Примеры использования Byly obnoveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soubory byly obnoveny.
Nenastala žádná invaze, dodávky energie byly obnoveny.
Lázně byly obnoveny.
Byly obnoveny fasády i interiéry paláce, park a systém kanálů.
По старинным чертежам были восстановлены фасады и интерьеры дворца, парк, система каналов.Práce na VVER-1500 byly obnoveny v roce 2001.
В октябре 1995 г. был возобновлен выпуск Amiga 1200.Byly obnoveny omítky vnějšího pláště stavby a restaurovány kamenné články.
Были обновлены шпаклевка внешней стены здания и реставрированы каменные блоки.Diplomatické styky byly obnoveny 9. září 1991.
Дипломатические отношения были восстановлены в сентябре 1992 года.V letech 1985 až 1989 se uskutečnila rozsáhlá rekonstrukce chrámu;v roce 1988 byly obnoveny vitráže.
В 1985- 1988 годы размещался склад магазина РАЙПО С 1988 года начались восстановительные работы,в 1989 году церковь возвращена приходу.Boje byly obnoveny v lednu 2007.
V rámci počátku rekonstrukce byly obnoveny stropy a oklepána omítka.
Městské parky byly obnoveny do své původní krásy. V ulicích je bezpečno jako nikdy a banky opět otevřely.
Городские парки восстановлены до их былой красы, улицы вновь безопасны для людей, а банки снова открыли свои двери.Práce na konstrukci perspektivních automobilů byly obnoveny v roce 1943.
Работы над перспективными автомобилями возобновились в 1943 году.Funkce pohonu byly obnoveny ale vnitřní systém vyžaduje velký restart, než budeme moci pokračovat do Bodu zmizení.
Функции привода были восстановлены, но вся система требует полной перезагрузки, прежде чем мы сможем продолжить движение к точке исчезновения.Všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. NAME OF TRANSLATORS.
Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS.Při poslední rekonstrukci byly obnoveny fasády v původní barokní barvě.
Во время первой фазы ремонта были восстановлены барочные элементы здания.Dřevěné domy Nižního Novgorodu byly v posledních několika desetiletích častěji usazovány azničeny, než byly obnoveny a zachovány.
Деревянные дома Нижнего Новгорода за последние несколько десятков лет чаще расселялись исносились, чем реставрировались и сохранялись.Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.
Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.Diplomatické vztahy mezi Izraelem a Československem byly obnoveny až 9. února 1990.
Дипломатические отношения между Израилем и СССР были восстановлены 18 октября 1991 года.Desky s těmito údaji posléze zmizely, ale byly obnoveny v roce 2008 v rámci vytvoření naučné stezky Lesní putování s Kamilem Rohanem.
Папки с этими данными, затем исчезли, но они были восстановлены в 2008 году в рамках создания научной тропы Лесные прогулки с Камилом Роганом.Června 1935 na okrajových částech Běloruska byly obnoveny okruhy a s tím i Mozyrský okruh.
Июня 1935 года на окраинных территориях Белоруссии были воссозданы округа, в том числе Мозырский.Raketoplán byl obnoven do původního stavu.
Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию.Systém je obnoven, pane řediteli.
Система восстановлена, господин директор.Rovnováha musí být obnovena.
Баланс был восстановлен.Je obnoven mír.
Мир был восстановлен.Mnišská komunita byla obnovena roku 1995.
Монашеская община восстановлена в 1995 году.Její činnost byla obnovena s koncem války v roce 1945.
В 1945 году отношения были восстановлены после окончания войны.Slavení svátku bylo obnoveno v roce 1988.
Спектакль был возобновлен в 1988 году.Statut města byl obnoven 4. února 1919.
Прежний статус города был восстановлен 11 октября 1945 года.Uzamčení budovy zrušeno a systém je obnoven.
Блокировку сняли, система восстановлена.Hlavní energie byla obnovena.
Основная энергия восстановлена.
