ВОССТАНОВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• obnovena
• rekonstruován
• obnoven
• znovu
• opraven
• opravena

Примеры использования Восстановлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система восстановлена.
Systém opraven.

Восстановлена в 2001 году.
Obnovena byla v roce 2001.

Энергосистема была восстановлена.
Napájení bylo obnoveno.

Позднее восстановлена в РККА.
Později byla opravena v Rize.

Жизнь пациента восстановлена.
A tak je pacientův život obnoven.

Крепость восстановлена и защищена?
Je pevnost opravená a zabezpečená?

Искусственная атмосфера восстановлена.
Umělé atmosféra obnovena.

Система восстановлена, господин директор.
Systém je obnoven, pane řediteli.

Прорванная завеса должна быть восстановлена.
Trhlina musí být opravena.

Восстановлена она была только в 1916 году.
Návrat byl možný až v roce 1916.

Пока наша честь не будет восстановлена♪.
Dokud nebude naše čest obnovena.

Церковь была восстановлена в 1992 году.
Strop kostela byl rekonstruován v roce 1992.

Безопасность нашей сети была восстановлена.
Naše síť už je znovu zabezpečená.

Монашеская община восстановлена в 1995 году.
Mnišská komunita byla obnovena roku 1995.

Блокировку сняли, система восстановлена.
Uzamčení budovy zrušeno a systém je obnoven.

Церковь восстановлена, новую скважину вырыли.
Přestavěný kostel, nově vyhloubená studna.

После Второй мировой войны она была восстановлена.
Po druhé světové válce byla obnovena.

Вновь эта кафедра была восстановлена в 1917 году.
Tento zvyk byl pak opět obnoven v roce 1940.

Колония Киана Прайм… тоже была восстановлена?
Kolonie na Kyaně Prime… byla také obnovena?

Церковь была восстановлена и освящена в 1976 году.
Vyhořelý a zanedbaný kostel byl roku 1976 odstřelen.

Только предустановка по умолчанию может быть восстановлена.
Mohou být obnovena pouze výchozí přednastavení.

В 1359 году Бастида была восстановлена и укреплена.
Jeho přičiněním byla Dubová v roce 1590 opětovně osídlena a obnovena.

Мечеть сгорела во время гражданской войны и не была восстановлена.
Kostel vyhořel za husitských válek, poté byl obnoven.

Сэр, восстановлена связь с Аванпостом 4. Включаю громкоговоритель.
Kontakt se stanicí 4 obnoven. přepínám příjem na reproduktory.

Когда демократия была восстановлена, она чувствовала себя осажденной.
Když byla obnovena demokracie, sama pociťovala, že je v obležení.

Ты восстановлена в должности моего секретаря с повышением зарплаты на 8%.
Znovu vás přijímám na pozici sekretářky, a zvyšuji vám plat o 8.

Джентельмены, это машина была восстановлена чтобы сидеть по мне как перчатка.
Pánové, tohle auto bylo upraveno tak, aby mi padlo jako rukavice.

До начала нового столетия церковь несколько раз горела и несколько раз была восстановлена.
V dalších stoletích kostel několikrát vyhořel a byl opraven.

Роспись была восстановлена в 1729 году Исааком, сыном Иегуды га Коэна из Ярычева.
Byla obnovena v roce 1729 Izaakem, synem Yehudy Ha-Kohene z Jaryczowa.

Восстановлена церковь была в 1956- 1959 годах под руководством архитектора Дитера Естерлена.
Sochařská výzdoba byla restaurována v letech 1955-1956 pod vedením Olbrama Zoubka.