ICH ERMUTIGE на Русском - Русский перевод

• я призываю
• я вдохновляю

Примеры использования Ich ermutige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich ermutige Sie.
Я вдохновляю вас.

Dies ist eine wichtige Entscheidung, und ich ermutige Sie dazu, es mit anderen zu besprechen.
Это важное решение, и я призываю вас обсудить его с кем-нибудь.

Ich ermutige sie sehr.
Я ее поддерживаю.

Ich werde euch nicht zwingen, zu gehen. Aber ich ermutige euch, mitzukommen und einen Blick darauf zu werfen.
Я не собираюсь вас заставлять идти, но я бы советовал вам пойти и посмотреть.

Ich ermutige sie nicht.
Я не поощряю это.

Im letzten Jahr haben wir gesehen, dass die Unternehmen in den Prism-Präsentationen große Anstrengungen unternehmen, das zu tun. Ich ermutige sie, weiterzumachen.
Что за последний год мы все наблюдали, как отмеченные на слайдах PRISM компании вкладывали огромные усилия в работу в этом направлении, и я призываю их продолжать.

Ich ermutige Ablenkung.
Отвлечься- это я приветствую.

Viele Mitglieder der Arbeitsgruppe haben blogs, ihre eigenen Artikel und Papiere ueber das SOA Manifest veroeffentlicht; und ich ermutige Sie alle, weiterhin Kommentare abzugeben und nach neuen Einblicken zu suchen.
Многие из членов рабочей группы уже опубликовали свои собственные статьи, блоги, и документы о манифестe COA, и я призываю всех вас к этим публикациям за дальнейшими комментариями и идеями.

Ich ermutige Sie, es auszuprobieren.
Я призываю вас это сделать.

Aber wenn wir uns Qualitätstests anschauen-- und davon gab es noch nicht genug bis jetzt, und ich ermutige die Leute, mehr davon zu machen und Wikipedia mit traditionellen Dingen zu vergleichen-- gewinnen wir deutlich.
Но, глядя на результаты тестирования качества, хотя их пока еще недостаточно, и я постоянно прошу людей проводить их как можно больше, по сравнению с традиционными энциклопедиями, википедия бесспорно лидирует.

Ich ermutige dich, nicht zu sterben.
Я вдохновляю тебя не умирать.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, dass es viele Möglichkeiten für dieses Projekt gibt, und ich ermutige Sie dazu, einfach nur einen kleinen Schnipsel Ihres Lebens an jedem Tag aufzunehmen, damit Sie diesen Tag, den Sie gelebt haben, nie vergessen werden.
Мне кажется, что у этого проекта много возможностей, и я призываю всех вас записывать небольшой отрезок вашей жизни каждый день, чтобы вы помнили каждый прожитый день.

Ich ermutige sie sogar, aus einem Grund.
Я их даже поощряю. По одной причине.

Eins sollten Sie wissen. Ich ermutige die Republikaner, den Kriegsausschuss wiederzubeleben. Um gegen den Präsidenten zu ermitteln.
Ставлю вас в известность… что буду призывать республиканцев восстановить Военный комитет и возобновить расследование.

Und ich ermutige jugendlichen Müttern in der Schule zu bleiben.
И я помогаю матерям- подросткам остаться в школе.

Wie Morgan sich bewusst ist, Ich ermutige diejenigen, die hier Ruhe finden, um die Früchte unserer Herrlichkeit zu genießen, solange sie wollen, solange sie beisteuern.
Как известно Моргану, я поощряю тех, кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится, пока они вносят свой вклад.

Ich ermutige ihn, weil ich glaube, er ist ein guter Schriftsteller.
Но я не давлю на него, я верю в то, что он пишет.

Amanda Palmer steht dort und ich ermutige die Leute dazu, zu kopieren, downloaden, teilen, aber dafür bitte ich sie um Hilfe, denn ich habe auf der Straße gesehen, dass es funktioniert.
Аманда Палмер на стороне Napster; я буду поощрять торренты, скачивание, совместное использование, но я буду просить помощи, потому мой уличный опыт показал, что это работает.

Ich ermutige dich die Verantwortung dafür zu übernehmen was auch immer mit dem Baby passiert.
Я помогу тебе взять ответственность за ребенка.

Und ich ermutige Sie dazu, so, äh, betrunken wie möglich zu werden.
И я настоятельно рекомендую напиться так сильно, как только сможешь.

Und ich ermutige Sie zu viel von dem, was Art von spielen, um Wir sprachen über.
И я призываю вас побольше поиграть с тем, о чем мы сейчас говорили.

Ich ermutige ihn sich auf den Fall Erin Fielding zu konzentrieren.
Я настоятельно рекомендую ему снова сосредоточиться на деле Эрин Филдинг.

Ich ermutige auch meine Freundinnen dazu, ihre Erinnerungen nochmals zu prüfen.
Я также призываю моих подруг пересмотреть свои воспоминания.

Ich ermutige Sie und Ihre Drogen und Ihre Prostituierten meinem Bezirk fern zu bleiben.
Также я настоятельно рекомендую тебе, твоим наркотикам и твоим проституткам не соваться в мой округ.

Ich ermutige Sie alle, zu erkennen, dass Behinderte eine Gemeinschaft sind, der Sie jederzeit beitreten können.
Я призываю всех вас осознать, что инвалиды- это семья, частью которой вы можете стать в любой момент жизни.

Ich ermutige Sie, sich zu fragen: Wo in Ihrem Leben könnte es im Moment wichtiger sein, Ihre Ängste anstatt Ihrer Ziele zu definieren?
И я призываю вас спросить себя, в каком из аспектов вашей жизни определение страхов было бы важнее, чем определение целей?

Ich ermutige alle Verbündeten, zu überlegen, wie sie weiter zu einem System beitragen können, das uns alle hier in Europa verteidigen wird.
Я призываю всех союзников подумать над тем, какой еще вклад они могут внести в систему, которая защитит всех нас, живущих в Европе.

Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.
Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.

Genau dort und haben mir allerlei hasserfüllte Dinge zugeflüstert und mich ermutigt, Vampire zu töten, als ob sie mir so was wie aufmunternde Worte vor einem Spiel sagen würden.
Прямо там нашептывали мне всякого рода злобную фигню, призывали меня убивать вампиров, словно это была какая-то напутствующая речь перед игрой.

Sie sollten wissen, was mich ermutigt in dieser Welt suchen durch die Natur.
Вы должны знать, то, что вдохновляет меня в этом мире, глядя через природу.