OBKLOPUJÍ на Русском - Русский перевод

• окружают
• опоясывают
• окружен
• окружающих
• окружили
• обрамляют

Примеры использования Obklopují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obklopují ho zahrady.
Город окружали сады.

Protože nás obklopují nepřátelé.
Потому что мы окружены врагами.

Obklopují ho pšeničná pole.
Город окружен областями пшеницы.

Hory, které ho obklopují, tvoří takovou kolébku.
Горы окружали его… как колыбель.

Obklopují mě jen nuda a únava.
Только скука и усталость окружают меня.

Ze všech stran mě obklopují zmije a zrádci!
Я окружен гадами и предателями со всех сторон!

Obklopují je hory a schovávají se v močálech.
Окружишь горы- они прячутся в болотах.

Teď ti zatracení paparazzi obklopují můj dům.
А теперь чертовы папарацци окружили мой дом.

A mě obklopují barbaři.
Я окружен варварами.

Jedna z mnoha záhad, které nás obklopují.
Это одна из множества загадок, окружающих эту книгу.

Léze obklopují stonek.
Жуны окружили Цюаньцю.

Chrisi, chci tě pozdravit, ale obklopují tě fanoušci!
Крис, я хотела поздороваться, но тебя окружили фанаты!

Vesnici obklopují tři vrcholy.
Деревня окружена тремя холмами.

Rusko i Čínu koneckonců obklopují spojenci USA.
Все-таки и Россия, и Китай окружены странами- союзниками США.

Ty sloupy obklopují celou oblast domků.
Столбы опоясывают всю зону бараков.

Takže… Thatcherová je v Moskvě… davy na Rudém náměstí ji obklopují.
Тэтчер сейчас в Москве, ее окружили толпы на Красной площади.

Vesnici obklopují rozsáhlé plochy skleníků.
Село окружено обширными виноградными полями.

Skřeti se přibližují a obklopují vás ze všech stran.
Но приближаются гоблины, окружая вас со всех сторон.

Město obklopují nevysoké Wzgórza Strzegomskie.
Город окружен невысокими гористыми холмами.

Starověcí Egypťané věřili, že zemi a vodstvo obklopují ze všech stran velehory.
Египтяне верили, что воду и землю со всех сторон окружают высокие горы.

Zlacené pozadí obklopují oblaka s postavičkami andělů.
Окно окружено многочисленными фигурами ангелов.

Do zámku se vchází z obdélného dvora, který obklopují hospodářské budovy.
Внутренний двор, через который можно пройти в замок, окружен хозяйственными и жилыми постройками.

Tu směnárnu obklopují 3 věže s přímým výhledem do budovy.
Здание биржи окружено тремя башнями с видом на здание.

Jsi uvnitř obrovské pyramidy, kde plastiky obřích hadů obklopují překrásný zlatý trůn.
Вы в большой пирамиде, где декоративные высеченные фигуры гигантских змей обрамляют красивый золотой трон.

Tři z nich se vás obklopují Tam v kavárně, a všichni odjeli.
Эти трое окружили тебя в кафе, и вы ушли оттуда вместе.

Pingovy ostrovy obklopují zrádné útesy, a chrání je před nezvanými hosty.
Острова Пинг окружает риф, он держит незваных гостей подальше.

Bohužel pro tebe mě obklopují lidé, kteří to neocení.
К твоему несчастью, я окружен теми, кто этого не делает.

Všichni, kdo vás obklopují, se budou usmívat a vyrovnají se s tím.
Все, кто окружает вас- улыбаются вам и подчиняются вашим приказам.

Téměř celý Seyðisfjörður obklopují hory, na kterých se nachází mnoho vodopádů.
Село повсюду окружено горами, на которых в свою очередь произрастает огромное количество растений.

Podle mě se lidi obklopují jinýma lidma, aby si připadali milovaní.
Я считаю, что люди окружают себя людьми, чтобы чувствовать себя любимыми.

Как использовать "obklopují" в предложении

U tohoto leporelka se děti pobaví barevnými obrázky věcí, které je obklopují doma, na procházkách nebo na výletě.

Obklopují ho dvě dámy (Berta a Bora), rád se koupe a zbožňuje nové hračky.

Místní většinou preferují shromáždění v kavárnách a obchodech, které obklopují hlavní nákupní třídu zvanou ulice Hristo Botev.

Budete si k němu muset proklestit cestu mezi těmi, kdo ho obklopují.

Všímám si věcí, které mě obklopují a užívám si to, co mi moje nemoc dovolí.

Většinu jeho ostrovů vyzdvihla sopečná činnost a obklopují je prstence korálového útesu, čímž se nejen Bora Bora stává rájem pro milovníky potápění.

Město obklopují zalesněné stráně kopců, které se zvedají od okrajových částí města.

Dokud tě obklopují mlhy, buď tiše; buď tiše, dokud sluneční světlo neprozáří mlhy a nerozežene je – a ono to bezpochyby udělá.

Jejich molekuly obklopují částice nečistot, rozpouštějí se ve vodě a odstraňují.

Rozsáhlé plošiny zde obklopují vysoká pohoří, složená z vápence, dolomitu a dalších minerálů.