ОКРУЖАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní
• okolních
• obklopují
• lidi
• okolí
• obklopujících
• ostatních
• ostatním
• okolní

Примеры использования Окружающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это смущает окружающих.
Ostatním to vadí.

Есть дар куда ценнее, чем доверие окружающих.
Je větší dar, než důvěra ostatních.

В глазах окружающих ты уже были виновен.
V očích ostatních už jste byl dávo vinen.

Меня не волнует мнение окружающих.
Nezajímá mě, co si lidi myslí.

Иди побудь где-нибудь, где ты не будешь представлять опасность для окружающих.
Běžte někam, kde nebudete pro okolí nebezpečná.

Да, в нас заложено судить окружающих.
Ano, je naší přirozeností, soudit lidi kolem nás.

Мы должны забрать вас для вашей же безопасности и безопасности окружающих.
Musíme vás zatknout pro vaše bezpečí i bezpečí okolí.

Как насчет камер дорожного движения, окружающих отель?
A co dopravní kamery v okolí hotelu?

Меня зовут Доминик Галуска, я могу представлять опасность для себя и окружающих.
Jmenuju se Dominik Galuska a možná jsem nebezpečný pro sebe i ostatní.

Это одна из множества загадок, окружающих эту книгу.
Jedna z mnoha záhad, které nás obklopují.

Она не представляет опасности ни для себя, ни для окружающих.
Není hrozbou pro sebe ani pro ostatní.

Трагедии заставляют людей или ценить окружающих, или бояться их.
Tragická událost buď lidi přiměje vážit si ostatních, nebo se jich bát.

С каких это пор нас стало волновать мнение окружающих?
Odkdy nám záleží na tom, co si ostatní myslí?

Колебания наполнителя и изменения окружающих условий могут существенно ухудшить качество ваших деталей.
Kolísání dávek a změny okolních podmínek mohou značně ovlivnit kvalitu vašich lisovaných dílů.

Хотите знать, что он значил для окружающих?
Chcete vědět, co se tady chtěl pro lidi?

Шизофреническое состояние господина Каро непредсказуемо, он представляет опасность для себя и окружающих.
Schzofrenní stav pana Karo je nepředvídatelnýl.- Je nebezpečný sám sobě i ostatním.

Вы не спекулировать о деятельности, окружающих смерть.
Ani nesmíte spekulovat o aktivitách obklopujících úmrtí.

Что, если Томми пригласил тебя, чтобы заслужить прощение окружающих?
Co když tě pozval, jen aby mu ostatní odpustili?

Терраса на крыше с видом на горы Атлас ANS окружающих город.
Střešní terasa s výhledem na pohoří Atlas ans okolní města.

Он может представлять серьезную угрозу для себя и окружающих".
Mohl by představovat vážné nebezpečí pro sebe i ostatní.

Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
Toto dilema je jádrem mnoha politických debat obklopujících vědecký výzkum.

Пока не решу, что ты не представляешь опасности для себя и окружающих.
Jakmile si přestanu myslet, že můžeš ohrozit sebe nebo ostatní.

Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Vláda také přislíbila pozemky a právo lovit v okolních státech.

Ну то есть я привыкла, что мой ясный ум принижает достоинство окружающих, но.
Jsem zvyklá na to, že lidi snižují můj zápal myšlení, ale.

Чтобы компенсировать потерю контроля над собой, человек пытается контролировать окружающих- понятно, свою семью.
Aby nahradili ztrátu vnitřní kontroly, snaží se pochopitelně ovládat své okolí.

И таким образом мы подавляем агрессию не только у себя, но и у окружающих.
A takto můžeme potlačit agresi nejen u sebe, ale i u ostatních.

Мы используем флюоресцеин, чтобы отличить опухоль от окружающих тканей.
Použijeme teď fluorescein, abychom odlišili nádor od okolní tkáně.

Доктора говорили, что я опасна для себя и окружающих.
Doktoři říkali, že jsem pro sebe a ostatní nebezpečná.

Я должна убедиться, что вы не опасны для себя и окружающих.
Musím se ujistit, že nejste nebezpečný ani sobě, ani ostatním.

Есть много мероприятий по предлагаем ряд и различные прогулки в прекрасном окружающих районов.
Existuje mnoho aktivit, které nabízí blízko a různé procházky po nádherných okolních regionů.