ПОДДЕРЖИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützen
• stützen
• halten
• befürworten
• fördern
• aufrechterhalten
• Unterstützung
• pflegen
• favorisieren
• unterstützt

Примеры использования Поддерживают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они поддерживают в нас жизнь.
Sie halten Sie am Leben.

Эти машины поддерживают жизнь.
Diese Maschinen halten Sie am Leben.

Федералы поддерживают в комнатах низкую температуру.
Die Feds halten den Raum eiskalt.

Маленькие подарки поддерживают дружбу.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Они не поддерживают Блайта.
Sie sind nicht begeistert von Blythe.

Они поддерживают мои кибернетические имплантанты.
Sie erhalten meine kybernetischen Implantate.

Жизнь во мне поддерживают только эти доспехи.
Nur diese Rüstung hält mich am Leben.

Сегодня есть много людей, которые поддерживают».
Heute gibt es viele Menschen, die Unterstützung.

Тебя поддерживают не три члена, а десять.
Nicht drei Mitglieder stützen Sie, sondern zehn.

Старшие партнеры поддерживают вас на 100 процентов.
Die Seniorpartner stehen hundertprozentig hinter Ihnen.

Они не поддерживают мать или лучшего друга.
Sie halten nicht zu ihrer Mutter oder dem besten Kumpel.

Нет, совет директоров, они поддерживают меня… полностью.
Nein, der Vorstand, sie stehen hinter mir… vollständig.

Те, которые поддерживают твое так называемое" алиби.
Die, die ihr sogenanntes"Alibi" stützen.

Но, по крайней мере, дебаты поддерживают нас всех в тонусе.
Nun, wenigstens schürt die Debatte unsere Leidenschaft.

Как они поддерживают выгоды с такой низкой ценой?
Wie behalten sie Gewinne mit solchem niedrigen Preis bei?

Так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Es ist eindeutig nachgewiesen, dass Pflanzen unsere Gesundheit fördern.

Эти две страны не поддерживают дипломатические отношения.
Die beiden Staaten unterhalten keine diplomatischen Beziehungen.

Дантона поддерживают финансисты, ты сам нам об этом говорил.
Du sagtest selbst, dass Danton von Finanziers unterstützt wird.

Они необычайно важны: они поддерживают нашу жизнедеятельность.
Sie sind vielmehr erstaunlich wichtig. Sie erhalten uns am Leben.

Плюс, существуют научные доказательства, которые поддерживают мой план.
Dazu kommt, dass wissenschaftliche Beweise meinen Plan stützen.

Дивизии в Бомбее и Дели с трудом поддерживают мир и порядок.
Die Divisionen in Bombay und Delhi können kaum den Frieden erhalten.

Все они друзья и поддерживают друг друга в это ужасное время.
Sie sind alle Freunde, und sie unterstützen sich gegenseitig in dieser schrecklichen Zeit.

Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.
Es bedeutet, daß im Augenblick diese Maschinen sie am Leben erhalten.

К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Leider halten einige dieser Tropen anstößige Stereotypen aufrecht.

Они поддержали Фрэнклина Делано Рузвельта. И сейчас они поддерживают Барака Обаму.
Sie stützten Franklin D. Roosevelt, und jetzt stützen sie Obama.

К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Traurigerweise erhalten einige diese Tropen oft beleidigende Stereotypen aufrecht.

Свободные программы поддерживают образование, допуская обмен инструментарием и знаниями.
Freie Software fördert die Bildung durch den Austausch von Wissen und Dienstprogrammen.

Диски с основной загрузочной записью не поддерживают более 4 разделов на каждом диске.
MBR-Datenträger bieten keine Unterstützung für mehr als vier Partitionen pro Datenträger.

Внутренняя весна: Весна Боннелл& весна кармана, хорошая гибкость, поддерживают совершенно.
Innerer Frühling: Bonnell-Frühling u. Taschenfrühling, gute Beweglichkeit, stützen sich tadellos.

Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.
Ein wesentliches Element unseres Erfolges sind die Institutionen, die unsere Entwicklung stützen.