Примеры использования Ermutigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie nur ermutigen.
Ermutigen Selbstausdruck und konstruktive Kritik.
Ich könnte ihn ermutigen.
Я могу поощрить его.Und wir ermutigen andere, das auch zu tun.
И мы призываем других также заняться этим.Ich will sie nicht ermutigen.
Я пытаюсь не поощрять их.
Люди также переводят
Ermutigen Sie sie, sich ergänzenden Fähigkeiten zu erwerben.
Поощряйте их приобрести дополнительные навыки.Ich hätte ihn nie ermutigen sollen.
Und wir ermutigen jeden, diese Bemühungen zu unterstützen.
И мы призываем всех принять участие в этом проекте.Das ist allein Marys Werk. Aber wir sollten sie ermutigen.
Ich möchte euch alle ermutigen, euren eigenen Weg zu gehen.
Sie können die Umgebung nicht schützen es sei denn, ermutigen die Menschen.
Вы не можете защитить окружающую среду если поощрять людей.Ist das so, weil Sie ermutigen, dass Fans sich für die Kämpfe begeistern?
Это потому, что вы поощряете энтузиазм поклонников драк?Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.
И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.Gute Historiker ermutigen uns, ehrlich gegenüber uns selbst zu sein.
Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.Vielleicht nicht, aber vielleicht kann ich Sie ermutigen, mit meinem Ermutigungsbohrer.
Наверное нет, но возможно я могу воодушевить тебя своей воодушевляющей дрелью.Sie ermutigen mich, Fotos zu machen, und ich werde richtig gut.
Она подталкивали меня, чтобы я фотографировала и у меня получалось неплохо.Man muss Start-Up Unternehmer ermutigen neue Risiken aufzunehmen.
Нужно воодушевлять начинающих предпринимателей запускать новые проекты.Sie ermutigen die Akteure zu den richtigen Auftritten und Abgängen, ohne das man es ihnen sagt.
Sie wollten die Farmer ermutigen, wassersparende Samen zu verwenden.
Они хотели воодушевить фермеров сосредоточиться на выращивании культур.Wir ermutigen Sie, verschiedene Funktionen zu erkunden und Fähigkeiten in neuen Bereichen zu entwickeln.
Мы призываем вас изучить различные варианты работы и развивать навыки в новых областях.Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.Wir ermutigen Sie, unsere zahlreichen Betriebseinheiten zu erkunden und neue Kompetenzen zu entwickeln.
Мы призываем вас ознакомиться с нашими многочисленными предприятиями и развивать новые навыки.Zunächst wird darüber gelacht, aber wir ermutigen jeden, es einmal auszuprobieren.
Сначала люди смеются над ней, но мы призываем всех хотя бы попробовать.Wir müssen Leute ermutigen, keine Angst zu haben vor Möglichkeiten, die sie vielleicht verängstigen.
Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.Wenn Sie überhaupt zimperlich sind, möchte ich Sie ermutigen Unterschlupf in den Casinos zu nehmen.
Если вы брезгливы, призываю вас найти укрытие в казино.Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.
Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но еще много чего нужно сделать.Außerdem können die USA andere Länder ermutigen, sich an der Herstellung öffentlicher Güter zu beteiligen.
США могут также поощрить другие страны разделить бремя создания таких общественных благ.Wir wollen Leute nicht ermutigen, dieses verrottete Zeug zu essen, wie zum Beispiel Maniok.
Wenn wir mehr Leute ermutigen können, dann wird es eine Bewegung.
И если мы сможем воодушевлять больше людей, это будет целое движение.Einige Zentren ermutigen die Patienten, aktiv an ihrer Behandlung mitzuwirken.
