЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• obklopeni
• obklíčeni
• obklopuje
• obklíčili jsme
• obklopují
• obklopena
• obklíčena

Примеры использования Окружены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы окружены!
Obklíčili jsme vás!

Мы были окружены.
Byli jsme obklíčeni.

Вы окружены.
Obklíčili jsem vás.

Скоро мы будем окружены.
Brzy budeme obklíčeni.

Мы будем окружены этими тварями.
Budeme obklopeni těmi věcmi.

Мы были окружены.
Najednou jsme byli obklíčeni.

Египтяне оказались окружены.
Římané byli obklíčeni.

Потому что мы окружены врагами.
Protože nás obklopují nepřátelé.

Но мы будем полностью окружены.
Ale pak budeme zcela obklíčeni.

Мы окружены соленой водой, знаешь.
Všude kolem je slaná voda. Víš, já.

Мы были бы окружены культурой.
Byli bychom obklopeni veškerou kulturou.

Еще немного времени и вы будете окружены.
Ještě chvíli a budete obklíčeni.

Хорошо, хорошо, мы окружены Талдором.
No jo, jasně. Obklopuje nás Taldor.

В течение нескольких секунд, вы будете окружены.
Kromě tebe. Během chvilky budeš obklíčena.

Мы безоружны. Окружены толпой Землян.
Jsme neozbrojeni, obklopeni stovkami Zemšťanů.

Когда они перейдут хребет, они будут окружены с трех сторон.
Až se dostanou přes západní hřeben, budou obklíčeni ze tří stran.

Мы были в ловушке, окружены падальщиками.
Protože jsme tam byli lapeni, obklopeni mrchožrouty.

Греки были окружены и были вынуждены прорываться.
Francouzi byli obklíčeni a museli se zakopat.

По крайней мере, вы окружены вещами мужа.
Alespoň vás věci vašeho manžela obklopují.

Самолеты были окружены зеваками и все время на виду.
Letadla byla obklopena fanoušky, bylo na ně vidět.

Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
Ze všeho nejdůležitější však je, že tyto země nejsou malárií obklopeny.

Кажется, мы будем окружены домами, отмеченных кровью.
Vypadá to, že budeme obklíčeni domy poznačenými krví.

Итак, посмотри, если я правильно понимаю, мы были окружены.
Takže schválně, jestli si to pamatuji správně. Byli jsme obklíčeni.

Все-таки и Россия, и Китай окружены странами- союзниками США.
Rusko i Čínu koneckonců obklopují spojenci USA.

По преданию лет за 200 Крюковщина и Шахравщина были окружены лесами.
Rybník s dvojicí zálivů a poloostrovem je obklopen borovicovým lesem.

Вы должны быть окружены любимыми, особенно семьей.
Měla bys být obklopena svými blízkými, obzvláště tvou familiou.

Ну ваш истребитель исчез в момент, когда мы были окружены кораблями теней.
Dobře vaše stíhačka zmizela zatímco jsme byli obklopeni loděmi Stínů.

Внимание, парни, вы полностью окружены. Выходите с поднятыми руками!
Dobře, chlapi, obklíčili jsme vás, takže výjděte ven s rukama nad hlavou!

В итоге датские части были окружены и сдались в плен, потеряв четырех солдат убитыми.
Nakonec byla ale dánská jednotka obklíčena a zajata, přičemž ztratila dva muže.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
To vzbuzuje vaše smysly budou obklopeni útulnou a romantickou atmosféru.