ОСНОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• gegründet
• basiert
• beruht
• gegründete
• basieren
• gründet
• stützt sich
• auf der Grundlage

Примеры использования Основан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был основан как тур.
Entstanden ist er als Rundling.

Основан город Рехиль.
Die Schloßbrauerei Reuth wird gegründet.

Фильм основан на реальных событиях.
DIESER FILM BASIERT AUF WIRKLICHEN EREIGNISSEN.

Основан на популярной игре.
Basiert auf dem populären Brettspiel.

Мой вопрос основан на двух фотографиях.
Meine Frage bezieht sich auf die beiden Fotos.

Основан на библиотеках Qt.
Er basiert auf der Grafikbibliothek Qt.

Кредиток в неделю основан на земных циклах.
Credits pro Woche,- auf Basis des Erdstandards.

Основан Туринский университет.
Die Universität Turin wird gegründet.

Апреля- основан Карлов университет в Праге.
April: Die Karls-Universität Prag wird gegründet.

Основан на фильме Хичкока.
Basierend auf den berühmten Hitchcock Film.

Этот закон основан на экономических принципах.
Dieses Gesetz beruft sich auf wirtschaftliche Grundsätze.

Основан на известном фильме.
Basierend auf den Horrorklassiker con 1931.

Кряунайский исторический музей основан в 1987 г.
Das historische Museum in Kriaunai ist im Jahre 1987 gegründet.

Основан на данных переписи населения 2002 года.
Die Daten beruhen auf der Volkszählung von 2002.

Документ основан на оригинале документа Richard J.
Die Dokumentation beruht auf dem Original, Copyright 1997-2000 Richard J.

Основан на модели Suzuki Swift.
Die Basis des Modells stellt der Suzuki Swift.

Человек- явный шизофреник, но его бред основан на.
Der Mann ist eindeutig schizophren, aber… seine Wahnvorstellungen basieren auf.

Основан на сказке братьев Гримм« Белоснежка».
Er basiert auf dem Grimm'schen Märchen Schneewittchen.

Вариант Серкет- Хетит основан на явно более ранней форме начертания имени.
Serket-Hetit gründet auf einer offenbar älteren Darstellungsform des Namens.

Основан на персонажах комиксов, которые придумал Джим Дэвис.
Sie basiert auf dem Comic Garfield von Jim Davis.

Не могу поверить, что ваш выбор основан исключительно на международной политике.
Ich kann nicht glauben, dass deine Wahl ausschließlich auf internationaler Politik beruht.

Он основан на фтор солей в качестве ядерного топлива.
Seine Grundlage sind Fluoridsalze… als Kernbrennstoff.

Образец зарядки: будет основан на ваших образцах трудностей и конкретных ситуациях.
Beispielgebühr: Wird auf Ihren Beispielschwierigkeiten und spezifischen Situationen basieren.

Основан в 1535 году, в 1569 году получил Магдебургское право.
Jampil wurde im Jahr 1535 gegründet und erhielt 1569 das Stadtrecht Magdeburger Recht.

Следующий список основан на официальном рейтинге ITU и странице профиля спортсмена на сайте ITU.
Die folgende Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten und der Athletes's Profile Page.

Основан на серии игрушек My Little Pony американской корпорации Hasbro.
Sie basiert auf den Spielzeugponys der Reihe Mein kleines Pony des Herstellers Hasbro.

Второй образ жизни основан на воле меньшинства, насильственно навязывемой большинству.
Die andere Lebensform gründet sich auf den Willen einer Minderheit, den diese der Mehrheit gewaltsam aufzwingt.

Основан в 1929 году профессором экономики и политологии Сэмюэлем Татором.
Die Hochschule wurde 1929 von Samuel W. Tator, einem Geschäftsmann und Politiker, gegründet.

Клуб был основан 20 августа 1920 года иммигрантами из Палестины.
Der Verein Club Deportivo Palestino wurde am 20. August 1920 von Einwanderern aus Palästina gegründet.

Сюжет основан на романе Рода Уитакера, известного под псевдонимом Trevanian.
Die Handlung beruht auf einem Roman von Rod Whitaker, bekannt unter seinem Künstlernamen Trevanian.