BASIEREN на Русском - Русский перевод

• основаны
• основе
• базируются
• строятся
• основанных
• основанные
• основано

Примеры использования Basieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gefühle basieren auf unserer Intuition.
Ощущение основано на интуиции.

Andere Namen: HuanYang-Alkali; Yang basieren auch.
Другие имена: Алкали ХуанЯнг; Янг также основывает.

Modelle basieren auf Ursachen.
Модель основана на логических умозаключениях.

Es wird alles auf einem dynamischen Gleichgewicht basieren.
Все будет основано на форме динамического равновесия.

Die besten Beziehungen basieren auf Verträgen.
Все лучшие отношения базировались на контрактах.

Denn ich reiche keine Dokumente ein, die auf einer Lüge basieren.
Потому что я не дам хода документам, основанным на лжи.

Meine Schlussfolgerungen basieren auf tatsächlichen Beobachtungen.
Мои выводы базируются на фактах своих наблюдений.

Und ich schaute sehr genau auf Geschäfte, die auf Sklaverei basieren.
И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве.

Internationale Beziehungen basieren oft auf Kompromissen.
Международное сотрудничество часто строится на компромисах.

Der Mann ist eindeutig schizophren, aber… seine Wahnvorstellungen basieren auf.
Человек- явный шизофреник, но его бред основан на.

A: Nein, unsere Preise basieren entweder auf UHRKETTE oder ExWork.
А: Нет, наши цены основано на или ОБМАНЫВАЕТ или ЭксВорк.

Aber die falschen Erinnerungen müssten auf der Realität basieren, richtig?
Но липовые воспоминания должны базироваться на реальности, так?

Gegenseitige Gewinne basieren auf hoher Qualität, vertrauen Sie uns.
Взаимная выгода основана на высокое качество, нам доверяют.

Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf den KDE-Bibliotheken basieren.
Общие ключи для всех приложений, основанных на KDE.

Oh Gott, Barney, Beziehungen basieren auf Vertrauen und Kompromissen.
О боже, Барни отношения строятся на доверии и компромиссах.

Preis basieren ausschließlich auf Ihrem Entwurf und geforderten Quantität;
Цена строго основано на ваших конструкции и спрошенном количестве;

Die meisten Spielvarianten basieren auf dem gleichen Grundprinzip.
Большинство музыкальных инструментов основано на том же принципе.

Pedilin ist ein ziemlich gutes Shampoo für Läuse und Nissen, die auf Malathion basieren.
Педилин- довольно хороший шампунь от вшей и гнид на основе малатиона.

Entscheidungen, die auf Emotionen basieren, sind keine Entscheidungen. Instinkte.
Решения, основанные на эмоциях, не решения- инстинкты.

Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf dem Qt-Toolkit basieren.
Общие ключи опции командной строки для всех приложений основанных на QT.

Kalaiyo: Politische Aktivitäten in Japan basieren auf dem Parteiensystem.
Kalaiyo: В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.

Im Kern basieren gemeinsame Entscheidungen auf gegenseitigem Verständnis und Respekt.
В своей сути совместное принятие решений основано взаимном понимании и уважении.

Beispielgebühr: Wird auf Ihren Beispielschwierigkeiten und spezifischen Situationen basieren.
Образец зарядки: будет основан на ваших образцах трудностей и конкретных ситуациях.

Die meisten Zertifikate basieren auf dem X.509 v3-Zertifikatstandard.
Большинство широко используемых сертификатов основано на стандарте сертификата X. 509 версии 3.

Die Gesamtdauer des Gebrauches ist unvorhersehbar und wird auf geduldigem Bedarf basieren.
Полная продолжительность пользы непрогнозируема и будет основана на терпеливой потребности.

Beide basieren auf dem Vajrayana-Buddhismus mit seinem Pantheon göttlicher Wesen.
Оба базируются на тибетском буддизме, с его пантеоном различных божественных существ.

Verwenden Sie die Funktionen ohne _ADD, um Ergebnisse zu erhalten, die auf internationalen Standards basieren.
Функции без_ ADD используются для получения результатов на основе международных стандартов.

Ich denke, die Erfolge von Mogo basieren auf einem klaren Verständnis der Kundenbedürfnisse.
Я думаю, что основой достижений Mogo является четкое понимание потребностей клиентов.

Anschließend generiert der Ressourcen-Manager für Dateiserver automatisch Kontingente, die auf dieser Vorlage basieren.
После этого диспетчер ресурсов файлового сервера автоматически создает квоты, основанные на данном шаблоне.

Kodierungssysteme basieren auf mathematischen Problemen, die nur durch einen Schlüssel gelöst werden können.
Система криптографии основана на сложных математических задачах… их нельзя решить без ключа.

Как использовать "basieren" в предложении

Auch sie basieren auf der Blockchain-Technologie.

Entscheidungen basieren häufig auf seinen Vorschlägen.

Die Antworten basieren auf hanafitischer Rechtsschule.

Die Berechnungen basieren auf unterschiedlichen Klimamodellen.

Gesundheitsbeeinträchtigungen Jugendlicher basieren auf verschiedenen Ursachen.

Einnahmen-Ausgaben-Rechnungen (EAR) basieren auf reinen Zahlungsflüssen.

Wissenschaftliche fortschritte basieren auf medikamente zu.

Store-Besuchsdaten basieren auf anonymen, aggregierten Statistiken.

Die Antwortmöglichkeiten basieren auf einer sog.

Termumformungen basieren hierbei auf algebraischen Grundregeln.