BYLY OBJEVENY на Русском - Русский перевод

• были обнаружены
• были найдены
• были открыты

Примеры использования Byly objeveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud byly objeveny.
Если бы они были обнаружены.

Byly objeveny na území Madagaskaru.
Найдены на Мадагаскаре.

Jeho fosilie byly objeveny v Argentině.
Окаменелости теропода были найдены в Аргентине.

Byly objeveny v r.1765 britským mořeplavcem Johnem Byronem.
Остров был открыт в 1765 году англичанином Джоном Байроном.

Prstence napříč Uh-ranem byly objeveny v roce 1977.
Кольца вокруг Урана были открыты в 1977.

Později byly objeveny i další druhy.
Позднее были открыты и другие виды этого рода.

Některé věci ukradené z rukavičkářova stánku byly objeveny mezi jeho majetkem.
Некоторые вещи, украденные у перчаточника, были найдены среди его имущества.

Kalhoty byly objeveny náhodou.
Брюки были открыты случайно.

Spinosaurus patří do skupiny dinosaurů Které byly objeveny relativně nedávno.
Спинозавр- представитель семейства динозавров, которое было открыто относительно недавно.

Zde byly objeveny zbytky středověkého hradiště.
Были найдены останки женщины средних лет.

A všechny tyto částice byly objeveny v posledním století.
И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.

Fosilie byly objeveny v sedimentech souvrství Wonthaggi geologická formace Strzelecki Group.
Его окаменелости были найдены в местности Kugou, Zhucheng County, относящейся к геологической формации Wangshi Group.

V jeskyních Vysokého Atlasu byly objeveny skalní kresby z mladší doby kamenné.
В пещерах гор Лебомбо были обнаружены следы поселений среднего каменного века.

Zkameněliny byly objeveny v roce 1998, vědecký popis přišel na řadu roku 2004.
Она была открыта в 1996 году и получила научное описание в 1998 году.

Fosilní pozůstatky tohoto velkého dravce byly objeveny na Severním ostrově Nového Zélandu.
Следы этого извержения в виде отложений пемзы были обнаружены на берегах Северного острова Новой Зеландии.

Její ostatky byly objeveny v národním parku Great Falls.
Боже…- Ее останки были обнаружены в национальном парке Грейт Фоллс.

Na nalezišti Dinosaur Provincial Park byly objeveny tisíce kostí roztroušených ve stejné horninové vrstvě.
В Национальном парке Дайносор были найдены тысячи костей, погребенных в одном слое.

Jeho fosílie byly objeveny v Argentině souvrství Cañadon Asfalto.
Окаменелости зауропода были найдены в Аргентине формация La Amarga.

Ostatky každé dívky byly objeveny v poměrně rušné, zalesněné oblasti.
Останки всех девушек были найдены в часто посещаемой лесистой местности.

Poblíž mostu byly objeveny archeologické pozůstatky z paleolitu.
Вблизи Настасова обнаружены археологические памятники позднего палеолита.

Zkameněliny tohoto dinosaura byly objeveny v USA( Montana) a v Kanadě provincie Alberta.
Окаменелости были найдены в Канаде( провинция Альберта) и США штат Монтана.

Jeho fosilie byly objeveny v kanadské Albertě a Saskatchewanu.
Окаменелости цератопса были найдены в провинции Альберта и Саскачеван, Канада.

Fosílie dinosaura byly objeveny v argentinské provincii Chubut.
Окаменелости динозавра были найдены в Патагонии, Аргентина.

Fosílie tohoto rodu byly objeveny na jihozápadě Severní Dakoty v USA.
Окаменелости динозавра были найдены в Южной Дакоте, США.

Jeho pozůstatky byly objeveny v Montaně( USA) a Albertě Kanada.
Остатки находили в штате Вайоминг( США) и в провинции Альберта Канада.

Jeho pozůstatky byly objeveny na území Čínské lidové republiky.
Ископаемые остатки найдены на территории Китайской Народной Республики.

Kromě toho tam byly objeveny pozůstatky ohniště a jednoduchých kamenných nástrojů.
В этом месте были обнаружены орудия труда и каменные наконечники стрел.

Na zraněné ruce byly objeveny stopy střelného prachu Byl odsouzen na smrt.
На его раненой руке обнаружили следы пороха и приговорили к смертной казни.

Podobné otisky byly objeveny v Jižní Africe, Austrálii, Severní Americe a Argentině.
Подобные отпечатки были найдены в Южной Африке, Австралии, Северной Америке и Аргентине.

Po smrti Romana Vishniaca byly objeveny další fotografie a prezentovány na výstavě v Berlíně.
После смерти Романа, большое количество фотографий было обнаружено и выставлено в Берлине.

Как использовать "byly objeveny" в предложении

Na lokalitě Žilina – Frambor byly objeveny doklady nejstaršího slovanského osídlení.

Základní antigeny, které působily největší problémy, a základní systém AB0 byly objeveny právě Landsteinerem.

Fosílie těchto pravěkých tvorů byly objeveny nejpozději již v roce 1699 ve Walesu, vědecky rozpoznány však byly až počátkem 19.

Podle geologů z Periyarské univerzity ve státě Tamil Nadu byly objeveny celé stovky hnízd v nejméně jedné obří hnízdní kolonii.

Poté byly objeveny neuvěřitelné pastevné talenty chytrých psů.

Některá afghánská média uvedla, že byly objeveny až tři milióny falešných voličských průkazů, což představuje asi šestinu ze zhruba 17,5 miliónu registrovaných voličů.

V rámci mise již byly objeveny stopy ukazující na vulkanismus v geologicky nedávné době, tj.

Spolu s tímto dinosaurem byly objeveny i ostatky neznámého sauropoda.

Fosilie byly objeveny v sedimentech patagonského souvrství Plottier, které pochází z období svrchní křídy, konkrétněji geologického stupně coniak (stáří asi 88 až 86 milionů let).

Alkaloidy byly první biochemické sloučeniny, které byly objeveny.