OBKLOPEN на Русском - Русский перевод

• окруженный
• окружении
• окружен
• окружают
• окруженным

Примеры использования Obklopen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neustále obklopen smrtí.
Смерть окружает тебя.

Obklopen průměrností.
Окруженный посредственностью.

Byl jsem obklopen nepřáteli.
Я был окружен врагами.

Kromě toho je akademiky obklopen.
Он окружен учеными.

Byl jsem obklopen mými bratry.
Меня окружали мои братья.

Ale určitě víš, jaké to je, být obklopen.
Но ты сам знаешь, каково это быть окруженным.

Vidíš obklopen okolo východu"?
Видит окруженных вокруг востока"?

Nečaský rybník je téměř ze všech stran obklopen poli.
Лес окружает Чепчиху почти со всех сторон.

Byl obklopen svými udatnými rytíři.
Он был окружен доблестными рыцарями.

Ona tam byla úplně sama a já byl obklopen svými přáteli.
Она была совсем одна, а я был окружен друзьями.

No, byl jsem obklopen všemi těmi holkami.
Ну, я был окружен всеми этими девушками.

Ale je to jako by žil ve snu, obklopen nepřáteli.
Ему кажется, что мы сейчас в ином мире, а его окружают враги.

A obklopen lidmi, které nejvíc miluju.
И окружен людьми, которых я люблю больше всего в.

Jak příjemné to asi je být obklopen vygumovanými Yesmany.
Как, наверное, приятно быть окруженным дегенератами- подхалимами.

Byl jste obklopen třemi nejkrásnějšími ženami!
Тебя окружали три самые красивые женщины!

Ty bys měl stát na baseballovém hřišti, obklopen miliony lidma.
Ты должен быть на бейсбольном поле, окруженный миллионами людей.

Na lodi, obklopen pouze mořem, s pevninou v nedohlednu?
На паруснике, окруженном водой, чтобы не было видно суши?

Strávil jsi celý život už od miminka obklopen krásnými ženami.
Всю твою жизнь, с младенчества, тебя окружают прекрасные женщины.

Tábor Atlit byl obklopen ostnatým drátem a strážnými věžemi.
Гетто было окружено колючей проволокой и охранялось полицаями.

Musí to být pro tebe těžké, zase být obklopen oparem smrti.
Тебе, наверное, очень тяжело, быть снова окруженным чередой смертей.

Být v zákulisí obklopen akrobaty, herci a kouzelníky.
Я вечно торчал за кулисами в окружении акробатов, актеров,… фокусников.

Obklopen obchody, zábavní a turistické zajímavosti.
Окруженный магазинов, развлекательных и туристических достопримечательностей.

Je to něco co se tobě nestane protože… si obklopen dobrými lidmi.
С тобой, такого не случится, потому что… тебя окружают близкие тебе люди.

I tak prima aprilis, obklopen hromadami sněhu, clubmany strávil v garáži….
I tak prima aprilis, окруженные грудами снега, clubmany провел в гараже….

Vy tady v Izraeli přece musíte moc dobře vědět, jaké to je být obklopen samými nepřáteli.
Вы в Израиле сейчас знаете, что такое быть окруженными врагами.

V biblických dobách byl Jeruzalém obklopen lesy mandloní, olivovníků a borovic.
В библейские времена Иерусалим был окружен лесами из миндаля, олив и сосен.

Ale jakkoliv geniální je, O'Brien si vybral být obklopen dalšími nadanými intelekty.
Так же мистер О' Брайен решил окружить себя и другими одаренными умами.

Dům se nachází v krásné zahradě obklopen borovicemi, s bezpečným parkovištěm.
Дом расположен в прекрасном саду, окруженный соснами, с охраняемой автостоянке.

Je zavřený v plastové krabici obklopen lékaři, kteří nic nevědí.
Он заперт в пластиковой защитной камере, окруженный врачами, которые ничего не знают.

Pradávný mořský druh byl najednou obklopen radioaktivním odpadem.
Каким-то образом древняя форма морской жизни была окружена… гигантским захоронением радиоактивных отходов.

Как использовать "obklopen" в предложении

Dům je obklopen zděnou terasou a na ni navazující zahradou, kterou si budoucí majitel může upravit dle svých představ.

Poplatky za služby JSOU Pouze...Dozvědět se více Objekt pro Vaší dovolenou: Rekreační dům je obklopen 100 m2 velkým, neoploceným, uzavřený pozemkem se zahradou.

Měl jsem to štěstí, že jsem byl obklopen širokou rodinou.

Objekt pro Vaší dovolenou: Rekreační dům je obklopen 100 m2 velkým, neoploceným, uzavřený pozemkem se zahradou.

Je obklopen rozsáhlým a propracovaným zahradou a soukromé parkovací místo.

Vždyť já neznám všechna nebezpečenství, jimiž jsem obklopen, nepozoruji nepřátele, kteří na mne dotírají a jsou lstiví a mocní, kdežto já jsem sláb.

Zámek leží v rovině, na levém břehu řeky Úhlavy a je ze tří stran obklopen parkem, na nějž navazuje renesanční užitková zahrada.

Ale prostor toho, aby skončil promočený a promrzlý na kost, je absolutně holý a znovu k tomu v knihovně obklopen regály.

Zde je obklopen olivovými háji a lesy dubů a kaštanů, najdete Agriturismo Villa Cuiano.

Obklopen komfortním interiérem slyším je vzdálené poklapávání dieselového motoru, na volnoběh v interiéru takřka nezištného.