ОБУЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterrichten
• ausbilden
• zu lehren
• beibringen
• erziehen
• auszubilden
• unterrichtet
• beizubringen
• Schulung

Примеры использования Обучать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обучать тебя дома?
Dich zuhause unterrichten?

Я буду хорошо тебя обучать.
Ich werde Sie gut ausbilden.

Их нужно обучать, всех.
Sie müssen trainiert werden, alle.

Что ты не можешь обучать.
Dass du nicht unterrichten kannst.

Мы должны обучать персонал.
Wir müssen die Angestellten erziehen.

Мы обязаны- обязаны обучать.
Wir müssen-- wir müssen erziehen.

Обучать только свободным программам.
Nur Freie Software unterrichten.

Позже стали обучать и девочек.
Später wurden auch Mädchen unterrichtet.

Позвольте мне продолжить обучать вас.
Erlauben Sie mir, Sie weiter zu lehren.

И нам не нужно его обучать в любом случае.
Unterrichten muss er eh nicht.

Обучать священным таинствам… женщину?
Einer Frau die heiligen Mysterien zu lehren.

Я не мог даже обучать Тигрицу.
Ich konnte es nicht mal Tigress beibringen.

Разве ты умеешь только деток обучать?
Was du kannst, ist, kleine Kinder unterrichten.

А как еще можно обучать 150 000 студентов?
Wie sonst unterrichtet man 150 000 Studierende?

Что ж, полагаю, я могу обучать девочку.
Nun, ich schätze ich kann ein Mädchen unterrichten.

С чего вы взяли, что я способен обучать?
Wieso dachtet Ihr überhaupt, ich könnte unterrichten?

Я рада… что ты приехал обучать детей.
Ich bin froh, dass du die Kinder unterrichten kommst.

И ты будешь обучать их, как я обучал тебя.
Und du wirst sie lehren, wie ich dich gelehrt habe.

И как ты предлагаешь обучать этого щенка?
Und wie sollen wir dieses wilde Hündchen ausbilden?

Я принялся обучать его искусству джедая.
Also nahm ich es auf mich, ihn persönlich zum Jedi auszubilden.

Мы должны привлекать, обучать, создать диалог.
Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.

Нам не надо их обучать быть клетками другого типа.
Wir müssen ihr nicht beibringen, ein anderer Zelltyp zu sein.

Поэтому мы пришли к замечательному решению- обучать бабушек.
Wir fanden eine grossartige Lösung: Grossmütter ausbilden.

Если бы вы могли обучать других мать, как если бы вы.
Wenn Sie erziehen könnten andere Mutter, als wenn du könntest.

Нет, нет, нет, моя работа- контролировать и обучать.
Nein. Meine Aufgabe ist es zu delegieren und zu lehren.

Предложения способны обучать нас больше, намного больше, чем просто слова.
Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

А вы, должно быть, опоздавшие девушки, которые должны меня обучать.
Ihr müsst die verspäteten Mädels sein, die mich ausbilden sollen.

Вот первая: обучать хирургии и оперировать крайне сложно.
Nummer eins: Chirurgie zu lehren und zu praktizieren ist sehr schwierig.

Это здание дает вам возможность обучать Пехоту и Стрелковых единиц.
Dieses Gebäude erlaubt es Infanterieeinheiten und Bogenschützen auszubilden.

Мне не позволили тебя обучать… но ты можешь внимательно наблюдать за мной.
Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.