ОКРУЖАЮЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• okolními
• lidmi kolem

Примеры использования Окружающими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А общение с окружающими?
Společenství s lidmi?

Ты должен быть вежливым с окружающими.
Musíš být zdvořilý k druhým.

Григгс наблюдал за базами и окружающими полями в поисках Луизы.
Griggs sleduje základny a okolní pozemky, hledá Louisu.

То есть ты манипулируешь своими друзьями и окружающими.
Takže manipuluješ s přáteli a lidmi kolem.

Возможно, она сливается с окружающими токсинами.
Může splývat s okolními toxiny.

Он вежлив, добр и дружелюбен со всеми окружающими.
Ten se zajímá o všechno kolem sebe, je přátelský a milý.

В сочетании с окружающими звуками и музыкой, чтобы стимулировать расслабление.
V kombinaci s okolními zvuky a hudbou, které stimulují relaxaci.

Да, чтобы раскрепоститься и общаться с окружающими.
Jo, vždycky se tak uvolním a povídám si s okolními lidmi.

Вам не нравится, когда я не разговариваю с окружающими, и когда разговариваю- тоже не нравится.
Nemáš rád, když se nebavím s lidmi, a nemáš rád, když se s nimi bavím.

Резко контрастирует по архитектуре с окружающими домами.
Umělecká architektura kontrastuje s moderními budovami v okolí.

Временами, я тоже нахожу затруднительным делится мыслями с окружающими.
Někdy je pro mne příliš obtížné sdílet své myšlenky s ostatními.

Когда она попыталась поделиться своими подозрениями с окружающими, ей никто не поверил.
Když svá podezření sdělí ostatním, pouze ji odrazují, aby si ničeho nevšímala.

Наверное, тем, кто видит в мире красоту и кто делится ею с окружающими.
Asi chci být někým, kdo vidí krásu světa a je schopný ji sdílet s lidmi kolem.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.
Jednání s jinými lidmi vyžaduje jistý druh přizpůsobivosti, který nemohou obsáhnout žádná pravidla.

Я тебе не позволю все облажать, только потому что у тебя проблемы с окружающими.
Neohrozím svůj zasranej plán kvůli tomu, že máš problém vyjít s ostatníma.

Двор окружающими, река рядом с отелем, есть старый Улица культуры поблизости, и может баров полный иностранцев.
Nádvoří okolí, řeka kolem hotelu, tam je staré kultury steet okolí, a může bary plné cizinců.

Определенно, в разобщенном мире пригорода, каждый ищет способы наладить связь с окружающими.
V nejednotném světě předměstí každý hledá způsob, jak najít pouto k ostatním.

Если бы ты спрятал сообщение в медном сплаве, который гармонирует с окружающими металлами, ты бы не смог заметить его, пока оно не окислится.
Když ukryjete zprávu do slitiny mědi, která se smísí s okolním kovem, tak ji nenajdete, dokud nezoxiduje.

Дом красиво поддерживается любовью и заботой и в конечном итоге представляет собой идеальный инвестиционный идеал для семейного отдыха в прекрасной мирной зеленой среде без шума, с окружающими оливковыми рощами и сосновыми лесами, бассейном и морем.
Dům je krásně udržován s láskou a péčí a nakonec představuje investiční ideál pro rodinnou dovolenou v krásném klidném zeleném prostředí bez hluku, s okolními olivovými háji a borovými lesy, bazénem a blízkým mořem.

Я создаю дружеские и рабочие отношения, родственные связи с окружающими, которые, в свою очередь, образуют такие же связи с другими.
Navazuji přátelství, vztahy s kolegy, sourozenecké a příbuzenské vztahy s ostatními lidmi, kteří mají obdobné vztahy s dalšími lidmi..

Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей посредством разработанных приложений и направляли каждую возрастную группу отдельно, нашу веру в то, что каждый эволюционный этап проходит вашим сыном, но для того, чтобы одалживать жизненные навыки и менталитет, чтобы учиться, расти и играть правильно и правильно, а также общаться со своими сверстниками и окружающими его средами.
My, na Forqan Inteligentní Tech, se vždy snažili poskytnout to nejlepší pro své děti prostřednictvím aplikací určených, a řídil jednotlivé věkové skupiny odděleně, naše víra ve funkci každé evoluční stupeň prochází od svého syna, ale aby propůjčil životní dovednosti a mentalita se učit a růst a hrát správně a řádně, a komunikovat se svými vrstevníky a prostředí, které ji obklopují.

Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой.
Aby se výměna usnadnila, stanou se přebytečné neurony součástí dialogu s okolními buňkami a jinými buňkami hluboko v mozku a pak se obětují.

Мягкотелость Бузыкина и неспособность сказать« нет» проявляются в его отношениях с окружающими, например, с его гостем, датским профессором Хансеном( Норберт Кухинке), который буквально насильно заставляет его делать с ним по утрам пробежку.
Buzykinova nekonfliktnost, jeho neschopnost říci„ ne“ a obavy, aby někoho neurazil či nepoškodil, se projevují i v jeho vztazích s jinými lidmi, například s jeho hostem, profesorem Hansenem z Dánska( Norbert Kuchinke), který jej doslova násilím nutí každé ráno společně běhat.

Костел имеет исключительную архитектурную отделку, состоящую, прежде всего, из двух колоколен с галереями, возвышающихся высоко над окружающими домами и, таким образом, делающих храм достопримечательностью, которую невозможно не заметить.
Kostel má mimořádnou výzdobu, jejíž dominantou jsou dvě věže s ochozy, které se tyčí vysoko nad okolní domy a činí tak celý chrám nepřehlédnutelným.

Прочесать окружающие холмы!
Prohledejte okolní kopce!

Вулкан продолжает угрожать окружающим поселениям и городам.
Sopka i nadále představuje vážnou hrozbu pro okolní města a vesnice.

Окружающие жители( 4) имеют право проезда.
Okolní obyvatelé( 4) mají právo na cestu.

Окружающие горы и пики Низких Татр сводят взгляды на их высокие вершины.
Okolní hory a štíty Nízkých Tater svádějí pohledy na jejich vysoké končiare.

На досуге возможно зайти погулять в окружающую природу- пешком или на велосипеде.
Ve volném čase je možnost výletů do okolní přírody- pěšky nebo na kole.

Большинство окружающей материи испарилось.
Většina okolní hmoty se vypařila.