УЗНАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• erfahren
• lernen
• herausfinden
• finden heraus
• erkennen
• heraus
• merken
• feststellen
• wüssten
• herauszufinden

Примеры использования Узнаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мы его узнаем?
Wie erkennen wir ihn?

Как мы узнаем разницу?
Woran erkennen wir den Unterschied?

Как мы это узнаем?
Wie sollen wir das merken?

Мы узнаем, что внутри вас.
Wir finden heraus, was in Ihnen ist.

Скоро мы это узнаем.
Wir sind dabei, das herauszufinden.

Как мы узнаем, что она ее забрала?
Wie merken wir, dass sie sie hat?

Возможно, мы скоро узнаем.
Vielleicht finden wir es heraus.

Мы узнаем, что происходит, я обещаю.
Wir finden heraus, was hier los ist.

Ты думаешь, мы его узнаем?
Meinst du, wir erkennen ihn wieder?

Узнаем, что за фигня с ним происходит.
Finden heraus, was mit ihm los ist.

Думаю, сейчас мы и узнаем.
Ich schätze, hier finden wir es heraus.

Скоро мы это узнаем, так или иначе.
Früher oder später finden wir es heraus.

Ну, этого с видео мы не узнаем.
Das kann man mit dem Video nicht feststellen.

Узнаем его и назовем его по имени.
Wenn wir ihn erkennen und seinen Namen rufen.

Что-то, чего мы никогда не узнаем.
Manchmal finden wir es einfach nicht heraus.

И без МРТ мы даже не узнаем была ли она у него.
Und ohne MRT wissen wir nicht mal, ob er einen hat.

Но мы узнаем, что вас связывает, обещаю.
Aber ich verspreche dir, dass wir herausfinden, was es ist.

И не думай о докторе Кэмерон. Мы об этом узнаем.
Und denken Sie nicht an Dr. Cameron, das merken wir.

Если мы узнаем, кто он, это приведет нас к ним.
Wenn wir herausfinden, wer er ist, führt uns das zu ihnen.

Давай вернемся в мотель, и узнаем все возможное, о Мэри Дрейк.
Lass uns zurück zum Motel gehen und über Mary Drake herausfinden, was wir können.

Мы узнаем, как до них добраться, и подкупим их.
Wir finden heraus, wie wir an sie herankommen und bestechen sie.

Если мы не узнаем правду, они заберут Лиама.
Wenn wir die Wahrheit nicht herausfinden, werden sie uns Liam wegnehmen.

Мы узнаем, куда его отвезли, и отведем тебя туда.
Wir finden heraus, wohin sie ihn hinbringen und bringen dich dorthin.

А теперь мы узнаем, что ты встречаешься с врагом?
Und jetzt müssen wir herausfinden, dass du dich mit dem Feind triffst?

Мы узнаем, куда они отвезли его, и мы доставим тебя туда.
Wir finden heraus, wohin sie ihn hinbringen und fahren dich dorthin.

Да, может, мы узнаем, где он обедал в последний раз.
Ja, vielleicht können wir herausfinden, wo er seine letzte Mahlzeit hatte.

Мы узнаем их благодаря опыту, и мы обобщаем их до символов.
Wir erkennen sie dank unserer Erfahrungen wieder und wir abstrahieren sie zu Symbolen.

И мы никогда не узнаем, кто стоял за покушением на Хубилая.
Und wir konnten nie feststellen, wer den Anschlag auf Kublai veranlasste.

И когда мы узнаем почему… тогда мы можем попытаться остановить их.
Und wenn wir erst mal den Grund herausfinden, dann können wir versuchen, sie aufzuhalten.

После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня.
Finden Sie nach der Pause heraus, welche 12 Fußballteams sich heute Abend unentschieden trennten.