ОБУЧАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• studierte
• lernte
• besuchte er
• ausgebildet wurde
• unterrichtete

Примеры использования Обучался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обучался в армии.
Beim Militär gelernt.

Там он обучался в течение трех лет.
Dort lehrte er drei Jahre.

Обучался в Оксфорде.
Studiert in Oxford.

Там он обучался« типографским наукам».
Dort erlernte er das Druckerhandwerk.

Обучался также в Эчмиадзине.
In Zittau unterrichtete er auch.

Вначале обучался живописи у своего отца.
Sie lernte zunächst Malerei bei ihrem Vater.

Обучался в нисибинской школе.
Er studierte an der Schule von Nisibis.

Я слышал, что он обучался в школе Шиндо- Мюнен- Ичи.
Ich hörte, er lernte auf der Shindo-Munen-Ichi-Schule.

Я обучался у барона фон Штойбена.
Ich lernte von Baron von Steuben.

С 1927 по 1931 года обучался в начальной школе в Радиборе.
Von 1927 bis 1931 besuchte er die Volksschule in Radibor.

Он обучался там в течение четырех лет.
Vier Jahre unterrichtete er dort.

Фундаменталист, революционер. Обучался в Сирии, воевал в Сенегале.
Fundamentalist, Revolutionär, ausgebildet in Syrien, kämpfte im Senegal.

Обучался по специальности декоратора.
Er erlernte den Beruf des Dekorateurs.

В 1840- 1844 годах Кацлер обучался в Венской академии художеств.
Katzler studierte von 1840 bis 1844 an der Wiener Akademie der bildenden Künste.

Обучался в Иезуитском колледже в Антверпене.
Er besuchte das Gymnasium der Jesuiten in Antwerpen.

Сорок лет я обучался алхимии и волшебству у лучших магов Магриба.
Vierzig Jahre studierte ich Alchimie und Magie bei den besten Magier des Orients.

Обучался он на искусственном катке Эдуарда Энгельманна младшего.
Er trainierte auf der Kunsteisbahn von Eduard Engelmann jr.

С 1929 по 1942 год обучался в Индийской военной академии в городе Дехрадун.
Von 1960 bis 1962 studierte er an der Indian Military Academy in Dehradun.

Кроме того, некоторое время он обучался в Нью- колледже Университета Эдинбурга.
Darüber hinaus studierte er zeitweise am New College der University of Edinburgh.

Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.
Er war Schüler meines Onkels, Mr. Pratt, in Plymouth.

Предположительно, он обучался в Риме у Бернардо Паскуини и Арканджело Корелли.
Vermutlich studierte er in Rom unter Bernardo Pasquini und Arcangelo Corelli.

Он обучался в Seoul Institute of the Arts на специальности« прикладная музыка».
Er studierte Applied Music an der Seoul Institut of the Arts.

С 1912 по 1916 годы обучался на экономическом отделении Университета Васэда.
Von 1912 bis 1916 studierte er Volkswirtschaftslehre an der Waseda-Universität.

Обучался в Гейдельбергском университете и Консерватории Штерна в Берлине.
Er studierte an der Universität Heidelberg und am Stern'schen Konservatorium in Berlin.

Мухин- Колода обучался в художественных институтах в Харькове, Одессе и Киеве.
Mykola Muchin-Koloda studierte an Kunstinstituten in Charkiw, Odessa und Kiew.

Обучался в Королевской академии изящных искусств Святого Карла в Валенсии.
Er studierte an der Königlichen Akademie der Schönen Künste von San Carlos in Valencia.

Позже он обучался в иешиве Мир род руководством раввина Элиягу Баруха Камэи.
Später lernte er an der Mir Jeschiwa unter Rabbi Eliyahu Baruch Kamei.

В 1958- 1961 годах обучался на заочном отделении Берлинской высшей школы экономики.
Von 1958 bis 1961 absolvierte er ein Fernstudium an der Hochschule für Ökonomie Berlin.

Карл Гюнтер обучался в Боннском университете, затем поступил на службу в прусскую армию.
Karl Günther besuchte die Universität Bonn und trat anschließend in die Preußische Armee ein.

Он также обучался в Университете Чикаго и Университете Лондона Великобритания.
Außerdem studierte er noch an der University of Chicago und der University of London in der britischen Hauptstadt.