Примеры использования Ermutige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ermutige sie nicht.
Не поощряй ее.Naomi, ermutige ihn.
Наоми, подбодри его.Ermutige sie nicht.
Не поощряй их.Lass nur… deine Mama nicht wissen, dass ich dich in deinen Lastern ermutige.
Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.Ich ermutige Sie.
Я вдохновляю вас.
Люди также переводят
Wenn ich dir dein wertloses Zeug zurückgebe, ermutige ich jede Art von Dummheit.
Если я отдам тебе твои безделушки обратно, Я поощряю все проявления глупости.Ermutige ihn nicht noch.
Не поощряй его.Also wenn dir diese Aufgaben Spass machen, ermutige ich dich diese Videos anzusehen.
Так что если вам нравятся такие задачи, я реконмедую посмотреть и видео по этой теме.Ich ermutige sie sehr.
Ein anderer machte geltend, dass das Judentum seine Anhänger ermutige, Christen und andere Nichtjuden zu täuschen.
Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.Ermutige ihn nicht noch.
Не воодушевляй его.Wenn Sie nicht mit dem Prozess vertraut sind, ermutige ich Sie dazu, Ihrem Gatten diesbezüglich ein Ohr abzukauen.
Ermutige ihn nicht noch.
Wenn du jemanden kennst, der an Depressionen leidet, ermutige diese Person behutsam, sich darüber zu informieren.
Если вы знаете кого-то, кто страдает депрессией, деликатно предложи́те ему попробовать один из этих вариантов.Ermutige sie nicht noch, Alan.
Не дразни ее, Алан.Im letzten Jahr haben wir gesehen, dass die Unternehmen in denPrism-Präsentationen große Anstrengungen unternehmen, das zu tun. Ich ermutige sie, weiterzumachen.
Что за последний год мы все наблюдали, как отмеченные на слайдах PRISM компаниивкладывали огромные усилия в работу в этом направлении, и я призываю их продолжать.Bitte, ermutige sie nicht.
Прошу, не потакай ей.Ich ermutige dich die Verantwortung dafür zu übernehmen was auch immer mit dem Baby passiert.
Wie Morgan sich bewusst ist, Ich ermutige diejenigen, die hier Ruhe finden, um die Früchte unserer Herrlichkeit zu genießen, solange sie wollen, solange sie beisteuern.
Как известно Моргану, я поощряю тех, кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится, пока они вносят свой вклад.Ich ermutige ihn, weil ich glaube, er ist ein guter Schriftsteller.
Но я не давлю на него, я верю в то, что он пишет.Ich ermutige Sie, es auszuprobieren.
Я призываю вас это сделать.Ich ermutige dich, nicht zu sterben.
Я вдохновляю тебя не умирать.Ich ermutige sie sogar, aus einem Grund.
Я их даже поощряю. По одной причине.Und ich ermutige jugendlichen Müttern in der Schule zu bleiben.
Ich ermutige auch meine Freundinnen dazu, ihre Erinnerungen nochmals zu prüfen.
Я также призываю моих подруг пересмотреть свои воспоминания.Und ich ermutige Sie zu viel von dem, was Art von spielen, um Wir sprachen über.
И я призываю вас побольше поиграть с тем, о чем мы сейчас говорили.Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen.
Поэтому я призываю всех взять тесто, соль, сахар и начать играть.Ich ermutige Sie alle, zu erkennen, dass Behinderte eine Gemeinschaft sind, der Sie jederzeit beitreten können.
Я призываю всех вас осознать, что инвалиды- это семья, частью которой вы можете стать в любой момент жизни.Ich ermutige Sie, sich zu fragen: Wo in Ihrem Leben könnte es im Moment wichtiger sein, Ihre Ängste anstatt Ihrer Ziele zu definieren?
И я призываю вас спросить себя, в каком из аспектов вашей жизни определение страхов было бы важнее, чем определение целей?Ich ermutige alle Verbündeten, zu überlegen, wie sie weiter zu einem System beitragen können, das uns alle hier in Europa verteidigen wird.
Я призываю всех союзников подумать над тем, какой еще вклад они могут внести в систему, которая защитит всех нас, живущих в Европе.
