ВДОХНОВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• inspiriert
• inspirieren

Примеры использования Вдохновит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она тебя вдохновит.
Es könnte dich inspirieren.

Вот что вдохновит твою внучку.
Das ist es, was Ihre Enkelin inspiriert.

Пейзаж окрестностей вдохновит тебя.
Die ländliche Umgebung inspiriert dich.

Может быть это вдохновит тебя, Касл.
Vielleicht wird dich das hier inspirieren, Castle.

Не факт, что исследование вдохновит меня.
Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.

И вдохновит И увидит во мне свое будущее.
Sie soll mich inspirieren Und in mir ihre Zukunft lesen.

Нам нужен лидер, который проявит инициативу и вдохновит нас.
Wir brauchen jemanden an unserer Spitze, der uns inspiriert.

Возможно, вдохновите его сделать что-то полезное.
Vielleicht können Sie ihn ja inspirieren, etwas Sinnvolles zu tun.

Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.
Aber die Geschichte dieses Sieges wird sich verbreiten und andere inspirieren.

Ты можешь вдохновить людей так, как я никогда не мог.
Du kannst die Menschen auf eine Weise inspirieren, in der ich es nie könnte.

Теперь вопрос в том, как остановить тех, кого вдохновит его история.
Die Frage ist nun, wie man diejenigen stoppen kann, die von seiner Geschichte inspiriert werden.

Он вас вдохновит и поможет начать, а также будет помогать вам в процессе, чтобы вы смогли влиять на изменения.
Er wird euch inspirieren und antreiben und euch durch den Prozess leiten, so das ihr Veränderung bewirkt.

Люси надеется, что, рассказывая больше о проблеме трансгендеров, она вдохновит и других людей.
Lucy hofft, dass sie andere Menschen inspirieren wird, wenn sie mehr über das Problem der Transgender-Leute erzählt.

Надеюсь, это вдохновит вас применить то, что вы услышали от меня, для изменения мира.
Ich hoffe, es inspiriert Sie, etwas von dem mitzunehmen, was Sie von mir gehört haben, um damit etwas tun, was die Welt verändern wird.

Он открыто говорит о событиях того дня и о своей депрессии в надежде, что его история вдохновит других.
Er spricht offen über die Geschehnisse jenen Tages und seine Depression in der Hoffnung, dass seine Geschichte andere inspiriert.

Это плод любви к нам и нашей маленькой команде, и мы надеемся, что он вдохновит детей на открытия и изучение вселенной.
Die Arbeit ist eine Herzenssache für uns und unser kleines Team. Wir alle hoffen wirklich, dass es Kinder anregt, das Universum zu erkunden und zu verstehen.

От выбора материала до подбора насадок Dremel- наше руководство для начинающих расскажет вам о гравировке и вдохновит вас на свершения.
Vom richtigen Material bis zum optimalen Dremel Zubehör: Unsere Anleitung zum Gravieren informiert und inspiriert zu eigenen Projekten.

Вдохновит некоторых из вас на вступление в научное сообщество, ведь мы пытаемся помочь человечеству достичь новой эры.
Einige von euch inspiriert, sich der wissenschaftlichen Gemeinschaft anzuschließen, während wir versuchen, ein neues Zeitalter für die Menschheit zu erreichen.

Напротив, британский выход, скорее всего, вдохновит другие страны на аналогичные шаги, с риском того, что ЕС уже будучи ослабленным, может начать разваливаться.
Im Gegenteil: Ein britischer Rückzug dürfte ähnliche Schritte in anderen Ländern inspirieren, was das Risiko in sich trüge, dass die bereits geschwächte EU anfangen würde, auseinanderzubrechen.

Как эта монетка, которая все крутится, твое глупое желание справедливости, возмездия поднимет свою уродливую голову и вдохновит тебя продолжать искать и в конце концов найти способ прикрыть мой проект.
Wie der Penny, der immer wieder auftaucht, wird es ihr Gerechtigkeitssinn tun, die Rache wird ihr hässliches Haupt erheben und Sie dazu ermutigen, es weiter zu versuchen und irgendwann einen Weg finden, mein Projekt scheitern zu lassen.

А намного больше можно будет сказать если его поведение вдохновит испанских граждан принять рискованное решение избрать правительство во главе с их собственной партией выступающей против режима жесткой экономии: Podemos.
Man könnte viel mehr hierzu sagen, falls er die Bürger Spaniens inspiriert, die riskante Entscheidung zu treffen, eine von ihrer eigenen Anti-Austeritäts-Partei Podemos angeführte Regierung zu wählen.

Во времена отчаяния Господь смотрит на свое стадо и выбирает одного человека, который вдохновит великое множество. Одного человека, который сделает невозможное, одного человека, который принесет надежду туда, где царила безнадежность.
In Zeiten der Verzweiflung betrachtet der Herr seine Herde und wählt einen Mann aus, die anderen zu inspirieren einen Mann, der das Unmögliche verbringt einen Mann, der Hoffnung bringt dorthin wo nichts als Hoffnungslosigkeit einst war.

Серия Pearl Edition была вдохновлена дизайном и цветовой гаммой ролика о Мэрилин Монро.
Inspiriert ist die Pearl Edition vom Design und der Farbe der Marilyn Monroe Animation.

Вы вдохновляете меня, Лайл.
Sie inspirieren mich, Mr. Lyle.

Истории, вдохновленные Фридой Кало и Виолеттой Парра.
Erzählungen, inspiriert von Frida Kahlo und Violeta Parra.

Конечно, наука будет вдохновлять этих детей, не только Флэш.
Natürlich wird Wissenschaft diese Kinder inspirieren, nicht nur Flash.

Его вдохновил Отец Маноло.
Inspiriert von Pater Manolo.

Вдохновлен французской Бреге для Королевского флота создал первоначальный дизайн.
Inspiriert von der Französisch Breguet für die Royal Navy schuf den ersten Entwurf.

Вы вдохновляете нас.
Ihr inspiriert uns.

Мы можем вдохновлять друг друга.
Wir können einander inspirieren und.