BYLA OBJEVENA на Русском - Русский перевод

• была обнаружена
• была найдена
• была открыта
• был обнаружен
• было обнаружено
• были найдены
• были обнаружены
• был открыт

Примеры использования Byla objevena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Některá tajemství byla objevena.
Были обнаружены некоторые тайны.

Byla objevena protiřečící si závěť.
Было найдено его последнее завещание.

Jejich těla byla objevena v lovecké chatě.
Их тела были найдены в охотничьем домике.

Přítomnost Kouče Feratu byla objevena lidmi.
Присутствие тренера Ферату было обнаружено людьми.

Speleology byla objevena teprve v roce 1999.
Тело Мэллори было обнаружено в 1999 году.

Byla třetí hvězdou, u které byla objevena exoplaneta.
Вега- первая звезда, у которой был обнаружен пылевой диск.

Galaxie byla objevena v roce 1994.
Небольшой спутник нашей галактики был открыт в 1994 году.

Další planeta, Gliese 581 c, byla objevena v dubnu 2007.
Вторая планета, HD 117618 c, была открыта в 2013 году.

Tragédie byla objevena až o několik dnů později.
Ее отсутствие было обнаружено только несколько часов спустя.

Tato rituální zlatá lebka byla objevena v Jižní Africe.
Этот золотой ритуальный череп был найден в северной Африке.

Loď byla objevena v' 90tých, ne však všechno stříbro.
Корабль был обнаружен в 90- х, в отличие от всего серебра.

V novém zápase byla objevena fatální chyba.
Еще одна серьезная ошибка была обнаружена в новом….

Byla objevena dvě násilím zmrzačená těla zcela bez kapky krve.
Два жестоко изуродованных тела без капли крови были найдены.

Ve kterém roce byla objevena Tutanchamonova hrobka?
В каком году была обнаружена гробница Тутанхамона?

Reportérka a víkendová moderátorka Andie Star byla objevena mrtvá.
Репортер и ведущая программы новостей, Энди Стар была найдена мертвой.

Ne poté, co byla objevena druhá závěť.
Нет, после того как в банковской ячейке было найдено второе завещание.

Byla objevena v červnu 1998 jako první známá planeta obíhající červeného trpaslíka.
Будучи обнаруженной в июне 1996 года, эта планета один из первых известных горячих юпитеров.

Fosilie čelistní kosti byla objevena v sedimentech souvrství Isalo.
В печени рилин был обнаружен в клетках Ито.

Dívenka byla objevena a unesena do Fredwardova sídla.
Девочка была обнаружена и забрана прямиком в комплекс Фредварда.

Chyba v kopii naprogramování byla objevena během mého stvoření.
Во время моего создания был обнаружен изъян в программе подражания.

Již v roce 1968 byla objevena naleziště ropy na severním pobřeží Aljašky u Prudhoe Bay.
В 1968 году была обнаружена нефть в Северном Склоне Аляски.

Jeskyně dala název denisovanům, jelikož zde byla objevena první kost tohoto druhu člověka.
Его название происходит от горы Эмей, где впервые был обнаружен скелет данного рода.

Paní Johnson byla objevena v obýváku ležet na břichu v kaluži krve.
Миссис Джонсон была найдена в гостиной, лежа лицом вниз в луже крови.

Jeho divadelní tvorba byla objevena až v 60. letech.
Партитура оперы была обнаружена только в 30- х годах XX века.

PSR B1620 26b byla objevena jako většina exoplanet díky Dopplerovu posunu.
Планета PSR B1620- 26 b первоначально была обнаружена по доплеровскому смещению.

Neidentifikovaná žena kolem padesáti byla objevena v mělkém hrobě hned za Salemem.
Неопознанная женщина за 50, была найдена в неглубокой могиле недалеко от Салема.

Hrobka papeže byla objevena v Kalixtových katakombách včetně originálního nápisu.
Гробница Гая с оригинальной эпитафией была обнаружена в катакомбах Каллиста.

Jeskyně Sněžná byla objevena v roce 1959 jeskyňáři ze Zakopaného.
Пещера Снежная была открыта в 1959 году спелеотуристами из Закопане.

Kepler-16 b byla objevena pomocí vesmírného teleskopu NASA Kepler sonda.
Планета Kepler- 409 b была обнаружена транзитным методом в данных космического телескопа« Кеплер».

Ještě téhož roku byla objevena populace nedaleko Marysville.
Маркус родился в том же году когда была обнаружена червоточина возле Марса.

Как использовать "byla objevena" в предложении

Intel má chybu v nových čipsetech, zastavil prodeje V nových čipsetech, které jsou určeny pro procesory Sandy Bridge, byla objevena závažná chyba v návrhu.

Vypadá to, že byla objevena první blízkozemní planetka, která s pravděpodobností větší než 90% zasáhne Zemi.

Verze: 6.0 (Windows XP SP2) V nejrozšířenějším webovém prohlížeči od společnosti Microsoft byla objevena zranitelnost, která dokáže způsobit DoS.

Teprve po druhé světové válce byla objevena jedna ztracená kopie filmu, díky které můžeme Junghansův počin obdivovat dodnes.

Stopa do Korutan byla objevena náhodně, ale zase taková náhoda to nebyla, spíše osud.

Pojem - Kaizen Tato manažerská teorie původně vznikla ve Spojených státech amerických, ale její skutečná síla byla objevena až v 60.

Naopak byla vypnuta podpora starého protokolu SSL 3, u něhož byla objevena zranitelnost vůči útokům POODLE.

Hlava bohyně jara byla objevena v jednom soukromém pražském sklepě.

Produkce ropy se zvýšila až na 110 000 barelů denně a při pobřeží byla objevena ložiska zemního plynu.

Zvláštní schopnost palladia absorbovat vodík byla objevena v 19.