ВОССТАНОВЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• wiederhergestellt
• wieder
• aufgebaut

Примеры использования Восстановлена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система восстановлена.
System wiederhergestellt.

Гравитация была восстановлена.
Die Schwerkraft ist wiederhergestellt.

Система восстановлена.
Anzugsystem wiederhergestellt.

Справедливость будет восстановлена.
Die Gerechtigkeit wird wiederhergestellt.

Да, история восстановлена.
Ja, die Geschichte wurde korrigiert.

Она увидит наша власть восстановлена.
Sie wird unsere Macht wiederherstellen.

Орбита восстановлена, сэр.
Synchronorbit wiederhergestellt, Sir.

Очередь видео восстановлена.
Video Warteschlange gestellt.

Связь восстановлена.
Die Telefonverbindungen wurden wiederhergestellt.

А дисциплина восстановлена?
Die DiszipIin wieder hergestellt?

Его жизненная сила должна быть восстановлена.
Seine Lebenskraft muss regeneriert werden.

Энергия была восстановлена в городах.
Die Städte haben wieder Strom.

В 2010 г. синагога была восстановлена.
Im Jahr 2011 wurde die Synagoge renoviert.

Армия будет восстановлена отсюда.
Die Armee wird von hier aus wieder aufgebaut werden.

Но передайте Криссе, что она восстановлена.
Sagen Sie Chrissa, wir nehmen sie wieder auf.

В 1744 году была восстановлена правая часть.
Dieses verbriefte Recht wurde 1744 erneuert.

Справедливость должна быть восстановлена.
Die Gerechtigkeit muss wiederhergestellt werden.

В 1952 году она была восстановлена максимально приближенно к оригиналу.
In den 1950er-Jahren wurde sie annähernd originalgetreu rekonstruiert.

Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird.

Пусть наша связь с землей будет восстановлена до того, как кто-то возжелает этого.
Möge unser Bund mit dem Land wiederhergestellt sein, bevor jemand anderes es beansprucht.

Наступает после того, как форма была восстановлена.
Tritt ein, nachdem ein Formular zurückgesetzt wurde.

Установка кальциевой селитры была восстановлена в 1948 году и сдана в эксплуатацию годом позже.
Die Installation für Calciumsalpeter wurde im Jahre 1948 aufgebaut und ein Jahr später gestartet.

Моя вера в правдивость американской рекламы восстановлена.
Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.

Если доля потерянной при испарении воды будет восстановлена, свойства раствора EBAПO- PYCT® также восстановятся.
Wird der Wasseranteil, der durch die Verdunstung verloren gegangen ist, wiederhergestellt, so wird damit die Lösung EVAPO-RUST® erneut aktiviert.

Только предустановка по умолчанию может быть восстановлена.
Nur Standard-Voreinstellungen können wiederhergestellt werden.

В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
In der Ukraine wurde die Meinungsfreiheit mit dem Fall des Kommunismus über Nacht wiederhergestellt.

Нет, пока каждая колония… каждый индивидуум… каждая травинка не будет восстановлена.
Nicht bis jede Kolonie, jede Person, jedes Grasblatt wiederhergestellt ist.

Но когда я привезу им это существо, моя репутация будет восстановлена.
Bringe ich diese Kreatur mit, bin ich rehabilitiert.

Ходят слухи, что после этого республика США будет восстановлена.
Es wird gemunkelt, dass die Amerikanische Republik danach wiederhergestellt wird.

На втором этаже обратите внимание на орнаментальную роспись, которая также была восстановлена.
Im ersten Stock sind dann Ornamentmalereien zu finden, die ebenfalls restauriert wurden.