BYL OBKLOPEN на Русском - Русский перевод

• окруженный
• было окружено
• окружали

Примеры использования Byl obklopen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Homer byl obklopen ohněm a sírou.
Гомера окружали весельем огонь и сера.

Bylo by lepší, kdybych nebyl obklopen blbci!
Было бы прекрасно, если бы меня не окружали засранцы!

Byl obklopen svými udatnými rytíři.
Он был окружен доблестными рыцарями.

Gabriel mi řekl, že Adam byl obklopen dušemi svých potomků.
Габриэль сказал мне, что Адам… окружен душами своих потомков.

Byl obklopen všemi svými osmdesáti dětmi.
Но он ушел, окруженный своими детьми. Нас было около 80- ти.

Ona tam byla úplně sama a já byl obklopen svými přáteli.
Она была совсем одна, а я был окружен друзьями.

Objekt byl obklopen ohrazenou zahradou.
Его планировалось окружить квадратным перестильным двором.

Naposled jsem viděl Defiant, jak byl obklopen jem'hadarskými loděmi.
Последний раз, когда я видел" Дефаент", он дрейфовал в космосе, окруженный кораблями джем' хадар.

Byl obklopen nějakými světly a pak byl najednou pryč.
Его окружили какие-то огни, а потом он пропал.

Od té doby, co tě poznal, byl obklopen věcmi, co si nedokázal vysvětlit.
С тех пор, как он повстречался с тобой, его окружали вещи, которых он не мог объяснить.

Byl obklopen detektivy L.A.P.D. mířícími na něj zbraněmi.
Его окружили детективы из полиции, направившие на него оружие.

Šla jsem domů a můj byt byl obklopen policajty a agenty FBI, co mi brali věci.
Я пришла домой, моя квартира была окружена… копами и агентами ФБР, выносящими мои вещи.

Byl obklopen krysami a přesto si jednu choval.
Он был окружен крысами, и все равно держал одну в качестве домашнего любимца.

Nezaujala jsem jen tak ledajaké místo, spíš královnin trůn v čele stolu, který byl obklopen jejími pěšáky.
Ведь я заняла не случайное место. Больше похоже на трон королевы во главе стола, окруженный пешками.

Ze dvou stran byl obklopen velkými hospodářskými staveními.
Обе части города окружены монументальными крепостными стенами.

Myslím, že jsem měl blízko k masivní mrtvici… a moje Mary Beth chtěla abych byl obklopen… chirurgy světové třídy až se to stane.
Я думаю, у меня должен был случиться обширный инсульт… и моя Мэри- Бет хотела, чтобы я был окружен… хирургами мирового класса, когда это случится.

Tábor Atlit byl obklopen ostnatým drátem a strážnými věžemi.
Гетто было окружено колючей проволокой и охранялось полицаями.

V sovětském období se vzdálenost mezi Ruskem a jeho sousedy změnila v nepřekonatelnou propast. SSSR byl obklopen státy buď znepřátelenými, nebo slabými a servilními.
В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты.

Vždy byl obklopen doprovodem bohatých, mladých obdivovatelů, kteří vysoce cenili každé jeho slovo.
Его всегда окружала группа богатых молодых последователей, которые ценили каждое его слово.

Ne, myslím to vážně, připadám si, jako kdybych byl obklopen lidmi, kteří se nestarají o naši planetu, chápeš?
Нет, серьезно. Такое чувство, что нас окружают люди, которые совсем не заботятся о Земле, ты ведь понимаешь?

Jan očividně žil v chaosu, byl obklopen lidmi, kteří po něm něco pořád chtěli, a on nikdy nebyl schopen říct, že něco chce za to.
Ян по-видимому жил в хаосе. Люди вокруг продолжали просить о каких-либо вещах, и он не возражал.

Jsem obklopen jejími věcmi.
Окружен ее вещами.

Je obklopen blázny a fanatiky, ale tobě věří, Davosi.
Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.

Zámek je obklopen vodním příkopem, přes který vede klenutý kamenný most.
Замок окружен рвом, наполненным водой, через который к входу переброшен каменный мостик.

Jsem obklopen jen chamtivými lidmi!
Меня окружают попрошайки!

Celý zámeček je obklopen anglickým parkem, v němž se také rozléhá rybník.
Замок окружен парком в английском ландшафтном стиле, и на нем размещена площадка для гольфа.

Jsem obklopen dobytkem.
Меня окружают скоты.

Dům je obklopen starými borovicemi a na zahradě kolem domu, je dobře udržovaný.
Дом окружен со старыми соснами и садом вокруг дома в хорошем состоянии.

Požádala, aby ji vynesli do zahrady, aby byla obklopena svými oblíbenými květinami.
Она попросила отнести ее в сад, чтобы ее окружали любимые цветы.

Ostrov je obklopen válečnými loděmi.
Но остров окружили военные корабли.

Как использовать "byl obklopen" в предложении

Přibližně v tutéž dobu koloval na internetu záběr automobilu, táhnoucího přívěs s hesly proti straně Právo a spravedlnost - automobil byl obklopen osmi policejními auty.

Casey se přátelil s velkým množstvím skvělých lidí a jejich stejně úžasných psů a byl "obklopen některými jeho oblíbenými lidmi" až do samého konce.

I když byl obklopen všemi druhy hudby po celý život, byl to především symfonický nebo progresivní rock ze 70.

Myslim si, ze ste ztratil sebereflexi a jiste k tomu pomohli lide, kterymi jste se obklopil, nebo kterymi jste byl obklopen.

Ale nezapomeňte, že nemůžete mít teplý a útulný, aniž by byl obklopen vše, co budete potřebovat nebo může potřebovat.

O 200 let později, po příchodu jezuitů, byl obklopen účelovými přístavbami na severní (Černá kaple), hlavně pak na jižní straně (sakristie a oratoř).

Poezií byl obklopen každý i ten nejobyčejnější rolník.

M30i13r45o14s79l98a44v 14M26u51d63r90a 6509767470472 Vám by, i kdybyste byl obklopen tisíci tituly, nepomohly k mravnímu kreditu.

Jakkoli se vsak rozhlížel, neviděl ho. Že by byl obklopen balvany?

Je to vcelku pravděpodobné, neboť list Efezským psal z vězení (6,20) a byl obklopen římskými vojáky.