Примеры использования Obklopené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obklopené muži.
Vizi tvé rodiny obklopené temnotou.
Obklopené mořem plným žraloků.
И воды кишащие акулами.Jsou to jenom věci obklopené zdmi, Elizabeth.
Slunce obklopené planetami, a cesta od chaosu k řádu začala.
Солнце, окруженное планетами. Путь от хаоса к порядку начался.Jen tlusté zdi, které byly obklopené dalšími zdmi.
Только толстые стены в окружении еще более толстых стен.Statečné, silné, obklopené muži, které tvrdohlavě odmítáte.- Pro koho jsou?
Město bylo vybudováno na planině uprostřed kotliny obklopené zalesněnými horskými svahy.
Spíš bych je viděla obklopené chůvami a vychovatelkami, které je naškrobí a nažehlí na hodinu, kterou s vámi stráví po svačině.
Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая.Květy jsou drobné, seskupené do palice obklopené nápadným toulcem.
Цветки мелкие, тесно скученные в плотные соцветия, окруженные бокаловидной поволокой.Statečné, silné, obklopené muži, které vytrvale odmítáte.
Храбрые, сильные, окруженные мужчинами, оказывающие им всем.Na rozdíl od Antarktidy je Arktida velké zmrzlé moře obklopené pevninou.
В отличие от Антарктиды, Арктика- обширное замороженное море, окруженное землей.Ti si budovali přepychové paláce, obklopené palmovými háji a kvetoucími zahradami.
Набережная города украшена фасадами дворцов, окруженных садами и оливковыми рощами.Jestli to máme udělat, potřebujeme na to celou noc… a místo obklopené vodou.
Если мы на это решимся, понадобится ночь и место, полностью окруженное водой.Nakonec dorazí k chatce, obklopené ledem, téměř 5 km vysoko.
Наконец они прибывают к самой высоко расположенной хижине, окруженной льдом, на высоте почти 5 километров.K rekreaci slouží nedaleké jezero Laguna de las Lavanderas obklopené parkem.
В озеро стекаются воды из болота Шулеского, которое окружает озеро со всех сторон.Byli jsme v nějakém bunkru nebo jeskyni obklopené strážci. Všechny stěny byly počmáraný.
Мы были в чем-то вроде бункера или пещеры, окруженной охраной, и по стенам всюду было граффити.Je pojmenováno podle Hallormsstaðuru, jediné islandské vesnice obklopené lesem.
Финское название деревни-« Сосновый остров»,подтверждают островки соснового леса первой категории, окружающие деревню.Hroši se rádi zdržují u pomalu tekoucí čisté vody obklopené trávou, což jsou podobné lokality, oblíbené většinou lidí.
Бегемоты любят медленную свежую воду, окруженную травой, что похоже на вкусы большинства людей.Hoření hélia brzy vytvoří inertníjádro hvězdy z uhlíku a kyslíku obklopené slupkou hélia.
Выгорающий гелий вскоре создает инертное ядро,состоящее из углерода и кислорода, окруженное оболочкой из горящего гелия.Komplex se skládá z centrální válcové budovy, obklopené šesti různě vysokými stavbami, které mají všechny půdorys ve tvaru písmene Y.
Uprostřed kláštera se nacházel nový dřevěný Chrám svaté trojice a jídelna,ze čtyř stran obklopené klášterními celami.
В центре монастыря расположились новый деревянный храм Святой Троицы итрапезная, окруженные с четырех сторон кельями; позади келий находились огороды и хозяйственные службы.Riad má 5 velkých ensuite pokoje,velké nádvoří obklopené 4 starými stromy, 2 slunné terasy a místnosti DVD.
Риад имеет 5 больших спальни ванная комната,большой двор, окруженный 4 старых деревьев, 2 солнечные террасы и комнаты DVD.Jak je zmíněno výše, malé oblasti tvořené čistým vodním ledem s vysokýmalbedem okolo 80% se nacházejí na povrchu Callisto obklopené mnohem tmavším materiálem.
Как упоминалось выше, на поверхности Каллисто были обнаружены небольшие участкичистого водяного льда с альбедо выше 80%, окруженные более темной материей.Hostel se nachází v zábavní oblasti je město obklopené hospůdek, restaurací, barů hudba, stejně jako spousta nákupních střediscích.
Общежитие находится в развлекательных районе города окружены пабы, рестораны, музыкальные бары, а также нагрузки от торговых объектов.Tato nemovitost je ideální prorobinsonův turismus, protože je v prostředí nedotčené přírody, obklopené křišťálově čistými vodami a svěží zelení.
Свойство идеально подходит для туризма Робинсон,так как оно находится Městské území je ze severu, západu i jihu obklopené okresem Eisenstadt-okolí.
Víš, začínat plavbu po moři v Coloradu, které je obklopené pevninou,- není úplně nejlepší nápad.
Знаешь, начинать морское путешествие из полностью окруженного сушей Колорадо было, возможно, не такой хорошей идеей.V dávných dobách v centru Dalmácie byla Salona,starobylé město obklopené horami Kozjak a Mosor, jimiž řeka Jadro toků.
В древние времена центре Далмации была Салона,древний город, окруженный горами и Kozjak Mosor, через которые река Jadro потоков.Objekt je ideální pro pokračování v pronájmu turistických cest nebopříjemné rodinné dovolené, obklopené nedotčenou přírodou s mimořádně příznivým klimatem.
Имущество идеально подходит для продолжения туристической аренды илиприятного семейного отдыха, окруженного нетронутой природой с чрезвычайно благоприятным климатом.
