ОСНОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gegründet
• basiert
• beruht
• stützt sich
• der Grundlage
• gegründete
• basieren
• basierte
• beruhen
• gründet
• gründete

Примеры использования Основана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она основана ни на чем.
Er beruft sich auf nichts.

Эта теория основана на… любви.
Diese Theorie gründet sich auf… Liebe.

Модель основана на логических умозаключениях.
Modelle basieren auf Ursachen.

Его теория основана на фактах.
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Основана в 1970 году для помощи советским евреям.
Gründete er den Hilfsverein der deutschen Juden.

Была, но она основана на его философии.
War sie, aber sie basierte auf seiner Philosophie.

Вся остальная информация основана на предположениях.
Alle Angaben stützen sich auf Vermutungen.

Основана в 1992 году бизнесменом Питером Винсентом.
Die Airline wurde 1992 von Peter Vincent gegründet.

Их техника боя основана на неожиданном и жестоком нападении.
Eine Kampftechnik basierend auf Überraschung und Gewalt.

Наша информация очень скудна. Она основана на вашем докладе.
Unsere Informationen sind dürftig, sie beruhen auf Ihrem Bericht.

Партия основана в Нови-Саде 14 июля 1990 года.
Gegründet wurde die Partei am 14. Juli 1990 in Novi Sad.

Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчетах Шедлона.
Naja, um Fair zu sein, Howards Idee basierte auf Sheldons Berechnungen.

Тирана была основана на пересечении древних торговых путей.
Tirana ist an einer Kreuzung alter Handelswege gegründet worden.

Kalaiyo: В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.
Kalaiyo: Politische Aktivitäten in Japan basieren auf dem Parteiensystem.

Вангари Маатаи основана" Движение Зеленого пояса" в 1977 году.
Wangari Maathai gründete die"Green Belt Movement" im Jahr 1977.

Основана в 1971 году в результате раскола Коммунистической партии Венесуэлы.
Sie entstand 1971 aus einer Spaltung der Kommunistischen Partei Venezuelas.

Взаимная выгода основана на высокое качество, нам доверяют.
Gegenseitige Gewinne basieren auf hoher Qualität, vertrauen Sie uns.

Основана в Женеве, организует в Женеве ежегодный европейский внутриобщинный турнир.
Basierend in Genf organisiert es das"European Intercommunity Tournament" in der Stadt.

Сентября- основана авиакомпания Cathay Pacific.
September: Zwei Piloten gründen in Hongkong die Fluggesellschaft Cathay Pacific.

Успешная попытка испытания CISSP основана на обширных практических занятиях.
Erfolgreiche CISSP Testversuch auf umfangreichen Trainingssitzungen basierend.

Вся их религия основана на этой земле, где покоится весь их народ.
Ihre Religion stützt sich auf das Land, wo ihr Volk begraben wird.

Основана в 1996 году Нельсоном Гонсалесом и Алексой Агилой.
Das Unternehmen wurde 1996 von Nelson Gonzalez und Alex Aguila in den Vereinigten Staaten gegründet.

Экономика Дуранго основана на производстве ракетоносителей.
Die Wirtschaft von Durango basierte auf der Herstellung von Raketenschiffen.

Полная продолжительность пользы непрогнозируема и будет основана на терпеливой потребности.
Die Gesamtdauer des Gebrauches ist unvorhersehbar und wird auf geduldigem Bedarf basieren.

При Цезаре в Тарраконе основана римская колония Colonia Tarraco.
Gaius Sempronius Gracchus gründet eine römische Kolonie in Tarent colonia Neptunia.

Экономика Кипра основана на свободной системе предпринимательства.
Die zyprische Wirtschaft ist auf der Grundlage des freien Unternehmertums.

Стандартизация теста была основана на методике ассоциации, разработанной Фрейдом.
Für die Standardisierung des Tests wurde die von Freud entwickelte Technik der Assoziationen zugrunde gelegt.

Система криптографии основана на сложных математических задачах… их нельзя решить без ключа.
Kodierungssysteme basieren auf mathematischen Problemen, die nur durch einen Schlüssel gelöst werden können.

Законодательная система в целом основана на английском общем праве, с некоторыми местными различиями.
Es beruht generell auf dem englischen Recht mit einigen Unterschieden aus örtlichen Gründen.

Информация о наших продуктах основана на лабораторных испытаниях и практически полученном опыте.
Die Informationen zu unseren Produkten beruhen auf Laborversuchen und in der Praxis erworbenen Erfahrungen.