AUFGEBAUT на Русском - Русский перевод

• построена
• созданы
• установлено
• восстановлен
• строится
• построен
• построено
• построены
• создан
• создана

Примеры использования Aufgebaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurmloch aufgebaut.
Червоточина установлена.

Dieses Land wurde von Träumern aufgebaut.
Наша страна была построена мечтателями.

Teilfeld aufgebaut.
Частичнное поле установлено.

Das Britische Weltreich wurde… auf Tee aufgebaut.
Вся Британская империя была построена на чае.

Ein Prototyp wurde aufgebaut und getestet.
Прототип был построен и испытан.

Darauf wurde dieses Land doch aufgebaut!
На этом была построена эта страна!

Eine Familie, aufgebaut auf Geheimnissen und Lügen.
Семьей, построенной на секретах и лжи.

Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.
Этот был установлен в прошлом месяце.

Wenn sie aufgebaut sind, decken sie 12.000 Kubikmeter ab.
Будучи установленными, они смогут накрыть около 12 000 кубометров.

Verbindung aufgebaut.
Соединение установлено.

Es wurde eine Tribünen für 15'000 Personen aufgebaut.
Для зрителей были построены трибуны на 50 000 человек.

Es kann schneller aufgebaut werden.
Это может быть построен быстрее.

Aber die vier Fälle waren nur auf der DNS aufgebaut.
Но те четыре дела были построены только на ДНК.

Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.

Der Index des Ordners %1 wurde neu aufgebaut.
Был повторно создан индекс папки% 1.

Und die gleiche Idee kann nun aufgebaut werden.
А теперь та самая идея получает развитие.

Auf den alten Fundamenten wurde ein neues Gebäude aufgebaut.
Новое здание было построено на старом фундаменте.

Du nicht? Ein zauberhafter Nachmittag wo Träume aufgebaut und vernichtet werden.
Волшебный полдень… когда создаются мечты… и разрушаются.

Und letztlich waren Japans Superwachstumsjahre auf einer phänomenalen Investitionsquote aufgebaut.
Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.

Die Installation für Calciumsalpeter wurde im Jahre 1948 aufgebaut und ein Jahr später gestartet.
Установка кальциевой селитры была восстановлена в 1948 году и сдана в эксплуатацию годом позже.

Dieses Land ist auf Unternehmungsgeist aufgebaut.
Эта страна была основана предприимчивыми и изобретательными.

Ich habe einen Repeater, der für eine Weile wurde aufgebaut und arbeitete.
У меня есть повторитель, который был создан и работал на некоторое время.

Haben du, John und Kevin das alles aus dem Nichts aufgebaut?
Это ты с Джоном и Кевином построила это на пустом месте?

In Prinzip sind sie wie menschliche Ohren aufgebaut.
По этой причине для них были созданы глаза, похожие на человеческие.

Aber sie sollten bedenken, dass unser Land darauf aufgebaut wurde.
Ќо следует помнить, что наша страна была построена на этом.

Danach hat er meinen Trick abgeändert und seine Karriere darauf aufgebaut.
После этого, он улучшил мой трюк и построил на нем свою карьеру.

Auf dem Dachboden des Rathauses gelagert und in 100 Jahren wieder aufgebaut.
Сохранят в городском чердаке, и вновь построят через сотню лет.

Mein Name ist Dumas und meine Familie hat diese Stadt aus dem Nichts aufgebaut.
Моя фамилия- Дюма, и моя семья построила этот город на пустом месте.

Erst dann haben wir die Infrastruktur, das Management und das Finanzielle aufgebaut.
Только после этого мы создали инфраструктуру, управление и финансы.

Erste verfügbare SerDes-Verfahren waren nach diesem Prinzip aufgebaut.
Первые видеомагнитофоны, пригодные для практического использования, были построены на этом принципе.