УЗНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• weiß
• erfuhr
• erkannte
• herausfand
• lernte
• fand heraus
• rausgefunden habe
• merkte
• entdeckte
• ich hörte
• kennenlernte
• rausfand
• mitbekommt

Примеры использования Узнал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я узнал, что это херувимы.
Und ich merkte, das es Cherubim wären.

Он умер прежде, чем я узнал о нем.
Er starb, bevor ich ihn kennenlernte.

И тогда я узнал кое-что еще.
Etwa zeitgleich entdeckte ich auch etwas anderes.

Он узнал, что это ты его… обидел.
Er fand heraus, daß Sie ihm großes Unrecht angetan hatten.

Я приехал, как только узнал о случившемся.
Ich kam her, sobald ich hörte, was passiert war.

Пока я узнал, что ты шпион МИ- 6.
Bis ich herausfand, dass du ein Spion für den MI6 warst.

Я узнал, что тебя отправляют на Землю.
Ich fand heraus, dass sie dich zur Erde senden werden.

Ты поджарил их, чтобы никто не узнал.
Und bis zur unkenntlichkeit verbrannt, dass es niemand mitbekommt.

Он узнал, что Джек был здесь в ночь убийства.
Er fand heraus, dass Jack in der Mordnacht hier war.

Но так ничего и не узнал ни от тебе, ни о твой матери!
Ich hörte nie wieder etwas von dir oder deiner Mutter!

Джейк узнал, что Уилл шантажировал моего отца.
Jake fand heraus, dass Will versuchte, meinen Vater zu erpressen.

Ну, думаю Эшли не сказала вам, как я о них узнал.
Ich vermute Ashley hat Ihnen nicht gesagt, wie ich das mit ihnen herausfand.

Вчера узнал, что умер мой друг.
Ich hörte gestern, dass ein Freund von mir gestorben ist.

Я узнал, что этот лживый трус Дэн Кеслоу подходит.
Ich fand heraus, dass Dan Keslow übereinstimmte, ein lügender Feigling.

Когда Саймон узнал об этом, они и сбросили его с крыши.
Als Simon das rausfand, schubsten sie ihn natürlich vom Dach.

Он узнал, что ею интересуется еще один человек.
Er fand heraus, dass noch ein anderer sich für sie interessierte.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.
Warum fährst du nicht nach Hause, bevor dein Vater etwas mitbekommt.

Он узнал, что оружие зависло после операции.
Er fand heraus, dass die Waffen ein Überbleibsel der Operation waren.

Это история того, как я узнал, что обладаю телекинезом.
Und das ist die Geschichte, wie ich entdeckte, dass ich telekinetisch bin.

Когда я узнал, что это ты сделал, я не разозлился.
Als ich rausgefunden habe, dass du es warst, bin ich nicht wütend geworden.

Я продлил утренний перерыв, когда узнал, что Вы идете.
Ich verlängerte meine Frühstückspause, als ich hörte, dass Sie kämen.

Я узнал, что деньги были тайно переведены Ульвену и его взводу.
Ich entdeckte geheime Überweisungen an Ullven und seine Einheit.

Только недавно я узнал, что оперативник мог быть не из Советов.
Ich entdeckte erst später, dass es kein sowjetischer Agent gewesen war.

Я узнал, как трудно это может быть иногда, чтобы сделать звук.
Ich fand heraus, wie schwierig es manchmal sein, um einen Sound zu machen.

Это оказалась, пожалуй, самая потрясающая вещь, о которой я когда-либо узнал.
Es war so ziemlich das erstaunlichste, was ich je entdeckte.

Я только что узнал, что в моя жизнь не имела смысла.
Weil ich gerade rausgefunden habe, daß mein gesamtes Leben keinen Zweck hatte..

Я узнал, что Манхейму заменили гримерку за два дня до взрыва.
Ich fand heraus, dass Manheim zwei Tage vor der Explosion die Garderobe wechselte.

И я узнал, что бедных людей в своем большинстве не лечат от депрессии.
Und ich fand heraus, dass arme Menschen bei Depressionen meistens nicht behandelt werden.

Я узнал, что королева состоит в ужасном тайном обществе гурманов.
Ich entdeckte, dass die Königin Mitglied einer schrecklichen, geheimen kulinarischen Gesellschaft ist.

Он узнал, что твой кузен хранит прожектор Фантомной Зоны в его Криптонских артефактах.
Er entdeckte, dass dein Cousin einen Phantomzonenprojektor unter seinen Kryptonischen Artefakten aufbewahrt.