ПРЕПОДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterrichten
• lehren
• unterrichte
• Lehrer

Примеры использования Преподавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь преподавать.
Du könntest unterrichten.

Конечно! Мне нравится преподавать.
Klar, ich unterrichte gern.

Мне нравится преподавать, но.
Ich unterrichte gerne, aber.

И что же вы собираетесь преподавать?
Was willst du denn lehren?

Я хочу преподавать французский.
Ich will Französisch unterrichten.

Он не вправе преподавать.
Er dürfte kein Lehrer sein.

Мы можем преподавать все, что пожелаем.
Wir können lehren, was immer wir wollen.

А тебе стоит магию преподавать.
Du solltest Magie lehren.

Мне нравится преподавать французский.
Ich unterrichte gern Französisch.

Прошу вас, товарищ. Я не хочу преподавать.
Genossin, bitte, ich möchte nicht lehren.

Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.
Wir versuchen nicht, ihnen eine bestimmte Sache beizubringen.

И ты собираешься там преподавать, да?
Und Sie werden da unterrichten, nicht wahr? Nur das nicht!

Ей всю жизнь хотелось преподавать в престижном Уэллесли колледже.
Schon immer wollte sie am Wellesley-College lehren.

Начала преподавать точные науки,- прямо здесь, в Мидлсексе.
Und begann Naturwissenschaften zu lehren,… hier in Middlesex.

Однако многие преподаватели продолжили преподавать подпольно.
Viele der Professoren unterrichteten jedoch im Untergrund weiter.

Мне нравится преподавать математику, но это просто работа мечты.
Ich liebe es, Mathematik zu lehren, aber das wäre mein Traumjob.

Я не могу поверить что ей разрешили преподавать в этой школе.
Ich kann nicht glauben, dass sie an dieser Schule unterrichten darf.

Если вы здесь не обучались, вы не можете здесь преподавать.
Wenn Sie hier nicht ausgebildet wurden, können Sie hier nicht unterrichten.

То есть, кто действительно хотел преподавать в такой школе, не так ли?
Wer möchte denn schon in so einer Schule unterrichten, oder?

Но он не может преподавать в Розвуде, если вы продолжаете встречаться.
Aber er kann nicht in Rosewood unterrichten, wenn ihr immer noch zusammen seid.

Я сказал Джесс, что не хочу преподавать здоровье.
Lass mich mal sehen.- Ich habe Jess gesagt, dass ich Sozialkunde nicht unterrichten will.

Мне очень нравилось преподавать, и я позволила отнять у меня это.
Ich habe das Unterrichten so geliebt, und ließ zu, dass sie es mir wegnahmen.

Ты так хорошо знаешь немецкий, что мог бы преподавать в сельской школе.
Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.

Лорелай, послушай. Я всегда хотел преподавать в таком университете, как Стэнфорд.
Hör zu, ich wollte immer an einer Universität wie Stanford lehren.

Почему образовательным учреждениям следует применять и преподавать свободные программы.
Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten.

Иностранцы смогут преподавать в России без приглашения ВУЗа.
Ausländer werden in der Lage sein, in Russland ohne Einladung von der Universität zu unterrichten.

Могу преподавать. Работать на общественных началах. У меня есть кое-какие сбережения.
Ich kann unterrichten, mich voll um mein Ehrenamt kümmern und habe ein bisschen gespart.

Узнайте о причинах, по которым учебные заведения должны использовать и преподавать исключительно свободные программы.
Informieren Sie sich Warum Bildungseinrichtungen ausschließlich Freie Software nutzen und lehren sollten.

Там он начал преподавать иудаизм в общественных учебных заведениях и еврейских школах.
Dort begann er damit, Judentum im staatlichen Schulsystem und an jüdischen Tagesschulen zu unterrichten.

Продолжая преподавать, Франчини писал книги и публиковал статьи в Газетта Тичинезе.
Franscini blieb weiterhin als Lehrer tätig, verfasste Schulbücher und publizierte Artikel für die Gazzetta Ticinese.