INSPIRIEREN на Русском - Русский перевод

• вдохновлять
• вдохновить
• вдохновение
• воодушевлять
• вдохновляют
• вдохновит

Примеры использования Inspirieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie inspirieren ihn.
Они его вдохновляют.

Es könnte dich inspirieren.
Она тебя вдохновит.

Sie inspirieren niemanden.
Они никого не вдохновляют.

Er konnte Menschen inspirieren.
Он мог вдохновлять людей.

Sie inspirieren mich, Mr. Lyle.
Вы вдохновляете меня, Лайл.

Wir können einander inspirieren und.
Мы можем вдохновлять друг друга.

Sie inspirieren mich. Ich glaube an Ihr Glück.
Вы приносите мне вдохновение, я верю в Вашу удачу.

Aber die, die führen inspirieren uns.
Но люди, которые ведут нас,- вдохновляют нас.

Solche Leute inspirieren mich, Leute, die etwas bewegen.
Такие люди меня вдохновляют, люди, которые добиваются результата.

Vielleicht wird dich das hier inspirieren, Castle.
Может быть это вдохновит тебя, Касл.

Denn du kannst Leute inspirieren, auf eine Weise, die ich nie könnte.
Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.

Aber du hattest unrecht, du kannst inspirieren.
Но ты был неправ… ты можешь вдохновлять.

Große Führer inspirieren andere zu Größe.
Великие лидеры вдохновляют других на великие свершения.

Aber wir werden uns immer gegenseitig inspirieren.
Но мы всегда будем друг друга вдохновлять.

Sie wird Menschen inspirieren, und Sie werden sie dabei unterstützen!
Она будет вдохновлять людей, и вы будете частью этого!

Ich will hier keinen schwächling inspirieren.
Я сюда явился не для того, чтобы вдохновлять сачка.

Zu Beginn des achten Jahrzehnts ihres Bestehens inspirieren die Vereinten Nationen weiterhin die Menschheit.
ООН вступает в свое восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.

Aber sein Geist wird uns auf ewig inspirieren.
Но дух этого человека Будет продолжать вдохновлять нас.

Sein Mut und seine Tapferkeit inspirieren mich bis heute.
Его мужество и сила духа все еще вдохновляют меня.

Dieses Instrument kann aufklären und es kann sogar inspirieren.
Телевидение может учить, просвещать, даже вдохновлять.

Du kannst die Menschen auf eine Weise inspirieren, in der ich es nie könnte.
Ты можешь вдохновить людей так, как я никогда не мог.

Ich denke, es gibt Menschen in deinem Leben, die… deine Kunst inspirieren.
Я думаю, в жизни каждого есть люди, которые… вдохновляют.

Natürlich wird Wissenschaft diese Kinder inspirieren, nicht nur Flash.
Конечно, наука будет вдохновлять этих детей, не только Флэш.

Aber die Geschichte dieses Sieges wird sich verbreiten und andere inspirieren.
Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.

Weil ich das Gefühl habe, dich nie beeinflussen oder inspirieren zu können.
Потому что я чувствую что никогда не смогу как-нибудь влиять на тебя или вдохновлять.

Nicht weil ich traurig bin, sondern weil sie mich berühren und inspirieren.
Не от грусти, а потому что они меня так трогают и вдохновляют.

Ich lasse mich sehr, sehr, sehr von Filmen inspirieren.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.

Wir sind keine echten Menschen. Wir sollen inspirieren.
Мы- не настоящие люди. Мы нужны, чтобы вдохновлять.

Deine Aufgabe liegt auf der Erde. Du sollst hier leben und die Menschheit inspirieren.
Твоя судьба- на Земле, жить среди людей и вдохновлять их.

Jedes Land braucht einen OIB, der sein Volk durch die Macht der Informationen inspirieren kann.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.