Примеры использования Stützt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er stützt sich auf einen Stock.
Windows 10 N Pro stützt sich nicht.
Er stützt sich auf einen Stock.
Он опирается на трость.Die derzeitige Protestbewegung stützt sich auf das Internet.
Die Anklage stützt sich auf die Aussage des Geschädigten Filippow.
Die Einzelheiten dieser Operation wurden lange geheim gehalten. Der Film stützt sich auf die Erinnerungen von Tony Mendez.
Ihre Religion stützt sich auf das Land, wo ihr Volk begraben wird.
Mann Die Argumentation des Bezirksanwalts ist amüsant… doch der Fall stützt sich auf Zeugen, die nicht da sind.
Хотя аргументы, представленные окружным прокурором, довольно интересны это дело строится на показаниях свидетелей, не явившихся на заседание.Der Staat New York stützt sich auf die Stärke seiner Gemeinde.
KONTROLLEINTENSIVE ANTI-BIO-STIMULIERENDEN BEHANDLUNGSICHTBAR AKTIVIERUNGSeine Formel basierend auf FARMAXIL stützt sich auf die synergistische Wirkung von zwei Molekülen wie TA.
Его формула, основанная на Farmaxil полагается на синергических действий, осуществляемых двух молеку.VeChain THOR stützt sich hauptsächlich auf Knoten im blockchain System.
VeChain THOR в основном опирается на узлы в системе blockchain.WhatsApp Payment Service wurde kürzlich in Indien für Smartphones eingeführt androide undiPhone(iOS) und stützt sich auf das System Peer-to-Peer-Geld übertragen al Einheitliche Zahlungsschnittstelle UPI.
Служба платежей WhatsApp была недавно запущена в Индии для смартфонов Android иiPhone( iOS), и полагается на систему передавать одноранговые деньги al Единый интерфейс платежей ЮПИ.Es stützt sich auf die kleinen Bewegungen der Hand, während die Haltevorrichtung.
Он опирается на небольших движениях руки, удерживая устройство.Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
Его теория основана на фактах.Der Kreml stützt sich auf derartige Behauptungen sowie die vorgebliche Notwendigkeit, Russen im Ausland zu verteidigen, um seine Aggression gegenüber der Ukraine zu rechtfertigen.
Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.Mein gesamter Fall stützt sich auf diese Durchsuchung.
Все мое дело строится на том обыске.Ägypten stützt sich jetzt seit fast zwei Jahren auf einen vorläufigen, mehrfach abgeänderten Text, was die institutionelle Stabilität schwächt und zu einem rechtlichen Durcheinander führt.
Скоро уже два года, как Египет опирается на предварительный текст, в который несколько раз вносились поправки, что ослабляет институциональную стабильность и ведет к юридическим противоречиям.Mein ganzer Fall stützt sich auf Jerrys Aussage.
Все мое дело основывается на показаниях Джерри.Der Tester stützt sich auf das Spannungsreferenzsignal, sammelt die Referenzspannung und den Blitzableiter-Leckstrom mit hoher Geschwindigkeit und führt eine schnelle Fourier-Transformation durch die Methode der Harmonischenanalyse durch, um die Widerstandskomponente(Grundwelle, Harmonische) bzw. die kapazitive Komponente zu berechnen.
Тестер опирается на опорный сигнал напряжения, собирает опорное напряжение и ток утечки ОПН молнии на высокой скорости, и выполняет быстрое преобразование Фурье с помощью метода гармонического анализа для расчета резистивной составляющей( основная волна, гармоника) и емкостной составляющей соответственно.Sicherheit das aufblasbare Zelt stützt sich auf 5-10 Minuten während Ausschalten.
Ihre Arbeit stützt sich auf ein unlängst erschienenes Buch von Carmen Reinhart und Kenneth Rogoff mit dem Titel Dieses Mal ist alles anders: Acht Jahrhunderte Finanzkrisen.
Их работа опирается на недавно вышедшую книгу, которую Кармен Рейнхарт написала в соавторстве с Кеннетом Рогоффом, под названием« На этот раз все будет по-другому: восемь веков финансовой недальновидности».Wählen Sie den Betrag des Papaya stützt sich auf die Zone, wo Sie brauchen anwenden.
Die Assoziation stützt sich auf enge Partnerschaftsbeziehungen mit den namhaften, mit ihrer Mitwirkung arbeitenden und gegründeten Organisationen der Infrastruktur für den Mittelstand in Russland und im Ausland.
Ассоциация опирается на тесные партнерские отношения с авторитетными в России и за ее пределами организациями инфраструктуры малого и среднего предпринимательства, созданными и работающими при ее содействии.Ebenso wie eine Symphonie die Tonart wechseln muss, stützt sich der Organismus auf die verschiedenen Zentren.
Как симфония требует смены ключей, так и организм опирается на различные центры.Die Astrobiologie stützt sich auf die Annahme, dass Biosignaturen, auf die man im Weltraum stößt, auf extraterrestrisches Leben hindeuten.
Астробиологические исследования основаны на допущении, что биосигнатуры, встречающиеся в космосе, будут распознаны, как следы внеземной жизни.Die Stärke unserer Gemeinschaft stützt sich auf die Verpflichtung auf Freiheit und Zusammenarbeit.
Wirtschaft des Landkreises stützt sich auf dem Potential der geographischen Lage und Transportinfrastruktur, deshalb wird hohes Mehrwert erzielt und erkennbare und wettbewerbsfähige Produkte geschaffen.
Бизнес в Кекавском крае опирается на потенциал географического месторасположения края и транспортной инфраструктуры, создавая узнаваемые и конкурентоспособные продукты с высокой добавленной стоимостью.Das zweite ethische Argument stützt sich auf das Gebot„Du sollst nicht töten“, das auch für den Staat gilt.
Второй этический аргумент основан на заповеди« Не убий», которая также предостерегает государства от убийства.In vielerlei Hinsicht stützt sich die ALBA auf Prinzipien, die total anders sind als diejenigen, auf denen die in der Krise befindliche Integration beruht.
Во многих смыслах АЛБА основывается на принципах, радикально отличающихся от принципов этой интеграции, которая переживает кризис.Unsere Kompetenz in Sicherheitsfragen stützt sich auf hochmotivierte, gut ausgebildete Mitarbeiter und den Einsatz von neuster Sicherheitstechnik.
Основа нашей компетентности в вопросах безопасности- заинтересованные, хорошо обученные сотрудники и использование новейшей охранной техники.
