ПООЩРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fördern
• ermutigen
• Förderung
• belohnen
• unterstützen
• ermuntern
• ermutigt
• gefördert

Примеры использования Поощрять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Право поощрять.
Das Recht zu unterstützen.

Поощрять его, чтобы он пошел в колледж.
Ihn ermuntern, zum College zu gehen.

Не надо его поощрять.
Ermutige ihn nicht noch.

Поощрять самовыражение и конструктивную критику.
Ermutigen Selbstausdruck und konstruktive Kritik.

Мы должны поощрять его.
Wir müssen ihn stimulieren.

Бога ради, прекрати ее поощрять.
Ich schwöre, du musst aufhören sie zu ermutigen.

Я пытаюсь не поощрять их.
Ich will sie nicht ermutigen.

Когда дети правильно поступают, их надо поощрять.
Was denn? Wenn Kinder gut sind, muss man sie belohnen.

Тебе лучше не поощрять его.
Du animierst ihn besser nicht dazu.

Мы не можем поощрять такое поведение заключенных.
Wir können Insassinnen doch für so etwas nicht belohnen.

Мы не собираемся поощрять твою манию!
Wir werden doch deine krankhafte Besessenheit nicht unterstützen!

Я не изобретал это, все что я делаю поощрять его.
Habe ich nicht erfunden es, alles, was ich tun fördern es.

Что человека надо поощрять самому вставать на ноги.
Ein Mann sollte dazu ermutigt werden, auf eigenen Beinen zu stehen.

Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.
Und schließlich müssen wir Politiker wirklich belohnen.

Мои люди находятся там, чтобы поощрять соседей. Заговорить против соседа.
Meine Männer sollen dort Nachbarn ermutigen sich gegen Nachbarn auszusprechen.

Имамы и раввины не собираются поощрять убийство.
Die Imame und die Rabbiner haben nicht die Absicht, Mord zu belohnen.

Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.

Вы не можете защитить окружающую среду если поощрять людей.
Sie können die Umgebung nicht schützen es sei denn, ermutigen die Menschen.

Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.
Wir müssen Leute ermutigen, keine Angst zu haben vor Möglichkeiten, die sie vielleicht verängstigen.

Какое-то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.
Das ist eine extreme Perversion des freiheitlichen Systems, das wir fördern sollten.

Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
Wir müssen stimulieren einzelne Kreativität in unserer sozialistischen Gesellschaft.

Удобный шеи охранник скобка, Поощрять шеи воротника сна, Дайте наш custion хорошо подпирать вмятину.
Bequeme Nackenschutzklammer, fördern Schlafkragen, geben unserem custion gut Stütze dint.

Поощрять заменитель не есть лучшим способом получить то, что нам требуется.
Wenn wir das erreichen wollen, was wir brauchen, dann sollten wir nicht diesen Ersatz fördern.

Но в некоторых случаях бывает полезно поощрять такие эмоциональные привязанности к роботам.
Andererseits kann es auch nützlich sein, diese emotionale Verbindung zu Robotern zu fördern.

Некоторые поощрять ежегодные показы для мужчин старше 50; Другие рекомендуют Рутинный скрининг.
Einige fördern jährlicher Vorführungen für Männer im Alter von 50 und älter; andere empfehlen gegen Routine-Screening.

Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
Laut Blinder sollte der Staat die Ausbildung in Berufen fördern, die schwieriger ins Ausland zu verlagern sind.

Цель: поощрять дух HAM Радио Black Sea свяжитесь с нами как можно большее число радиолюбителей во всем мире с помощью всех КВ диапазонах кроме WARC.
Ziel: förderung der geistes-HAM Radio Schwarze Meer kontaktieren sie möglichst viele funkamateure auf der ganzen welt mit allen kw-bändern ohne WARC.

Правительство должно поощрять социальную эволюцию, осуществляя минимум регулятивного контроля.
Die soziale Entwicklung sollte von der Regierung ermutigt und unter Ausübung eines Minimums an regelnder Lenkung überwacht werden.

Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности.
Jede strategische Partnerschaft zwischen Europa und Asien muss zu globaler wirtschaftlicher Verantwortung auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Transparenz ermutigen.

Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Aber die Regierungen können die Produzenten ermutigen, ihre Arbeitsweise zu ändern, damit sie weniger Ressourcen verbrauchen und unnötige Abfälle vermeiden.