BYL OBJEVEN на Русском - Русский перевод

• был обнаружен
• был найден
• был открыт
• было обнаружено
• были обнаружены
• была найдена
• была открыта
• был изобретен

Примеры использования Byl objeven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento prvek byl objeven roku% 1.
Элемент открыт в% 1.

AIDS byl objeven v roce 1981, virus byl popsán v roce 1983.
СПИД был открыт в 1981 году, а вирус- в 1983 году.

Ale způsob, jak to učinit, byl objeven náhodou.
И способ был обнаружен случайно.

A takhle byl objeven plísňový sýr, děti.
Вот так был открыт голубой сыр, дети.

Věděla jste, že čaj byl objeven omylem?
Ты знала, что чай был обнаружен случайно?

Ten prvek byl objeven díky tobě, a to je průlomové.
Элемент был найден благодаря тебе, и это потрясающе.

Řekla jsi mým kamarádům, že byl objeven vrak letu 815.
Вы сказали моим друзьям, что были обнаружены обломки рейса 815.

Chlup Vašeho psa byl objeven v smrtelné ráně pana Stoddarda.
Шерсть вашей собаки была найдена в ране мистера Стоддарда.

Byl objeven Williamem Lassellem 24. října 1851.
Ариэль был открыт вместе с Умбриэлем 24 октября 1851 года Уильямом Ласселом.

Nadějný vir byl objeven ve Francii.
Перспективный вирус был обнаружен во Франции.

Wolfram byl objeven roku 1781 švédským chemikem Carlem Wilhelmem Scheelem.
Вольфрам был найден в 1781 г. Шведским химиком Карлом Вильгельмом Шееле.

Elektrický proud byl objeven v r. 1879.
Электрический свет был изобретен в 1879 году.

Pterosaur byl objeven roku 1880 v lomu u Zářecké Lhoty nedaleko Chocně.
Метеорит был найден в 1880 году близ городка Игл- Стейшн в штате Кентукки.

První pramen byl objeven už roku 1828.
Впервые кости были обнаружены в 1828 году.

Byl objeven v roce 1913 na jihu Indie francouzským entomologem Mauricem Picem.
Вид был найден Индии в 1930 году французским энтомологом Maurice Pic.

Uprchlý vrah byl objeven v opuštěném.
Сбежавший преступник был найден в заброшенном.

Byl objeven roku 1925 na lokalitě Dutoitspan Mine v Kimberley, v Jižní Africe.
Был обнаружен в 1964 году в Южной Африке на руднике Дютойтспан в Кимберли.

Konzulův kočár byl objeven na kraji města.
Караван Магистрата был найден На окраине города.

Ostrov byl objeven 26. ledna 1606 portugalským mořeplavcem Pedrem Fernandesem de Quiros.
Остров был открыт 12 февраля 1606 года мореплавателем Педро Фернандесом Киросом.

Je prvním kvazisatelitem, který byl objeven u jedné z planet Sluneční soustavy.
Первый красный карлик, у которого была обнаружена планетная система.

Její vrak byl objeven u poloostrova Ada Huja v roce 2013.
Новый вид Dunaliella был обнаружен в пустыне Атакама в 2010 году.

Vedle v Lafargově domě byl objeven malý oheň a byl rychle uhašen.
Было обнаружено небольшое возгорание неподалеку в отеле Лафарж- Хауз и уже быстро потушено.

V roce 2005 byl objeven nový druh netopýra v mlžných pralesích Ekvádoru.
В 2005 году в туманных лесах Эквадора был обнаружен новый вид летучей мыши.

Při domovní prohlídce byl objeven střihací strojek, který byl ukraden při poslední vraždě.
При обыске было обнаружено несколько вещей, украденных при последнем убийстве.

Gigantoraptor byl objeven v roce 2007 v poušti Gobi v Mongolsku.
Гигантораптор был открыт в 2007- м в монгольской пустыне Гоби.

Nejdříve, zde byl objeven gigantický hlemýžď velikosti člověka.
Во-первых, была найдена гигантская улитка величиной с человека.

Amazonsaurus byl objeven a posán v roce 2003 v Brazílii.
Растение было обнаружено в бразильском штате Баия и описано в 2011 году.

Poměrně často byl objeven obrazec, u kterého po nějakém čase vznikly další části.
Довольно часто картина была обнаружена, на которой возникло некоторое время после следующего раздела.

V sedimentech souvrství Yuliangze byl objeven také vzdáleně příbuzný hadrosaurid rodu Wulagasaurus.
Рядом с поселком Тепе- Яхья также был обнаружен один из ремесленных центров цивилизации Джирофта.

Před osmnácti měsíci byl objeven první doklad existence inteligentního života mimo planetu Zemi.
Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.

Как использовать "byl objeven" в предложении

Jak uvedli veterináři u příspěvku, kočka nevykazovala žádné zdravotní komplikace a zvětšený žaludek byl objeven při pravidelné prohlídce u veterináře.

Její vchod byl objeven ve stěně starého sádrovcového lomu.

Byl objeven první škůdce pro Word a spol.

Nová verze ZASTAVIT ransomware virus byl objeven 27.

Termín heterosexualita byl ‚objeven‘ až několik let po prvním definování homosexuality, na konci 19.

Cefalexin byl objeven před více než třiceti lety, v humánní medicíně se používá již více než 25 let, ve veterinární asi 20 let.

Dále byl objeven v jeho těsném sousedství poměrně rozsáhlý antický komplex budov, resp.

V těle dvaatřicetiletého zadáka byl objeven norandrosteron, metabolit, který vzniká v těle z anabolického steroidu nandrolonu či jeho příbuzných a rovněž zakázaných látek.

Byl objeven na univerzitě v Marylandu-Baltimore a Tokai Phar.

Záznam zpravodajských pořadů, v nichž Patočka ve francouzštině objasňuje, co je Charta 77, byl objeven náhodou.