Примеры использования Erlernte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dort erlernte er das Schachspiel.
Etwas passierte als ich im Seminar saß und den Priesterberuf erlernte.
Mit zwölf erlernte er das Gitarrenspiel.
В 12 он освоил игру на гитаре.Von seinem Großvater, der in der Kirche Orgel spielte, erlernte er das Klavierspiel.
От своего деда, который играл на органе в церкви, он научился играть на пианино.Hornstedt erlernte die Malaiische Sprache.
Er blieb 4 Jahre als Goldschmied in Kairo und erlernte dort die arabische Sprache.
In Bombay erlernte er die Sprache Marathi.
Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet.Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung.
И это формирует нейронные соединения мозга-мы называем это" выученным параличом.Dort erlernte er das Druckerhandwerk.
Nein! Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet.Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung.
Нет. И это формирует нейронные соединения мозга-мы называем это« выученным параличом».Hagemann erlernte mit 10 Jahren das Schachspiel.
Играть шахматы научился в 10 лет.Sie besuchte dort die San Diego Culinary Art School,wo sie die französische und asiatische Küche erlernte.
Durch Zuhören erlernte ich die Sprache und die Gesetze deiner Welt.
Und er zeigte alle gebildeten Fähigkeiten, die er als Nachkomme einer der erhabensten Familien Englands erlernte.
И он демонстрировал все изысканные навыки, которые выучил, будучи потомком одной из великих Английских семей.Er besuchte die Lateinschule und erlernte anschließend die Pharmazie in Celle.
Он посещал латинскую школу и затем выучил фармацию в Целле.Er erlernte in seiner Kindheit und Jugend die polnische Sprache und beherrschte sie fließend.
В детстве и юности выучил польский язык и владел им свободно.Jedes Mal, wenn ich eine neue Fähigkeit erlernte, hatte ich Angst, was es für mich bedeuten könnte.
Каждый раз, освоив новую способность, я ужасался при мысли, как она может изменить меня.Visser erlernte das Schachspiel von seinem Vater, der Vorsitzender des Friesischen Schachverbandes war.
Играть в шахматы научился у отца, который был председателем фризского шахматного союза.Während seines Aufenthalts erkrankte er schwer und erlernte in der Zeit seiner Genesung die türkische Sprache.
Во время этой поездки ученый тяжело заболел, и во время лечения выучил турецкий язык.Er erlernte auch zum Profit die politische Einrichtung, zum der Sachen zu erhalten, die er wünschte.
Он также выучил к payoff политическую установку для того чтобы получить вещи, котор он хотел.Von 1906 bis1907 studierte er an der Münchener Akademie bei Peter Halm und erlernte die Technik des Radierens.
С 1906 по1907 год он учился в мюнхенской академии у Петера Хальма и осваивает технику графических изображений.Veracini war Sohn eines Apothekers und erlernte das Violinspiel bei seinem Onkel Antonio Veracini, mit dem er häufig Konzerte gab.
Игре на скрипке учился у своего дяди, известного скрипача Антонио Верачини, с которым часто выступал на концертах.Daraufhin zog die Mutter mit ihren beiden Kindern in eines der ärmsten Stadtviertel von New York City,wo Hermes von den afro-amerikanischen Kindern auf der Straße seine ersten Stepptanzschritte erlernte.
Семья( отец на тот момент умер) переехала в беднейший район Нью-Йорка,где Гермес освоил первые танцевальные навыки на улицах у местных чернокожих детей.Chilton erlernte den Beruf eines Buchdruckers, und veröffentlichte ab 1871 eine beinahe wöchentlich erscheinende Zeitung, die er Tyler Sun nannte.
Чилтон обучился полиграфии и в 18 лет начал издавать газету Tyler Sun, выходившую три раза в неделю.Wieder zurück in Hamburg,widmete sich Brockes der Vervollkommnung höfischer Umgangsformen, erlernte Tanzen, Fechten und Reiten, wie auch die französische Sprache.
Вернувшись в Гамбург,Брокес совершенствуется в придворном обращении, танцах, фехтовании, верховой езде, изучает французский язык.Wer auch während des Studiums die erlernte Theorie in Praxis umsetzen will, für den ist die Position als studentischer Mitarbeiter genau das Richtige.
Если кто-то уже во время учебы хочет применить изученную теорию на практике, то место студенческого сотрудника как раз для него.Vor vielen Jahren lebte ich in Japan, alsHaustier meines Meisters Yoshi, wo ich seine Bewegungen in meinem Käfig nachahmte und dadurch die geheimnisvolle Kunst des Ninjitsu erlernte.
Ћного лет назад€ жил в японии. Ѕыл питомцем своегомастера… оши. я имитировал его движени€ из своей клетки и изучал таинственное искусство Ќиндзюцу, так как… оши был одним из лучших теневых войнов японии.Eines der pathologischen(abnormen) Folgen von Stress ist eine erlernte Hilflosigkeit, die führt zu Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit einer klinischen Depression.
Одним из патологических( аномальные) последствий стресса является выученной беспомощности, что приводит к безнадежности и беспомощности клинической депрессии.Vermutlich erlernte Max Silberberg hier einen kaufmännischen Beruf und trat im Alter von 24 Jahren als Prokurist in die Fabrik für Metallverarbeitung M. Weißenberg ein.
Возможно здесь Макс изучал торговое дело и в возрасте 24 лет поступил на работу в качестве торгового представителя металлообрабатывающей фабрики М. Вайсенберга.Die Idee war, dass er mir eine Überweisung unter der Bedingung,dass ich gestrichelten einige vereitelt Ortschaft den Namen des Colorado und erlernte die Landwirtschaft oder Viehzucht, oder was auch immer sie es nennen, bei einigen bally Ranch oder Farm oder wie das heißt.
Идея заключалась в том, что он даст мне перевод с условием,что я выскочил некоторым омрачена местности название Колорадо и узнал, сельского хозяйства и скотоводства, или как они называют, в какой-то ранчо Bally или фермы или как там оно называется.
