ОКРУЖЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obklopené
• obklopeni
• obklopený
• obklopená
• obklopení

Примеры использования Окруженные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они умирают, окруженные чужими для них существами.
Umírají obklopeni tvory, které neznají.

Окруженные морем своих интересов, мы плаваем на поверхности.
Obklopeni mořem zvláštních zájmů plujeme na povrchu.

Как вы живете, окруженные всей этой мерзостью?
Jak žijete svůj život obklopená všemi těmito ošklivostmii?

Члены группы прибывают в темных лимузинах, плотно окруженные охраной.
Členové přijíždí černými limuzínami obklíčeni ochrankou.

Акров земли, окруженные электрическим забором высотой 14 футов.
Hektarů obklopeno 4 metrovým elektrickým plotem.

Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой?
Ale přesunout je do vlhkých cel s ostnatým drátem všude kolem?

Вы посреди океана… окруженные крошечными морскими коньками.
Seš uprostřed oceánu- obklopený malými mořskými koníky.

Окруженные дремлющие в полдень в подвале Далеко от полночной луны.
Obklopen… dřímající ve sklepě o poledni, pryč od půlnoční luny.

Храбрые, сильные, окруженные мужчинами, оказывающие им всем.
Statečné, silné, obklopené muži, které vytrvale odmítáte.

Мои бабушка и дедушка жили в огромных покоях, окруженные прислугой.
Mí prarodiče žili v obrovských pokojích a byli obklopeni služebnictvem.

Храбрые, сильные, окруженные мужчинами, отказывающие им всем?
Statečné, silné, obklopené muži, které tvrdohlavě odmítáte.- Pro koho jsou?

Эти люди живут под кусками металла, окруженные мусором, болезнями и насилием.
Muži tam žijí pod kovovými pláty, obklopení odpadky, nemocemi a násilím.

I tak prima aprilis, окруженные грудами снега, clubmany провел в гараже….
I tak prima aprilis, obklopen hromadami sněhu, clubmany strávil v garáži….

И тогда мы просто сели в темноте, окруженные восемнадцатью… полными мешками.
Pak jsme tam jen seděli ve tmě. Obklopeni 18 pytli s ostatky.

Цветки мелкие, тесно скученные в плотные соцветия, окруженные бокаловидной поволокой.
Květy jsou drobné, seskupené do palice obklopené nápadným toulcem.

Мы застряли здесь, в зимнем саду, окруженные федеральными агентами… Все кончено.
Jsi tady v zimní zahradě, obklíčený federálními agenty… skončil jsi.

Окруженные молодые сексуальные девушки, которые приветствуют вас в мире исполненных желаний.
Je obklopen mladými sexy dívkami, které Vás vítají do světa splněných přání.

Как только окажетесь внутри стального хранилища окруженные золотом, связь станет проблематичной.
Trezor je obklopený železem, takže bude problém se signálem.

Окруженные густыми лесами в предгорье Тамбалы, здесь находятся руины древнего города племени Майя.
Obklopeno hustými lesy v podhůří hory Tumbala leží ruiny starověkého Mayského město Palenque.

Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны.
Žádné zbraně, úplně ztraceni, obklopeni klony uprostřed radioaktivní zóny.

Окруженные самых красивых островов в Кварнер, Crikvenica является идеальным местом для летнего отдыха.
Obklopen z nejkrásnějších ostrovů v Kvarner, Crikvenica je ideální destinací pro letní dovolenou.

Вы приходите в себя на грязном речном берегу, окруженные опасными, богом забытыми, не мультяшными джунглями.
Probouzíte se na rozbahněném pobřeží, obklopeni zrádnou, bohem zapomenutou, džunglí.

Ўон- пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€ чик и отверстие, окруженные тишиной.
Shawn Spencer se vyžívá v těchto přelomových okamžicích. Je to jen on, míček a jamka. Obklopuje ho ticho.

Подумал, что лучше они будут тут, чем там, окруженные неуравновешенными подростками, кормящими их жевательными червяками.
Myslel jsem si, že by raději byly zde obklopeny puberťáky, kteří jim hází k jídlu červy.

Как упоминалось выше, на поверхности Каллисто были обнаружены небольшие участки чистого водяного льда с альбедо выше 80%, окруженные более темной материей.
Jak je zmíněno výše, malé oblasti tvořené čistým vodním ledem s vysokým albedem okolo 80% se nacházejí na povrchu Callisto obklopené mnohem tmavším materiálem.

В центре монастыря расположились новый деревянный храм Святой Троицы и трапезная, окруженные с четырех сторон кельями; позади келий находились огороды и хозяйственные службы.
Uprostřed kláštera se nacházel nový dřevěný Chrám svaté trojice a jídelna, ze čtyř stran obklopené klášterními celami.

В результате точки, окруженные большим количеством геометрии, отрисовываются как более темные, а точки с малым количеством геометрии в видимой полусфере- светлыми.
Tedy ve výsledku místa obklopená velkým množstvím dalších objektů jsou vykreslena jako tmavší, zatímco místa s málo objekty na viditelné straně se zobrazí světlejší.

Но я прошел несколько веселых вечеров, которые охлаждают и просторные квартиры, окруженные грубый коричневый плат полной узлов, и стропила с корой на высоких накладных расходов.
Přesto jsem prošel několik veselý večer v tom chladném a vzdušný byt, obklopený hrubé hnědé tabule plné uzlů a krokve s kůrou na vysoko nad hlavou.

Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцы тысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность.
Korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané, Mongolové a Mandžuové na severu a Japonci na protějším břehu moře, museli po tisíce let zuby nehty bránit svou etnickou, jazykovou, kulturní i politickou identitu.

В классической намоткой коридоры с неординарными, ручной искусства приведет вас к вашей комнаты или поглощенных парк- сад, как окруженные жада лестницы, китайские красные столбы и другие красочные называемых старых зданий и архитектура.
Klasické vinutí chodby s mimořádnými ručně-vyrobené umělecká vás dovede k vašemu pokoji nebo oddělený park-zahrada rád obklopen nefritu schody, čínské červené sloupky a jiné barevné starý-stylové stavby a architektura.