Примеры использования Heraus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Finden wir es heraus.
Kai fand es heraus und drehte durch.
Finden wir es heraus!
Es stellt sich heraus, dass ich billig bin.
Ich fordere Sie heraus.
Люди также переводят
Und so fand er heraus, was Ihre Zeichnungen vermögen.
И он понял, что могут сделать ваши наброски.Er forderte sie heraus.
Он бросил им вызов.Es stellte sich wohl heraus, dass wir Freunde sein können.
Wie finden wir das heraus?
И как же мы это выясним?Barry fand es selbst heraus… Ist jetzt auch egal.
Барри сам понял… и не это сейчас важно.Wir fanden es nie heraus.
Мы этого никогда не узнаем.Warum finden wir nicht heraus, ob Kneiper ihr letztens einen Besuch abstattete?
Also fand er es heraus.
Итак, он понял, как это работает.Es stellte sich nebenbei heraus, dass unsere Mädchen kleine Stalins sind.
Оказывается, кстати, наши девочки- это такие маленькие Сталины.Vielleicht finden wir es heraus.
Возможно, мы скоро узнаем.Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде.Ich schätze, hier finden wir es heraus.
Думаю, сейчас мы и узнаем.Die Unglückseligen traten Heraus auf die Straßen.
Früher oder später finden wir es heraus.
Скоро мы это узнаем, так или иначе.Nun, schließlich fand ich heraus, was das Problem war.
И в итоге я понял, в чем была проблема.Schätze, wir finden es niemals heraus.
Полагаю, мы так этого и не узнаем.Ich fand es heraus, nachdem ich die Gerichtsaufzeichnungen überprüft hatte.
И я понял это только после того, как перепроверил имя в судебных стенограммах.Manchmal finden wir es einfach nicht heraus.
Что-то, чего мы никогда не узнаем.Finden Sie nach der Pause heraus, welche 12 Fußballteams sich heute Abend unentschieden trennten.
После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня.Wenn Akama lügt, kriegen wir es aus ihm heraus.
Если Акама лжет, мы это из него вытянем.Menschen hören diesen Unterschied gut heraus, zwischen echtem und unechtem Lachen.
Оказывается, что люди хорошо определяют различие между настоящим и наигранным смехом.Die Todeszone stellt sich als voller Leben heraus.
Мертвая зона, оказывается, полна жизни.Vielleicht finden wir das eines Tages heraus, Königsmörder.
Возможно, однажды мы это выясним, Цареубийца.Wenn sich an Laylas Auto zu schaffen gemacht wurde, finden wir das heraus.
Если с автомобилем Лейлы что-то сделали, мы это выясним.Allerdings fordert nicht nur Amerika Al-Dschasira frontal heraus.
Америка, однако, не единственная, кто бросает прямой вызов" Аль-Джазире.
